There are sites that offer Christmas Planner templates, usually in pdf format, which you can download and print. Then, store the printed sheets in a binder, and write out your task list, holiday budget, gift list and calendar.

有些网站提供通常以pdf格式提供的Christmas Planner模板，您可以下载和打印这些模板。 然后，将打印的纸张存储在活页夹中，并写出您的任务清单，假期预算，礼物清单和日历。

I'm sure that helps people who are trying to organize a hectic holiday season, but Excel would be a better tool for all those lists and budgets.

我敢肯定，这对试图组织繁忙的假期的人们有帮助，但是Excel将是所有这些清单和预算的更好的工具。

So, with my daughter's help, I created an Excel Christmas Planner that you can download from my web site.

因此，在女儿的帮助下，我创建了一个Excel Christmas Planner ，您可以从我的网站上下载它。

Instead of hand writing your lists, and doing your budgeting on a calculator, enter all the details in an Excel workbook, and let it do the heavy lifting for you.

不用手写列表，也不用计算器做预算，而是在Excel工作簿中输入所有详细信息，然后让它为您完成繁重的工作。

The workbook includes a dinner planner, which will help you schedule the preparation for any large meal, whether it's the American Thanksgiving this week, or Christmas, or a weekend dinner party.

该工作簿包含一个晚餐计划者，可以帮助您安排任何大餐的准备工作，无论是本周的美国感恩节，圣诞节还是周末的晚餐聚会。

It's our first draft, so there's probably much more that we could add, and would appreciate any suggestions for improving it.

这是我们的初稿，因此我们可能会添加更多内容，并且希望您对此有所改善提出建议。