ASP.NET开源框架之HIPPO技术内幕(四)--多语言的实现

四、多语言的实现

上一章讲的是如何实现与数据的连接，本章来讲一下多语言是如何实现的。

现在很多公司都已经开展了国际化的运作，所以多语言的支持已经成为必须要考虑的一个因素，现在能真正实现多语言的系统大多都比较昂贵。

本系统的多语言支持直接得益于asp.net本身，它们本身都是使用UTF-8格式来存储，不是传统的本地编码。在asp.net页面中，每个控件都可以为多个国家字符集指定不同的字符串，但是这种方式不太灵活，特别是很多内容都是从数据库中拼凑出来的时候。为此我采用了另外一种方式，类似于资源文件，只是直接把内容写入了web.config中，这样以明文的形式来存储，并且web.config文件更改后，网站可以实现自动更新，不需要重新起动IIS。

在web.config中，存储多语言的部分如下例：

可以看出，是直接对<appSettings>进行的扩展使用，没有建立新的段，key分成三部分：

u STRING

u EN / RU

u 需要翻译的中文

STRING用来标识，在后面的程序中会用到，而EN表示需要翻译成何种语言，如果您需要其它语种，只要在这里指定即可，如上例就是指定了英文和俄文两个语言，加上默认的中文，共有三种语言支持。最后只要把翻译的结果写在value这个属性里即可。

在配置了这个文件后，看起来以后每写一个asp.net页面都需要写很多的程序去翻译里面的字符，其实不是这样的，我还定义了一个基类，继承自Page，命名为local，在这个页面的Page_Load函数中，自动搜索页面中所包括的各种控件，比如文本框，标签，按钮，甚至图片框等，然后根据当前指定的语言（可由Session中寻找，也可以由Post中查看），选择相对应的翻译，就实现了多语言。

上面也提到了图片框，在多语言环境中，很多图片里都固化了本地的文字，所以对图片也需要替换。我在网站的images目录中，根据不同的语言增加了相应的子目录，如images/EN images/RU 等等，在翻译的时候，会把图片的路径由 images/a.gif 拼接成 images/EN/a.gif这种样式，就实现了图片的自动替换，当然前提是您已经准备了充足的图片用于替换。

取得页面中的所有控件可以用下面的函数：

foreach(Control control in parent.Controls)

{

}

在数据库中，有一个专门的表ZR_LANG来存储当前系统所支持的语言，在登录界面（包括前端和后端）都会从这里判断，多语言选择需要支持哪些语言。

如果页面的标题写在asp.net的页面里，那么是不能利用上面的方式来翻译的，所以我专门做了一个Label，来存放标题的内容，然后在页面中按如下方式来引用标题：

<HTML> <HEAD> <title><%=lblTitle.Text%></title> ….

这样在运行后，就可以实现正确的标题的翻译了。

关于Grid表格，对于Caption的翻译，并不难做，但是需要根据不同的语言，对Grid中的实际内容进行翻译，这是比较难做的，我在这里用了一个小技巧来实现：把Grid中需要翻译内容的列的前面加一个空格，在实际工作中，遇到有空格的列，就表明其中的内容需要翻译，然后就一条条的翻译过来即可。为什么加一个空格呢，首先，它不会对显示有什么影响，另外，这样也可以区别对待，不需要翻译的列，就不需要使用此方式来占用过多的时间了。以下两个函数处理此事，请参考：

public static void LocalGrid(ref System.Web.UI.WebControls.DataGrid grid)

{

System.Web.UI.Page page = new System.Web.UI.Page();

if (page.Session["__LANGUAGE__"] != null)

{

if (page.Session["__LANGUAGE__"].ToString() == "TW" || page.Session["__LANGUAGE__"].ToString() == "EN")

{

string lang = page.Session["__LANGUAGE__"].ToString();

foreach( System.Web.UI.WebControls.DataGridColumn column in grid.Columns )

{

string text = column.HeaderText;

if (System.Configuration.ConfigurationSettings.AppSettings["STRING_" + lang + "_" + text] != null)

{

text = System.Configuration.ConfigurationSettings.AppSettings["STRING_" + lang + "_" + text];

}

else

{

if (lang == "TW")

{

text = Big5.GetBig5Code(text);

}

column.HeaderText = text;

