Kahlil Gibran On Children 

纪伯伦-关于子女

Your children are not your children.  

你的儿女，其实不是你的儿女。

They are the sons and daughters of Life's longing for itself.  

他们是生命对于自身渴望而诞生的孩子。

They come through you but not from you.  

他们借助你来到这个世界，却非因你而来。

And though they are with you, yet they belong not to you. 

他们在你身旁，却并不属于你。

You may give them your love but not your thoughts.  

你可以给予他们的是你的爱，却不是你的想法。

For they have their own thoughts.  

因为他们有自己的思想。

You may house their bodies but not their souls.

你可以庇护的是他们的身体，却不是他们的灵魂。

For their souls dwell in the house of tomorrow, which you cannot visit, not even in your dreams.

因为他们的灵魂属于明天，属于你做梦也无法达到的明天。  

You may strive to be like them, but seek not to make them like you.  

你可以拼尽全力，变得像他们一样，却不要让他们变得和你一样。

For life goes not backward nor tarries with yesterday.  

因为生命不会后退，也不在过去停留。

You are the bows from which your children as living arrows are sent forth.  

你是弓，儿女是从你那里射出的箭。

The archer sees the mark upon the path of the infinite.

弓箭手望着未来之路上的箭靶。

and He bends you with His might that His arrows may go swift and far.  

他用尽力气将你拉开，使他的箭射得又快又远。

Let your bending in the archer's hand be for gladness.

怀着快乐的心情，在弓箭手的手中弯曲吧。

For even as he loves the arrow that flies, so He loves also the bow that is stable.  

因为他爱一路飞翔的箭，也爱无比稳定的弓。

转载于:https://www.cnblogs.com/qiuchp/p/5955532.html

纪·哈·纪伯伦 《孩子》相关推荐

  1. 纪伯伦先知_先知能否准确预测网页浏览量？

    纪伯伦先知 Forecasting web page views can be quite tricky. The reason for this is that page views tend to ...

  2. 我曾七次鄙视自己的灵魂 -- 纪伯伦

    对安逸的欲望扼杀了灵魂的激情,而它还在葬礼上咧嘴大笑 Seven times have I despised my soul: The first time when I saw her being ...

  3. 纪伯伦先知_先知的时间序列分析：航空乘客数据

    纪伯伦先知 Prophet is a forecasting model by Facebook that forecasts time series using special adjustment ...

  4. 《我曾七次鄙视自己的灵魂》-纪伯伦

    Kahlil GibranSeven times have I despised my soul 我曾七次鄙视自己的灵魂 --  Kahlil Gibran   卡里·纪伯伦 The first ti ...

  5. 用Python Script做PS：PIL多图合并DIY桌面之纪伯伦小诗

    我的心曾经不爽八次 第一次,它告诉全世界它只做自己,但它更想取悦他人. 第二次,每个无关紧要的情绪,都会被它无限放大. 第三次,它以无私之名付出,得不到回报却比谁都气恼. 第四次,它总觉得自己可以做得 ...

  6. 《先知·论婚姻》——纪伯伦

    <先知·论婚姻>--纪伯伦 爱尔美差再次说:大师,那么关于婚姻又是如何?  他回答道:  你们一同出生,而且永远相伴.  当死亡白色的羽翼掠过你们的生命时,你们将会合一.  是的,甚至在神 ...

  7. 《我的心曾悲伤七次》----卡里·纪伯伦

    <我的心曾悲伤七次> ----卡里·纪伯伦 Kahlil Gibran 第一次,当它本可进取时,却故作谦卑: 第二次,当它在空虚时,用爱欲来填充: 第三次,在困难和容易之间,它选择了容易: ...

  8. 《我的心曾悲伤七次》----卡里·纪伯伦 Kahlil Gibran

    <我的心曾悲伤七次> --卡里·纪伯伦 Kahlil Gibran 第一次,当它本可进取时,却故作谦卑: 第二次,当它在空虚时,用爱欲来填充: 第三次,在困难和容易之间,它选择了容易: 第 ...

  9. 卡里·纪伯伦 《我曾经七次鄙视自己的灵魂》

    第一次,当它本可进取时,却故作谦卑:  第二次,当它在空虚时,用爱欲来填充:  第三次,在困难和容易之间,它选择了容易:  第四次,它犯了错,却借由别人也会犯错来宽慰自己:  第五次,它自由软弱,却把 ...

最新文章

  1. 设置VSCode隐藏菜单栏快捷键Alt+T(头部)、隐藏状态栏快捷键Alt+B(底部)，为单屏开发者腾出更多编码空间
  2. 珍藏版：3万字详解mRNA疫苗
  3. linux常用的28个快捷键
  4. Oxite分析（记录）
  5. 一文看懂谷歌 NYC 算法与优化业务全景：三大项目组12个子领域详解（附重点论文下载）
  6. 第三次学JAVA再学不好就吃翔(part55)--StringBuffer类的删除功能
  7. 第二十五章补充内容 5 不能为0的变量
  8. 我为期一个月的GitHub的经验教训
  9. auc 和loss_精确率、召回率、F1 值、ROC、AUC 各自的优缺点是什么？
  10. 线程池的参数及执行顺序
  11. RGB转换cv::Mat
  12. 15.supervisor 安装
  13. 上海译文公布2019年“新书目录” 名家名译作品结集出版
  14. 做java前端需要学习哪些知识,2022最新
  15. Oracle中文简繁体转换函数
  16. ps怎么给人物抠图教程详细图解
  17. Python pytz时区转换
  18. 记第一次阿里数据研发工程师面试
  19. Gambler's Ruin（赌徒破产问题 概率论）
  20. Red Panda DEV-C++更新到6.7.5啦

热门文章

  1. 【苹果群发苹果相册推】通过安装软件或使用此类Apple Services
  2. HTTP的8种请求方式
  3. 用故事讲清楚统计学的Confidence Interval（置信区间）and Hypothesis Test
  4. 网络、浏览器专题重点知识（含原理）
  5. 09年电子商务格局的个人臆断
  6. 2022秋软工实践 栋感光波团队需求分析文档
  7. 纯css实现div背景色从左到右的刷动效果
  8. 计算机二级Python学习笔记（三）：天天向上的力量
  9. recycleview横向展开_Android开发之基于RecycleView实现的头部悬浮控件
  10. VB.net学习笔记（二十九）认识STA与MTA