excel2016移动平均_浏览器趋势2016年2月：移动市场下滑？

excel2016移动平均

We’re already one-twelfth of the way into the year, so let’s examine the latest StatCounter statistics to discover the winners and losers in the browser market …

我们已经到了今年的十二分之一，所以让我们检查一下最新的StatCounter统计数据，以发现浏览器市场的赢家和输家……

2015年12月至2016年1月全球台式机和平板电脑浏览器统计 (Worldwide Desktop & Tablet Browser Statistics, December 2015 to January 2016)

The following table shows browser usage movements during the past month.

下表显示了过去一个月中浏览器的使用情况。

Browser	December	January	change	relative
IE (all)	15.16%	14.62%	-0.54%	-3.60%
IE11	10.26%	10.19%	-0.07%	-0.70%
IE10	1.37%	1.29%	-0.08%	-5.80%
IE9	1.44%	1.29%	-0.15%	-10.40%
IE6/7/8	2.09%	1.85%	-0.24%	-11.50%
Edge	1.46%	1.69%	+0.23%	+15.80%
Chrome	53.71%	54.33%	+0.62%	+1.20%
Firefox	14.29%	14.58%	+0.29%	+2.00%
Safari	4.85%	4.17%	-0.68%	-14.00%
iPad Safari	5.08%	5.27%	+0.19%	+3.70%
Opera	2.07%	1.92%	-0.15%	-7.20%
Others	3.38%	3.42%	+0.04%	+1.20%

浏览器	十二月	一月	更改	相对的
IE浏览器(全部)	15.16％	14.62％	-0.54％	-3.60％
IE11	10.26％	10.19％	-0.07％	-0.70％
IE10	1.37％	1.29％	-0.08％	-5.80％
IE9	1.44％	1.29％	-0.15％	-10.40％
IE6 / 7/8	2.09％	1.85％	-0.24％	-11.50％
边缘	1.46％	1.69％	+ 0.23％	+ 15.80％
Chrome	53.71％	54.33％	+ 0.62％	+ 1.20％
火狐浏览器	14.29％	14.58％	+ 0.29％	+ 2.00％
苹果浏览器	4.85％	4.17％	-0.68％	-14.00％
iPad Safari	5.08％	5.27％	+ 0.19％	+ 3.70％
歌剧	2.07％	1.92％	-0.15％	-7.20％
其他	3.38％	3.42％	+ 0.04％	+ 1.20％

2015年1月至2016年1月全球台式机和平板电脑浏览器统计 (Worldwide Desktop & Tablet Browser Statistics, January 2015 to January 2016)

The following table shows browser usage movements during the past twelve months:

下表显示了过去十二个月内浏览器使用情况的变化：

Browser	January 2015	January 2016	change	relative
IE (all)	19.26%	14.62%	-4.64%	-24.10%
IE11	10.74%	10.19%	-0.55%	-5.10%
IE10	1.94%	1.29%	-0.65%	-33.50%
IE9	2.53%	1.29%	-1.24%	-49.00%
IE6/7/8	4.05%	1.85%	-2.20%	-54.30%
Chrome	48.26%	54.33%	+6.07%	+12.60%
Firefox	16.96%	14.58%	-2.38%	-14.00%
Safari	10.27%	9.44%	-0.83%	-8.10%
Opera	1.52%	1.92%	+0.40%	+26.30%
Others	3.73%	5.11%	+1.38%	+37.00%

浏览器	2015年1月	2016年一月	更改	相对的
IE浏览器(全部)	19.26％	14.62％	-4.64％	-24.10％
IE11	10.74％	10.19％	-0.55％	-5.10％
IE10	1.94％	1.29％	-0.65％	-33.50％
IE9	2.53％	1.29％	-1.24％	-49.00％
IE6 / 7/8	4.05％	1.85％	-2.20％	-54.30％
Chrome	48.26％	54.33％	+ 6.07％	+ 12.60％
火狐浏览器	16.96％	14.58％	-2.38％	-14.00％
苹果浏览器	10.27％	9.44％	-0.83％	-8.10％
歌剧	1.52％	1.92％	+ 0.40％	+ 26.30％
其他	3.73％	5.11％	+ 1.38％	+ 37.00％

(The tables show market share estimates for desktop browsers. The ‘change’ column is the absolute increase or decrease in market share. The ‘relative’ column indicates the proportional change, i.e. Edge’s user base grew 15.8% last month. There are several caveats so I recommend you read How Browser Market Share is Calculated and StatCounter vs NetMarketShare.)

