浏览器趋势2015年2月：美国IE8反弹

In last month’s browser trends report, Internet Explorer 8.0 tripled in the USA. How does it fare in the latest figures from StatCounter?…

在上个月的浏览器趋势报告中，Internet Explorer 8.0在美国增长了两倍。 StatCounter的最新数据如何？…

2014年12月至2015年1月全球台式机和平板电脑浏览器统计 (Worldwide Desktop & Tablet Browser Statistics, December 2014 to January 2015)

The following table shows browser usage movements during the past month.

下表显示了过去一个月中浏览器的使用情况。

Browser	December	January	change	relative
IE (all)	22.28%	19.26%	-3.02%	-13.60%
IE11	11.31%	10.74%	-0.57%	-5.00%
IE10	2.23%	1.94%	-0.29%	-13.00%
IE9	2.89%	2.53%	-0.36%	-12.50%
IE6/7/8	5.85%	4.05%	-1.80%	-30.80%
Chrome	46.22%	48.26%	+2.04%	+4.40%
Firefox	16.34%	16.96%	+0.62%	+3.80%
Safari	4.24%	4.45%	+0.21%	+5.00%
iPad Safari	6.05%	5.82%	-0.23%	-3.80%
Opera	1.38%	1.52%	+0.14%	+10.10%
Others	3.49%	3.73%	+0.24%	+6.90%

浏览器	十二月	一月	更改	相对的
IE浏览器(全部)	22.28％	19.26％	-3.02％	-13.60％
IE11	11.31％	10.74％	-0.57％	-5.00％
IE10	2.23％	1.94％	-0.29％	-13.00％
IE9	2.89％	2.53％	-0.36％	-12.50％
IE6 / 7/8	5.85％	4.05％	-1.80％	-30.80％
Chrome	46.22％	48.26％	+ 2.04％	+ 4.40％
火狐浏览器	16.34％	16.96％	+ 0.62％	+ 3.80％
苹果浏览器	4.24％	4.45％	+ 0.21％	+ 5.00％
iPad Safari	6.05％	5.82％	-0.23％	-3.80％
歌剧	1.38％	1.52％	+ 0.14％	+ 10.10％
其他	3.49％	3.73％	+ 0.24％	+ 6.90％

2014年1月至2015年1月全球台式机和平板电脑浏览器统计 (Worldwide Desktop & Tablet Browser Statistics, January 2014 to January 2015)

The following table shows browser usage movements during the past twelve months:

下表显示了过去十二个月内浏览器使用情况的变化：

Browser	January 2014	January 2015	change	relative
IE (all)	22.83%	19.26%	-3.57%	-15.60%
IE11	7.50%	10.74%	+3.24%	+43.20%
IE10	4.41%	1.94%	-2.47%	-56.00%
IE9	3.73%	2.53%	-1.20%	-32.20%
IE6/7/8	7.19%	4.05%	-3.14%	-43.70%
Chrome	43.74%	48.26%	+4.52%	+10.30%
Firefox	18.90%	16.96%	-1.94%	-10.30%
Safari	9.71%	10.27%	+0.56%	+5.80%
Opera	1.26%	1.52%	+0.26%	+20.60%
Others	3.56%	3.73%	+0.17%	+4.80%

浏览器	2014年一月	2015年1月	更改	相对的
IE浏览器(全部)	22.83％	19.26％	-3.57％	-15.60％
IE11	7.50％	10.74％	+ 3.24％	+ 43.20％
IE10	4.41％	1.94％	-2.47％	-56.00％
IE9	3.73％	2.53％	-1.20％	-32.20％
IE6 / 7/8	7.19％	4.05％	-3.14％	-43.70％
Chrome	43.74％	48.26％	+ 4.52％	+ 10.30％
火狐浏览器	18.90％	16.96％	-1.94％	-10.30％
苹果浏览器	9.71％	10.27％	+ 0.56％	+ 5.80％
歌剧	1.26％	1.52％	+ 0.26％	+ 20.60％
其他	3.56％	3.73％	+ 0.17％	+ 4.80％

(The tables show market share estimates for desktop browsers. The ‘change’ column is the absolute increase or decrease in market share. The ‘relative’ column indicates the proportional change, i.e. 13% of IE10 users switched browsers last month. There are several caveats so I recommend you read How Browser Market Share is Calculated.)

(下表显示了桌面浏览器的市场份额估计值。“更改”列是市场份额的绝对增加或减少。“相对”列表示成比例的变化，即IE10用户上个月切换了浏览器。注意事项，所以我建议您阅读如何计算浏览器市场份额。)

Phew. The market has returned to normality and most browsers rebounded to their pre-December trajectories. So why did IE8 US usage jump from 5.03% in November to 14.37% in December and back to 6.46% in January? StatCounter has added a note on the US statistics…

ew 市场已经恢复正常，大多数浏览器反弹到了12月之前的轨迹。那么，为什么IE8在美国的使用率从11月的5.03％跃升至12月的14.37％，再回到1月的6.46％？ StatCounter添加了有关美国统计信息的注释 ...

