《我的心曾悲伤七次》----卡里·纪伯伦 Kahlil Gibran
《我的心曾悲伤七次》
—-卡里·纪伯伦 Kahlil Gibran
第一次，当它本可进取时，却故作谦卑；
第二次，当它在空虚时，用爱欲来填充；
第三次，在困难和容易之间，它选择了容易；
第四次，它犯了错，却借由别人也会犯错来宽慰自己；
第五次，它自由软弱，却把它认为是生命的坚韧；
第六次，当它鄙夷一张丑恶的嘴脸时，却不知那正是自己面具中的一副；
第七次，它侧身于生活的污泥中，虽不甘心，却又畏首畏尾。
Kahlil Gibran，1883—1931
The first time when I saw her being meek that she might attain height.
The second time when I saw her limping before the crippled.
The third time when she was given to choose between the hard and the easy, and she chose the easy.
The fourth time when she committed a wrong, and comforted herself that others also commit wrong.
The fifth time when she forbore for weakness, and attributed her patience to strength.
The sixth time when she despised the ugliness of a face, and knew not that it was one of her own masks.
And the seventh time when she sang a song of praise, and deemed it a virtue.
《我的心曾悲伤七次》----卡里·纪伯伦 Kahlil Gibran相关推荐
- 《我的心曾悲伤七次》----卡里·纪伯伦
<我的心曾悲伤七次> ----卡里·纪伯伦 Kahlil Gibran 第一次,当它本可进取时,却故作谦卑: 第二次,当它在空虚时,用爱欲来填充: 第三次,在困难和容易之间,它选择了容易: ...
- 卡里·纪伯伦 《我曾经七次鄙视自己的灵魂》
第一次,当它本可进取时,却故作谦卑: 第二次,当它在空虚时,用爱欲来填充: 第三次,在困难和容易之间,它选择了容易: 第四次,它犯了错,却借由别人也会犯错来宽慰自己: 第五次,它自由软弱,却把 ...
- 我曾经七次鄙视自己的灵魂【卡里·纪伯伦】
我曾经七次鄙视自己的灵魂[卡里·纪伯伦] 第一次,当它本可进取时,却故作谦卑: 第二次,当它在空虚时,用爱欲来填充: 第三次,在困难和容易之间,它选择了容易: 第四次,它犯了错,却借由别人也会犯错来宽 ...
- 《我的心曾悲伤七次》
<我的心曾悲伤七次> --卡里·纪伯伦 第一次,当它本可进取时,却故作谦卑: 第二次,当它在空虚时,用爱欲来填充: 第三次, 在困难和容易之间,它选择了容易: 第四次,它犯了错,却借由别人 ...
- 《我曾七次鄙视自己的灵魂》-纪伯伦
Kahlil GibranSeven times have I despised my soul 我曾七次鄙视自己的灵魂 -- Kahlil Gibran 卡里·纪伯伦 The first ti ...
- 我曾七次鄙视自己的灵魂 -- 纪伯伦
对安逸的欲望扼杀了灵魂的激情,而它还在葬礼上咧嘴大笑 Seven times have I despised my soul: The first time when I saw her being ...
- 我的心只悲伤七次-纪伯伦
曾有七次我鄙视了自己的灵魂: 第一次是她可以上升却谦让了的时候. 第二次是我看见她在瘸者面前跛行的时候. 第三次让她选择难易,而她选了易时候. 第四次她做错了事,却安慰自己说别人也同样做错了事. 第五 ...
- 我曾七次鄙视自己的灵魂——纪伯伦
我曾七次鄙视自己的灵魂 第一次,当它本可进取时,却故作谦卑: 第二次,当它空虚时,用爱欲来填充: 第三次,在困难和容易之间,它选择了容易: 第四次,它犯了错,却借由别人也会犯错来宽慰自己: 第五次,它 ...
- 纪伯伦:我曾七次鄙视我的灵魂
看过英文版的,也看过别的翻译版本,在这个阶段,还是更喜欢下面这个版本吧,摘出来共勉. 第一次:当它本可进取时,却故作谦卑: 第二次:当它在空虚时,用爱欲来填充: 第三次:在困难和容易之间,它选择了容易 ...
最新文章
- 发达国家农业模式-国际农民丰收节贸易会：全球农业未来
- express不是内部或外部命令，也不是可运行的程序
- 前端开发掌握nginx常用功能之rewrite
- python tkinter库 密码实时显示_Python3 tkinter基础 Entry show textvariable 密码输入框
- legend函数_ggplot的图例(legend)管理
- 牛客网---Java题库（21~30）
- PHP undefined index的几种解决方法
- 数学建模美赛E题数据获取
- 微信小程序上传图片到阿里云存储
- Visual Studio2019出现“ 激活远程语言服务器 c#/Visual Basic 语言服务器客户端出错”请运行devenv/log...…“的解决办法
- jenkins插件下载加速
- kafka 偏移量latest、earliest
- 从零开始搭二维激光SLAM --- Hector论文公式推导与相关代码解析
- Postman 批量执行请求
- 中国口腔医疗行业发展模式与投资战略规划分析报告2022-2028年版
- LoRA模型是什么？
- 计算机维修管理国内外研究现状,管理信息系统的研究背景及国内外现状
- 无人驾驶虚拟仿真（十三）--图像处理之交通标志牌识别1
- 多维数据驱动的粮食安全分析与智能决策系统研究与实践
- 骁龙778G和骁龙780G差别大不大 骁龙778G和骁龙780G选哪个好