一、基础环境准备

1.安装依赖包

[root@gitlab-server ~]#yum install curl policycoreutils openssh-server openssh-clients postfix wget git patch -y
[root@gitlab-server ~]# systemctl start postfix

2.配置yum源(由于网络问题，国内用户，建议使用清华大学的镜像源进行安装)

[root@gitlab-server ~]# wget -O /etc/yum.repos.d/CentOS-Base.repo http://mirrors.aliyun.com/repo/Centos-7.repo
[root@gitlab-server ~]# wget -P /etc/yum.repos.d/ http://mirrors.aliyun.com/repo/epel-7.repo
[root@gitlab-server ~]#vim /etc/yum.repos.d/gitlab-ce.repo
[gitlab-ce]
name=gitlab-ce
baseurl=https://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/gitlab-ce/yum/el7/
repo_gpgcheck=0gpgcheck=0enabled=1gpgkey=https://packages.gitlab.com/gpg.key
[root@gitlab-server ~]# yum clean all  && yum makecache

二、获取gitlab及汉化包

[root@gitlab-server ~]# wget https://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/gitlab-ce/yum/el7/gitlab-ce-10.6.4-ce.0.el7.x86_64.rpm  #直接下载rpm包，因为测试发现无论是国外还是国内源速度都很感人
[root@gitlab-server ~]# git clone https://gitlab.com/xhang/gitlab.git -b v10.6.4-zh   #下载汉化包，汉化包和gitlab对应，如果是最新的，则不需要指定版本

三、安装gitlab

[root@gitlab-server ~]# yum localinstall gitlab-ce-10.6.4-ce.0.el7.x86_64.rpm -y
[root@gitlab-server ~]# vim /etc/gitlab/gitlab.rb13 external_url 'http://192.168.0.104'  #修改为本机IP或者域名，重要
[root@gitlab-server ~]# gitlab-ctl reconfigure#配置并启动gitlab-ce
[root@gitlab-server ~]# gitlab-ctl status
[root@gitlab-server ~]# netstat -tnlp#查看端口，特别是80和8080，避免被其他程序占用

打开Web界面，首先需要配置管理员密码，密码不少于8位

修改完成后，刷新页面出现登录和注册的页面，使用root用户和密码登录(生产环境应当关闭页面的注册功能)

登录后，语言为英文，不习惯可以使用汉化包进行汉化

四、安装汉化包

[root@gitlab-server ~]# gitlab-ctl stop#停止服务，否则会出错
[root@gitlab-server ~]# cd /root/gitlab
[root@gitlab-server gitlab]# git diff v10.6.4 v10.6.4-zh > ../10.6.4-zh.diff #比较汉化标签和原标签，导出 patch 用的 diff 文件到/root下
[root@gitlab-server gitlab]# cd
[root@gitlab-server ~]# patch -d /opt/gitlab/embedded/service/gitlab-rails -p1 < 10.6.4-zh.diff  #将10.6.4-zh.diff作为补丁更新到gitlab中 
[root@gitlab-server ~]# gitlab-ctl reconfigure #重新配置gitlab
[root@gitlab-server ~]# gitlab-ctl start

刷新Web页面，查看是否汉化成功

为了安全应当关闭用户注册的功能：

效果

只有登录界面啦！

其他：

生产环境gitlab的软硬件要求可以参考这篇文章：http://www.cnblogs.com/gnool/p/6128546.html

对git命令如果不是很熟悉，可以参照廖雪峰大神的文档 https://www.liaoxuefeng.com/wiki/0013739516305929606dd18361248578c67b8067c8c017b000