Despite extensive investigations we have not found any evidence of bot or other invalid activity in the December stats. This spike in IE 8.0 may have been a seasonal issue as stats have now returned to levels more commonly seen earlier in 2014.

尽管进行了广泛的调查，但在12月的统计数据中，我们尚未发现任何有关机器人或其他无效活动的证据。 IE 8.0的这一峰值可能是一个季节性问题，因为统计数据现已恢复到2014年初更常见的水平。

If it was a seasonal issue, why didn’t it occur in Canada, Europe, Australia or anywhere else with similar festive celebrations?

如果是季节性问题，为什么在加拿大，欧洲，澳大利亚或其他类似节日庆祝活动中没有发生？

There have been spikes in the US before — IE8 increased from 8.37% to 13.91% between July and September 2013 — but that wasn’t close to the same magnitude and occurred over several months.

之前，美国出现了顶峰-IE8在2013年7月至2013年9月间从8.37％增加到13.91％-但这并没有达到相同的水平，并且持续了几个月。

We may never discover the real reason behind IE8’s phantom jump. Perhaps it’s just a statistical blip — unless you can concoct a better conspiracy theory?

我们可能永远都不会发现IE8幻象跳跃背后的真正原因。也许这只是统计上的错误-除非您能构想出更好的阴谋论？

The anomaly means this month’s figures look terrible for Internet Explorer but, overall, it’s only lost 0.34% during the past couple of months. The other loser was Safari on the iPad which is strange given the recent gift-giving season and Apple’s record-breaking $18 billion profit for the last quarter. It’s possible the new and larger iPhone 6+ is cannibalizing some of the iPad’s market share.

这种异常现象意味着Internet Explorer本月的数据看起来很糟糕，但总体而言，在过去几个月中仅损失了0.34％。另一个输家是iPad上的Safari，鉴于最近的送礼季节以及苹果上一季度创纪录的180亿美元利润，这很奇怪。新的更大的iPhone 6+可能蚕食了iPad的某些市场份额。

Chrome’s figures look impressive but, in reality, the browser has increased by just 0.11% since November 2014. Firefox and Safari gained a little ground but the biggest winner was Opera with a 10% increase in users. The numbers are comparatively low so small changes are magnified but the browser is maturing and it’s a snappier alternative to Chrome.

Chrome的数据看起来令人印象深刻，但实际上，自2014年11月以来，浏览器仅增长了0.11％。Firefox和Safari取得了一些进展，但最大的赢家是Opera，用户增长了10％。数字相对较低，因此微小的变化被放大了，但浏览器正在成熟，它是Chrome的替代品。

2014年12月至2015年1月全球移动浏览器统计 (Worldwide Mobile Browser Statistics, December 2014 to January 2015)

Mobile usage in January dipped by three-quarters of a point to reach 33.24% of all web activity. It’s the first drop since April 2014 but is unlikely to be a long-term trend.

一月份的移动使用量下降了四分之三，达到所有网络活动的33.24％。这是自2014年4月以来的首次下降，但不太可能是长期趋势。

The top mobile browsing applications:

顶级的移动浏览应用程序：

Mobile Browser	December	January	change	relative
Chrome	29.76%	29.22%	-0.54%	-1.80%
iPhone	21.94%	20.97%	-0.97%	-4.40%
Android	18.87%	19.07%	+0.20%	+1.10%
UC Browser	11.10%	12.07%	+0.97%	+8.70%
Opera Mini/Mobile	9.11%	9.55%	+0.44%	+4.80%
Nokia Browser	2.83%	2.84%	+0.01%	+0.40%
IEMobile	2.15%	2.12%	-0.03%	-1.40%
Others	4.24%	4.16%	-0.08%	-1.90%

手机浏览器	十二月	一月	更改	相对的
Chrome	29.76％	29.22％	-0.54％	-1.80％
苹果手机	21.94％	20.97％	-0.97％	-4.40％
安卓系统	18.87％	19.07％	+ 0.20％	+ 1.10％
UC浏览器	11.10％	12.07％	+ 0.97％	+ 8.70％
Opera Mini /手机	9.11％	9.55％	+ 0.44％	+ 4.80％
诺基亚浏览器	2.83％	2.84％	+ 0.01％	+ 0.40％
IEMobile	2.15％	2.12％	-0.03％	-1.40％
其他	4.24％	4.16％	-0.08％	-1.90％

Surprisingly, Chrome and Safari fell while most of the older, less sophisticated browsers enjoyed a slight rise. It’s the first time Chrome mobile usage has fallen since its release but it’s still beating the others by a considerable margin.

令人惊讶的是，Chrome和Safari下跌了，而大多数较旧的，不太复杂的浏览器却略有上升。这是Chrome移动版发布以来的首次使用量下降，但仍在相当大的程度上击败其他浏览器。

See you next month.

下个月见。

翻译自: https://www.sitepoint.com/browser-trends-february-2015-us-ie8-rebound/