(下表显示了桌面浏览器的市场份额估计值。“更改”列是市场份额的绝对增加或减少。“相对”列表示成比例的变化，即Edge的用户群上个月增长了15.8％。有几点警告因此，我建议您阅读如何计算浏览器市场份额以及StatCounter与NetMarketShare 。)

Another month, another Chrome increase. 0.62% is nothing special, but other vendors can only dream such delights. Firefox and Edge enjoyed a small jump, but it was fairly depressing news for others.

再过一个月，Chrome又出现了增长。 0.62％没什么特别的，但是其他供应商只能梦such以求。 Firefox和Edge的涨幅很小，但是对于其他人来说却是一个令人沮丧的消息。

Google doesn’t get everything right with Chrome, but they don’t do much wrong, either. It’s not the fastest or most stable browser but, for typical web users, Chrome is an easy option. It smoothly integrates with Google services and synchronizes with mobile devices.

Google的Chrome并不能解决所有问题，但它们也没做错什么。它不是最快或最稳定的浏览器，但对于典型的Web用户而言，Chrome是一个简单的选择。它与Google服务顺利集成并与移动设备同步。

Talking of mobile …

谈论手机…

2015年12月至2016年1月全球移动浏览器统计 (Worldwide Mobile Browser Statistics, December 2015 to January 2016)

January’s mobile usage increased 0.4% to reach 41.04% of all web activity. The predicted 50:50 desktop/mobile ratio is approaching. However, it’s increasingly difficult to distinguish between devices. Is a phablet or tablet truly mobile? How do you classify a hybrid device such as a Microsoft Surface Pro? Perhaps the metric will become meaningless; they’re all connected computing devices.

一月份的移动使用量增长了0.4％，达到所有网络活动的41.04％。预期的50:50台式机/移动设备比率正在逼近。但是，区分设备变得越来越困难。平板手机或平板电脑真正可移动吗？您如何对混合设备(例如Microsoft Surface Pro)进行分类？也许该指标将变得毫无意义。它们都是连接的计算设备。

The top mobile browsing applications for January 2016 were:

2016年1月最受欢迎的移动浏览应用程序是：

Mobile Browser	December	January	change	relative
Chrome	36.94%	37.69%	+0.75%	+2.00%
UC Browser	18.57%	18.63%	+0.06%	+0.30%
iPhone	17.90%	18.31%	+0.41%	+2.30%
Opera Mini/Mobile	11.17%	10.91%	-0.26%	-2.30%
Android	10.87%	10.24%	-0.63%	-5.80%
IEMobile	2.04%	1.90%	-0.14%	-6.90%
Others	2.51%	2.32%	-0.19%	-7.60%

手机浏览器	十二月	一月	更改	相对的
Chrome	36.94％	37.69％	+ 0.75％	+ 2.00％
UC浏览器	18.57％	18.63％	+ 0.06％	+ 0.30％
苹果手机	17.90％	18.31％	+ 0.41％	+ 2.30％
Opera Mini /手机	11.17％	10.91％	-0.26％	-2.30％
安卓系统	10.87％	10.24％	-0.63％	-5.80％
IEMobile	2.04％	1.90％	-0.14％	-6.90％
其他	2.51％	2.32％	-0.19％	-7.60％

Chrome, UC Browser and Safari on the iPhone all made modest gains, but remember these figures report mobile web browsing usage — not handset purchases.

