一沙一世界，一花一天堂

To see a World in a Grain of Sand　　　一粒沙里有一个世界
And a Heaven in a Wild Flower,　　　　　一朵花里有一个天堂
Hold Infinity in the palm of your hand　把无穷无尽握于手掌
And Eternity in an hour.　　　　　　　　永恒宁非是刹那时光

——英国诗人威廉·布莱克（William Blake）(1757-1827)著，台湾的散文家陈之藩译。

还有另外几个译本：

一颗沙里看出一个世界，一朵野花里一座天堂；
把无限放在你的手掌上，永恒在一刹那里收藏。（梁宗岱译）

一花一世界，一沙一天国；
君掌盛无边，刹那含永劫。（李叔同）

天涯上有篇文章写了与之相似的典故，现摘录如下：

“一花一世界”，出自唐蜗寄题庐山东林寺三笑庭联：桥跨虎溪，三教三源流，三人三笑语；莲开僧舍，一花一世界，一叶一如来。又说“一砂一世界，一花一天堂”，语出《佛典》，昔时佛祖拈花，惟迦叶微笑，既而步往极乐（惟迦叶微笑什么意思？）。从一朵花中便能悟出整个世界，得升天堂，佛祖就是佛祖，谁人能有这样的境界？！
　　佛曰：一花一世界，一草一天堂，一叶一如来，一砂一极乐，一方一净土，一笑一尘缘，一念一清静。这一切都是一种心境。心若无物就可以一花一世界，一草一天堂。参透这些，一花一草便是整个世界，而整个世界也便空如花草。

今天逛“水木”，看见一哥们的签名档里也有这几句，不过稍有不同：

一花一天堂一草一世界
一树一菩提一土一如来
一方一净土一笑一尘缘
一念一清净心是莲花开
繁华落尽，梦入禅声。月儿无语，照尽世间多少悲欢离合；莲花有情，普渡情海无数痴男怨女。莲花开过了，净土依然沉浸于尘缘未了的一方之中，追随着禅音而去，清清净净的世界也许就在前方。。。

一沙一世界，一花一天堂相关推荐

从一粒沙中看世界，一朵花里有天堂 08.11.2
从一粒沙中看世界一朵花里有天堂从一粒沙子看到一个世界, To see a world in a grain of sand, 从一朵野花看到一个天堂, And a heaven ...
一沙一世界(10亿光年)，科学的图文介绍
光年,光走一年的路程.光速!它是速度公认的极限,每秒299792458米,能在眨眼间绕地球七圈半.看见么,就这么快的光,让他跑吧,跑个一年,所度量出来的距离就是一光年了.现在各位把滑鼠移到萤幕的左下角 ...
python版我的世界怎么去天堂_我的世界怎么去天堂天堂门合成攻略
我的世界怎么去天堂?天堂门应该怎么搭建?今天小编就为需要的玩家带来我的世界怎么去天堂的解决方法,希望喜欢的玩家可以尽情的欣赏. 我的世界原版只有地狱,也叫下界,但是有一个MOD,以太MOD里面有一个天 ...
wegame饥荒一直登录中_苹果游戏推荐ios帐号共享一小时人生（希望之村）移动版模拟经营沙盒世界饥荒游戏...
关注我们,每天准时更新更多更好玩更有趣的游戏帐号id和实用软件. 公众号免费运营维护实属不易,付费游戏与应用成本高昂,几元至几十元不等,全内购游戏动辄上百,每天更新一款或多款游戏与应用更加不易,公众号 ...
python版我的世界怎么去天堂_minecraft我的世界手机版怎么去天堂教程
minecraft我的世界手机版到底要怎么去天堂这个问题相信各位玩家一定都很想知道,但是你知道吗,其实天堂这个东西不论在PC还是PE都是不存在的.它是一个MOD产物,原版中它并不存在,更别提PE版本了 ...
一沙一世界,一叶一菩提
凡物之骤为之而追成焉者,其器小也;物之一览而易尽者,其中无有也. 第一种"昨夜西风凋碧树,独上高楼,望断天涯路":第二种"衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴":第三 ...
一沙一世界，一叶一春秋
周末看了into the universe with stephen hawking(与史蒂芬霍金一起了解宇宙). 随着影片在时间和空间上去探索,几乎在无限大无限长和无限远的粒度上去释放想象力,思维和 ...
【读书笔记】万物原理——打开客观世界与主观情感的大门
被尹烨老师推荐种草的,以为是一本讲生命科学的科普书,看上了又以为是说量子物理等高端科学研究的,最后被互补性理论惊到了.这哪里只是一本打开认知客观世界的大门,还让我重识内心.那些看不见摸不着的情感,比如 ...
他找到了区块链世界的灵魂：共识无价
文 | 棘轮比萨 2018年12月6日,全球学术界.科技圈与区块链行业,都被一则消息震惊: 5天前,著名美籍华裔物理学家.丹华资本创始人张首晟猝然离世,享年55岁. 张首晟曾提出拓扑绝缘体理论.量 ...

一沙一世界，一花一天堂

一沙一世界，一花一天堂相关推荐

最新文章

热门文章