}

/// <summary>

/// 本地化一个GRID里的内容

/// </summary>

/// <param name="grid">表格</param>

public static void LocalGridContent(ref System.Web.UI.WebControls.DataGrid grid)

{

System.Web.UI.Page page = new System.Web.UI.Page();

if (page.Session["__LANGUAGE__"] != null)

{

ArrayList cols = new ArrayList();

int i = 0;

foreach( System.Web.UI.WebControls.DataGridColumn column in grid.Columns )

{

string text = column.HeaderText;

if (text.Substring(0,1) == " ")

{

column.HeaderText = Tran(column.HeaderText);

cols.Add(i);

}

i++;

}

if (cols.Count > 0)

{

int cnt = grid.Items.Count;

for (int j = 0; j < cnt; j++)

{

foreach(object col in cols)

{

int colNumber = (int)col;

string content = grid.Items[j].Cells[colNumber].Text ;

content = Tran(content);

grid.Items[j].Cells[colNumber].Text = content;

}

到此，已经基本讲了多语言的一些实现方式，在后面一节会来重点讲一下本系统的控件结构。

本文转自Aicken(李鸣)博客园博客，原文链接：http://www.cnblogs.com/isline/archive/2010/04/17/1714211.html，如需转载请自行联系原作者

ASP.NET开源框架之HIPPO技术内幕(四)--多语言的实现相关推荐

ASP.NET开源框架之HIPPO技术内幕(五)--控件结构
五.控件结构上一章讲的是如何实现多语言的设计,本章来讲一下控件部分. 不管后端的代码多么完善,多么完美,最后都要以一定的形式展示出来,并且要使用灵活,这时就会用到控件. 在ASP的年代,去写这种控件 ...
ASP.NET开源框架之HIPPO技术内幕(二)--Meta-Data驱动
二.Meta-Data驱动上一章从大的方向上介绍了一下HIPPO系统,从本章开始进入正题. 为了更好的组织系统的结构,把所有的基础信息抽取出来存储在数据库中.这种方式从BroadVision中学习得 ...
2008技术内幕：T-SQL语言基础联接查询摘记
续 2008技术内幕:T-SQL语言基础单表查询摘记第三章联接查询 Microsoft SQL Server 2008 支持四种表运算符 join(ANSI标准).apply(T-SQL扩展). ...
ASP.NET开源框架HIPPO系统技术内幕(一)
一.概述 CMS是Content Management System的缩写,意为"内容管理系统".关于CMS的系统介绍,在网上可以找到很多,在此不做过多说明.CMS的产品也是多种多 ...
asp easp 开源框架_国内ASP开源建站系统一览
开源建站程序让编程高手和只懂打字上网的人都可以快速建立一个功能强大.界面漂亮的网站.不管你是想建一个博客.论坛.CMS.电子商务网站,或是Wiki.相册管理.RSS聚合和类Digg网站.你都可以通过这 ...
tsql2008技术内幕：tsql语言基础（第3章）
逻辑错误: 1. 对外联接中非保留表的列值进行where 过滤 (抵消了外联接的作用,所有的外部行就会被过滤掉) 2. 在多联接操作中,任何外联接,如果后面紧跟着一个内联或右外联接,都会抵消掉外联接的 ...
笔记-Microsoft SQL Server 2008技术内幕：T-SQL语言基础-08 数据修改
插入数据 T-SQL提供了几种数据插入的语句:INSERT VALUES.INSERT SELECT.INSERT EXEC.SELECT INTO及BULK INSERT. INSERT VALUE ...
笔记-Microsoft SQL Server 2008技术内幕：T-SQL语言基础-02 单表查询
SELECT子句中的别名 SELECT子句是在FROM.WHERE.GROUP BY,以及HAVING子句后处理的,这意味着对于SELECT子句之前处理的那些子句,在SELECT子句中为表达式分配的别 ...
Android开源框架：Universal-Image-Loader解析（四）TaskProcess
Universal-Image-Loader中,对Task的处理有两种方法:FIFO,LIFO 在core/assist下的deque包中,其主要是定义了LIFOLinkedBlockingDeque ...

ASP.NET开源框架之HIPPO技术内幕(四)--多语言的实现

ASP.NET开源框架之HIPPO技术内幕(四)--多语言的实现相关推荐

最新文章

热门文章