李白的苏台览古译文赏析
苏台览古
李白
旧苑荒台杨柳新，菱歌清唱不胜春。
只今惟有西江。月，曾照吴王官里人。
【鉴赏赏析】
此诗一上来就开始写吴苑的残破，苏台的荒凉，而人事的变化，兴废的无常，自在其中。而后面紧接以杨柳在春天又发新芽，柳色青青，年年如旧，岁岁常新，以“新”与“旧”不变，不变的景物与变化的人事，做鲜明的对照，更加深了凭吊古迹的感慨。一句之中，以两种不同的事物来对比，写出古今盛衰之感，用意遣词，精练而自然。次句接写当前景色，而昔日的帝王宫殿，美女笙歌，却一切都已化为乌有。所以后两句便点出，只有悬挂在从西方流来的大江上的那轮明月，是亘古不变的；只有她，才照见过吴官的繁华，看见过象夫差、西施这样的当时人物，只是可以做历史的见证人罢了。
兴由“苏台览古”而起，抒发古今异变，昔菲今比的感慨，则今日所见之苑囿台榭，已非昔日之苑囿台榭；今日蔸回台榭的杨柳青青，无边春色，不仅令人想起它曾有过的繁华，更令人想起它曾经历过的落寞。起句的“旧苑荒台”，以极衰飒之景象，引出极感伤的心境；而“杨柳新”，又以极清丽的物色，逗引起极愉悦的兴会。前者包含着属于历史的巨大伤痛，让人不由去作深沉的反省}后者又显示出大自然无私的赐予，召唤着人们去追求、去享受、及时行乐。第二句，继续对这种感受作进一步烘托。由柳岸湖中传来一曲曲悠扬悦耳的江南小调，更为选人世间不尽的春花春月增添了无限的柔情蜜意。由此，引出了三、四两句。这是经由“旧苑荒台”逗引起的情感体验的进一步升华。人间没有不散的筵席，物是人非、江山依旧，昔日苏台富丽堂皇，歌舞升平，今天只剩下那斜挂在西江之上的一轮明月了。这两句景色凄清，情感古今，以含蓄不尽的言外之意，味外之旨，使读者的情感体验产生丁新的飞跃。永恒的西江明月和薄命的宫中美人，作为一组具有特殊象征意义的语境，旨意遥深，感人肺腑！
这首诗所表述的不仅有古今盛衰的历史喟叹，而且有执着强烈的生命意识。因为，作为万物之灵的人，总是在不断追求着自
由自在，追求着超越解脱。但是，这种渴望与追求常常难以实现，人就常常难免陷人一种痛苦绝望的境地。古今贤愚，莫不如此，英雄美人，无一例外。
望天门山
天门中断楚江开，碧水东流至此回。
两岸青山相对出，孤帆一片日边来。
【译文】
高高天门被长江之水拦腰劈开，碧绿的江水东流到此回旋澎湃。
两岸的`青山相对耸立巍峨险峻，一叶孤舟从太阳旁边飞速飘来。
【赏析】
《望天门山》这首诗写了碧水青山，白帆红日，交映成一幅色彩绚丽的画面。但这画面不是静止的，而是流动的。随着诗人行舟，山断江开，东流水回，青山相对迎出，孤帆日边驶来。景色由远及近再及远地展开。
诗中用了六个动词“断、开、流、回、出、来”，山水景物呈现出跃跃欲出的动态，描绘了天门山一带的雄奇阔远。一、二句写出了天门山水雄奇险峻不可阻遏的气势，给人惊心动魄之感。三、四句把浑阔茫远的水势，写足了，写活了。
李白名字的由来：传说李白生下来以后，父母宴请亲朋好友表示祝贺。席间，父母请大人给孩子取名字，可是取了许多都不满意。光阴似箭，他已经7岁，他父亲觉得不能再拖延了。有一天，父亲想试试儿子的文采，对妻子和儿子说：“我想作一首绝句，但只写上两句：‘春日送暖百花开，迎春绽金它先来。’下面两句想不出来了，请你们母子二人各续一句吧。”李白的母亲说：“火烧杏林红霞落。”儿子说：“李花怒放一树白。”父亲听后，突然心里一动：这句诗开头正是李家的姓，最后一个“白”字很有凌云之气，何不将“白”字作为儿子的名字呢?李白从此得名。
来源：我要证明网
李白的苏台览古译文赏析相关推荐
- c语言李白喝酒答案,李白嗜酒文言文答案
李白嗜酒文言文答案以下文字资料是由(历史新知网www.lishixinzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容,让我们赶快一起来看一下吧! 1. <李白嗜酒>的译文 李白字太白,山东 ...
