两个性格和文化差异的例子

最近在学习了一些性格和文化的内容，恰恰有两个身边的例子可以说明一下：

一、今天回家，手上拿着公司发的衣服和书，还拿着买的吃的东西，双手都腾不开来开门。我就让我老婆来开门，她说，“你没有钥匙啊？”，我说，“让你给我开门你不乐意啊？”。也许她就真的只问了我是不是没带钥匙，但我是N型性格的人，不自觉就理解背后的内容了，幸好没有造成什么冲突。

二、我老婆一同学来上海，她请他和她以前的一个同事（老外）一起吃饭。但是恰好那天她同事怎么都联系不上，所以她同事那天就没有去。后来她打电话问他怎么回事，结果她同事那天手机掉了。我老婆就说了句，“What a pity. Then we should find another time. I will call you SOON”。

今天她收到她同事给她的邮件，说他星期四晚上有其他饭局，没空。我老婆纳闷，不知道这个邮件是怎么回事。打电话过去问，结果是那个老外说，“你那天不是说会Call me SOON吗，我只是给你说我周四不能去”。原来是那老外听到了SOON，还以为最近就会请他，而我老婆只是随口说的一个中国式礼节的话。这就是文化的差异导致的问题。

所以，如果你不是真的想请老外吃饭，千万别说“啊，什么时候请你吃饭嘛”，他会当真的。

老外们听到有中国人说要请你吃饭，你也别当真，他们只是说说而已。

两个性格和文化差异的例子相关推荐

从地图投影折射出的中西方文化差异
从地图投影折射出的中西方文化差异文章目录从地图投影折射出的中西方文化差异前言地球的形状路易十四 VS 康熙大帝古代中国 VS 古代西方地球坐标系地图投影圆柱投影圆锥投影方位角投影 ...
英汉习语的文化差异及翻译
英汉习语的文化差异及翻译作者:未知发布时间:2005-10-07 02:20:02 来源:网上习语是某一语言在使用过程中形成的独特的固定的表达方式.本文所要讨论的习语是广义的.包括成语.谚语.歇 ...
英汉习语文化差异及翻译
英汉习语文化差异及翻译出处: 作者: FanE『翻译中国』 2005-4-25 19:12:29 如需转载,请注明来自:FanE『翻译中国』http;//www.FanE.cn 英汉习语的文化差异及 ...
英汉习语的文化差异及翻译--张宁
Achilles: [ ə'kili:z ] 1. Vanity is his Achilles' heel. 虚荣自负是他的致命伤. 2. His Achilles' heel was his ...
如何查找两个列表之间的差异?
1. 概述查找相同数据类型的对象集合之间的差异是一项常见的编程任务.举个例子,假设我们有一份申请考试的学生名单和另一份通过考试的学生名单.这两张名单的区别会告诉我们那些没有通过考试的学生. 在Jav ...
大开眼界百度云盘2018_文化差异的大开眼界
大开眼界百度云盘2018 包容性是开放组织的质量,它允许并鼓励人们加入组织并与组织建立联系. 旨在提高包容性的实践通常是欢迎新参与者加入组织并创建一个让他们愿意留下的环境的实践. 当我们谈论包容性时, ...
[转贴]英汉习语的文化差异及翻译
英汉习语的文化差异及翻译(通讯员供稿) [ 2006-10-06 09:24 ] 一.英汉习语中所反映的文化差异朱光潜先生在<谈翻译>一文中说:"外国文学最难了解和翻译的第 ...
vb 怎样指定 dll 引用路径_C#/VB.NET 比较两个Word文档差异
本文以C#和http://VB.NET代码为例,来介绍如何对比两个Word文档差异.程序中使用最新版的Spire.Doc for .NET 版本8.8.2.编辑代码前,先在VS程序中添加引用Spire ...
R语言使用anova函数进行方差分析比较两个回归分析模型的差异、从而决定是否删除某些预测变量(Comparing nested models using the anova function)
R语言使用anova函数进行方差分析比较两个回归分析模型的差异.从而决定是否删除某些预测变量(Comparing nested models using the anova function) 目录

两个性格和文化差异的例子

两个性格和文化差异的例子相关推荐

最新文章

热门文章