浏览器趋势2016年4月：三星的浪潮

There was little to report last month so do the latest StatCounter browser statistics show more exciting events…

上个月没有什么报告，所以最新的StatCounter浏览器统计数据显示更多令人兴奋的事件……

2016年2月至2016年3月全球台式机和平板电脑浏览器统计 (Worldwide Desktop & Tablet Browser Statistics, February to March 2016)

The following table shows browser usage movements during the past month.

下表显示了过去一个月中浏览器的使用情况。

Browser	February	March	change	relative
IE (all)	13.38%	12.54%	-0.84%	-6.30%
IE11	9.78%	9.40%	-0.38%	-3.90%
IE10	1.02%	0.80%	-0.22%	-21.60%
IE9	1.03%	0.87%	-0.16%	-15.50%
IE6/7/8	1.55%	1.47%	-0.08%	-5.20%
Edge	1.83%	1.98%	+0.15%	+8.20%
Chrome	55.47%	56.51%	+1.04%	+1.90%
Firefox	14.66%	14.29%	-0.37%	-2.50%
Safari	4.20%	4.17%	-0.03%	-0.70%
iPad Safari	5.24%	5.25%	+0.01%	+0.20%
Opera	1.97%	1.87%	-0.10%	-5.10%
Others	3.25%	3.39%	+0.14%	+4.30%

浏览器	二月	游行	更改	相对的
IE浏览器(全部)	13.38％	12.54％	-0.84％	-6.30％
IE11	9.78％	9.40％	-0.38％	-3.90％
IE10	1.02％	0.80％	-0.22％	-21.60％
IE9	1.03％	0.87％	-0.16％	-15.50％
IE6 / 7/8	1.55％	1.47％	-0.08％	-5.20％
边缘	1.83％	1.98％	+ 0.15％	+ 8.20％
Chrome	55.47％	56.51％	+ 1.04％	+ 1.90％
火狐浏览器	14.66％	14.29％	-0.37％	-2.50％
苹果浏览器	4.20％	4.17％	-0.03％	-0.70％
iPad Safari	5.24％	5.25％	+ 0.01％	+ 0.20％
歌剧	1.97％	1.87％	-0.10％	-5.10％
其他	3.25％	3.39％	+ 0.14％	+ 4.30％

2015年3月至2016年3月全球台式机和平板电脑浏览器统计 (Worldwide Desktop & Tablet Browser Statistics, March 2015 to March 2016)

The following table shows browser usage movements during the past twelve months:

下表显示了过去十二个月内浏览器使用情况的变化：

Browser	March 2015	March 2016	change	relative
IE (all)	17.88%	12.54%	-5.34%	-29.90%
IE11	10.63%	9.40%	-1.23%	-11.60%
IE10	1.74%	0.80%	-0.94%	-54.00%
IE9	2.18%	0.87%	-1.31%	-60.10%
IE6/7/8	3.33%	1.47%	-1.86%	-55.90%
Chrome	49.07%	56.51%	+7.44%	+15.20%
Firefox	16.81%	14.29%	-2.52%	-15.00%
Safari	10.93%	9.42%	-1.51%	-13.80%
Opera	1.62%	1.87%	+0.25%	+15.40%
Others	3.69%	5.37%	+1.68%	+45.50%

浏览器	2015年3月	2016年三月	更改	相对的
IE浏览器(全部)	17.88％	12.54％	-5.34％	-29.90％
IE11	10.63％	9.40％	-1.23％	-11.60％
IE10	1.74％	0.80％	-0.94％	-54.00％
IE9	2.18％	0.87％	-1.31％	-60.10％
IE6 / 7/8	3.33％	1.47％	-1.86％	-55.90％
Chrome	49.07％	56.51％	+ 7.44％	+ 15.20％
火狐浏览器	16.81％	14.29％	-2.52％	-15.00％
苹果浏览器	10.93％	9.42％	-1.51％	-13.80％
歌剧	1.62％	1.87％	+ 0.25％	+ 15.40％
其他	3.69％	5.37％	+ 1.68％	+ 45.50％

(The tables show market share estimates for desktop browsers. The ‘change’ column is the absolute increase or decrease in market share. The ‘relative’ column indicates the proportional change, i.e. Edge’s user base grew 8.2% last month. There are several caveats so I recommend you read How Browser Market Share is Calculated and StatCounter vs NetMarketShare.)

(下表显示了桌面浏览器的市场份额估计值。“更改”列是市场份额的绝对增加或减少。“相对”列表示成比例的变化，即Edge的用户群上个月增长了8.2％。有几点警告因此，我建议您阅读如何计算浏览器市场份额以及StatCounter与NetMarketShare 。)

I don’t understand why Chrome keeps growing at a rate of 1% almost every month but Google must be happy. Firefox and IE/Edge are almost equal at 14.29% and 14.52% respectively but neither seems able to challenge Chrome’s dominance.