- English考研句子第九句
第九句: The notion that learning should have in it an element of inspired play would seem to the greate ...
- 词云python_词-经典诗词宋词语大全
<念奴娇·登石头城次东坡韵>石头城上,望天低吴楚,眼空无物.指点六朝形胜地,唯有青山如壁.蔽日旌旗,连云樯栌,白骨纷如雪.一江南北,消磨多少豪杰.寂寞避暑离宫,东风辇路,芳草年年发.落日无 ...
- 考研英语（41-50）转自何凯文老师
41. With regard to Futurist poetry, however, the case is rather difficult, for whatever Futurist ...
- 微信又更新4个免费小程序，办公自学不可或缺！建议收藏
每次微信更新,就到了俺们自媒体人的饕餮盛宴,纷纷鱼贯而出-- 可是那么多好用的微信小程序,却很少有人分享,深以为憾! 这也难怪,微信小程序在诞生时,小龙哥就说过,不会增设推广分享渠道,完全要靠用户口碑 ...
- 2019年12月大学英语四级参考答案
转载于 文都 作文: 向外国友人推荐学汉语的地方 [真题原文] Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a let ...
- 考研英语（21-30）转自何凯文老师
21. The examples of Virtual Vineyards, Amazon.com, and other pioneers show that a Web site selling t ...
- 考研英语（11-20）转自何凯文老师
11. There is, as Robert Rubin, the treasury secretary, says, a "disjunction" between the ...
- 考研英语（1-10）转自何凯文老师
1. This success, coupled with later research showing that memory itself is not genetically det ...
- 李白的诗赏析 : 独坐敬亭山译文注释
独坐敬亭山 李白 众鸟高飞尽,孤云独去闲. 相看两不厌,只有敬亭山.(只有 一作:惟 / 唯) 译文 群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲. 你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山 ...
最新文章
- activity 流程编辑器_如何读取APK的Activity(Python实现)
- 创建linux目录,Linux目录的创建方法
- c++ 双端队列 deque 之 (头部、尾部)插入元素/删除元素/
- 用c语言写代码_如何避免用动态语言的思维写Go代码
- 转！！ftp的主动模式(port)与被动模式(PASV)
- java 线程 释放_java线程似乎不会被释放
- 【转】热门3D游戏视觉效果名词简介
- 样条线怎么挤出平面_最速降线的故事
- 蓝屏：微软撤回 Windows 8.1 八月更新等4个补丁
- 如何提高matlab的运算速度慢,如何提高MATLAB的运算速度
- (转)DPDK内存管理 04 ---- rte_malloc内存管理
- python爬虫微信公众号视频
- Dinic算法简单笔记
- iphone禁止自动连接wifi操作方法「苹果教程」
- 复利思维，静待时间的玫瑰慢慢绽放
- Android 前置摄像头强制关闭镜像预览
- 焱融科技加入多家行业协会与产业联盟，加速产业互联生态跃迁
- 互联网未来7大猜想，互联网营销
- 数加加众包深耕AI第8年，苹果加码人工智能和机器学习
- SKY13626-685LF射频开关