iPhone上的Chrome，UC浏览器和Safari均取得了适度的增长，但请记住，这些数字报告的是移动Web浏览的使用情况，而不是手机购买。

January’s business news was dominated by stories of Apple’s flat-lining iPhone numbers. 74.8 million sales in three months hardly constitutes an economic crisis, but mobile manufacturers have reason to be cautious about the long-term future of the smartphone market:

一月份的商业新闻主要是有关苹果iPhone销量平淡的故事。三个月内的7480万销售几乎不构成经济危机，但是移动制造商有理由对智能手机市场的长期前景保持谨慎：

Competition has improved and devices are less expensive. A cheap handset can be one-tenth the cost of an iPhone yet offer 90% of the functionality — if not more.

竞争有所改善，设备价格更低廉。便宜的手机可能只占iPhone成本的十分之一，却能提供90％的功能， 甚至更多 。
The rate of technical development has slowed. Devices become faster and displays get better, but new features are less essential and more gimmicky.技术发展速度已经放缓。设备变得越来越快，显示效果也越来越好，但是新功能却不再那么重要，而且更加花哨。
Everyone who wants a smartphone almost certainly has one.几乎每个想要智能手机的人都拥有一个。

Neither Apple or Samsung are experiencing the exponential growth they once enjoyed.

苹果和三星都没有经历过曾经指数式的增长。

An early casualty was Firefox OS, and there have been recent rumors about the death of Microsoft Windows Phone. The devices are generally good and sold at reasonable prices (Microsoft makes a loss on the hardware), but the platform has struggled against Android and Apple owing to a lack of software. Few developers bother to create Windows Phone apps because usage is low. And usage remains low because there are so few apps.

早期的受害者是Firefox OS ，最近有关于Microsoft Windows Phone 死亡的谣言。这些设备通常都很好，并且以合理的价格出售(微软在硬件方面造成了损失)，但是由于缺乏软件，该平台一直在与Android和Apple竞争。很少有开发人员会费心创建Windows Phone应用程序，因为使用率很低。由于应用程序很少，因此使用率仍然很低。

Microsoft is yet to make an official statement. Windows Phone will continue to be sold, but don’t expect to be able to upgrade to the next version of the platform (possibly the Surface Phone). Presuming there is a next version …

微软尚未发表正式声明。 Windows Phone将继续出售，但不能升级到该平台的下一版本(可能是Surface Phone)。假设有一个新版本...

I suspect the smartphone market has reached saturation point — much like it did for PCs. Handsets last several years, and there’s less urgency to upgrade when improvements are more marginal. Manufacturers continue to experiment with companion devices such as tablets and watches, but these have niche appeal.

我怀疑智能手机市场已经达到饱和点，就像PC一样。手机使用了数年之久，而当改善幅度较小时，升级的紧迫性就降低了。制造商继续尝试使用诸如平板电脑和手表之类的配套设备，但是这些设备具有特殊的吸引力。

Should native app developers be concerned about a market slow-down?

本机应用程序开发人员是否应该担心市场放缓？

Those targeting low-use OSs may be worried. Android and iOS development are safer bets, but all mobile platforms evolve rapidly compared to their desktop cousins. Native apps never have a long-term future without continual upgrades.

那些针对低使用率操作系统的人可能会担心。 Android和iOS开发是比较安全的选择，但与台式机相比，所有移动平台的发展都很快。如果不进行持续升级，本机应用程序将永远无法长期发展。

If only there were a device-agnostic platform which offered baked-in durability and continued to operate even after technical advances were implemented! I won’t pretend the web is a magic solution but, if we are seeing the first signs of a mobile market decline, the economic and technical justification for web applications just became greater.

如果有一个与设备无关的平台，即使提供了技术进步，该平台仍具有持久的耐用性并可以继续运行！我不会假装网络是一个神奇的解决方案，但是，如果我们看到移动市场出现衰退的最初迹象，那么Web应用程序的经济和技术理由就变得更加强大。

翻译自: https://www.sitepoint.com/browser-trends-february-2016-mobile-market-decline/

excel2016移动平均