我不明白为什么Chrome几乎每个月都保持1％的增长率，但是Google必须高兴。 Firefox和IE / Edge分别接近14.29％和14.52％，但似乎都无法挑战Chrome的统治地位。

Some good news for developers: IE10 and below total just 3.14% of the market. That won’t be true for every country, market or audience but the days fixing oldIE issues are over for many.

对于开发人员而言，一些好消息是：IE10及以下版本仅占市场的3.14％。并非对每个国家，市场或受众都是如此，但是解决oldIE问题的日子已经过去了很多。

Perhaps the desktop browser market needs a disruptive shake-up? That could happen during the next month (more news coming soon) but it’s already occurred in the mobile arena…

也许桌面浏览器市场需要颠覆性的变革？这种情况可能会在下个月发生(更多新闻很快就会出现)，但已经在移动领域发生了……

2016年2月至2016年3月全球移动浏览器统计 (Worldwide Mobile Browser Statistics, February to March 2016)

Mobile usage increased 1.72% during March to reach 42.83% of all web activity.

3月份的移动使用量增长了1.72％，达到所有网络活动的42.83％。

The top mobile browsing applications for March 2016 were:

2016年3月最受欢迎的移动浏览应用程序是：

Mobile Browser	February	March	change	relative
Chrome	35.92%	33.80%	-2.12%	-5.90%
UC Browser	20.10%	19.60%	-0.50%	-2.50%
iPhone	18.21%	17.50%	-0.71%	-3.90%
Opera Mini/Mobile	10.74%	10.79%	+0.05%	+0.50%
Android	9.49%	9.03%	-0.46%	-4.80%
Samsung Internet	1.41%	5.53%	+4.12%	+292.20%
IEMobile	1.83%	1.64%	-0.19%	-10.40%
Others	2.30%	2.11%	-0.19%	-8.30%

手机浏览器	二月	游行	更改	相对的
Chrome	35.92％	33.80％	-2.12％	-5.90％
UC浏览器	20.10％	19.60％	-0.50％	-2.50％
苹果手机	18.21％	17.50％	-0.71％	-3.90％
Opera Mini /手机	10.74％	10.79％	+ 0.05％	+ 0.50％
安卓系统	9.49％	9.03％	-0.46％	-4.80％
三星上网	1.41％	5.53％	+ 4.12％	+ 292.20％
IEMobile	1.83％	1.64％	-0.19％	-10.40％
其他	2.30％	2.11％	-0.19％	-8.30％

I enter these figures one-by-one into a spreadsheet for analysis. My first thought was I’d made a mistake. Chrome had a large and unusual drop. But so had UC Browser. And Safari. And Android. After several double-checks I realised Samsung’s Internet browser had slammed into position #6 with a massive 4.12% jump.

我将这些数字一张一张地输入到电子表格中进行分析。我的第一个念头是我犯了一个错误。 Chrome的跌幅很大且不寻常。但是UC浏览器也是如此。和Safari。和Android。经过几次反复检查，我意识到三星的互联网浏览器以4.12％的大幅增长跃居第六名。

Samsung recently launched a range of new S7 smartphones. Sales figures have been strong with almost ten million devices shipped during the first quarter of 2016. Perhaps the mobile market has not plateaued?

三星最近推出了一系列新的S7智能手机。销售数据强劲，2016年第一季度出货了近一千万台设备。也许移动市场还没有稳定？

Does this mean we have another application to test? Details are a little scarce, but the browser appears to be Blink-based, with a different user-agent string and some device-specific capabilities. The application is available on Google Play, but can only be installed on compatible Galaxy devices. Fortunately, Samsung suggests you test its browser using the Chrome mobile emulator with an appropriate user-agent string and resolution setting.

这是否意味着我们还有另一个应用程序要测试？细节有点稀缺，但是浏览器似乎是基于Blink的，具有不同的用户代理字符串和某些特定于设备的功能。该应用程序可在Google Play上使用，但只能安装在兼容的Galaxy设备上。幸运的是，三星建议您使用具有适当的用户代理字符串和分辨率设置的Chrome移动模拟器测试其浏览器。

It’s possible Samsung’s surge is a blip, since I doubt the new devices account for one in twenty smartphones. The StatCounter figures collate web usage figures, not individual sales or users. If you have a shiny new S7, you probably spent more time using it than you would have compared to your older device. You’re also more likely to use the built-in browser during the first few weeks than try an alternative application.

三星的崛起可能是一个短暂的消息，因为我怀疑新设备占智能手机的十分之一。 StatCounter数据整理的是网络使用情况数据，而不是个人销售或用户。如果您拥有闪亮的新S7，则与使用旧设备相比，使用它的时间可能会更多。与尝试其他应用程序相比，在头几周内您更有可能使用内置浏览器。

That said, Samsung deserves congratulations. Growing its user base by 300% in one month is an astounding achievement.

也就是说，三星值得祝贺。一个月内将其用户群增加300％是一个了不起的成就。

翻译自: https://www.sitepoint.com/browser-trends-april-2016-samsungs-surge/