（更新中）篮球相关英语积累与2020年NBA东部决赛：迈阿密热火与波士顿凯尔特人

写在前面：一方面学习英文，很少刻意去积累篮球相关的英文表达；另一方面，现在记录的时刻，五年后、十年后回头看，终究是美丽的回忆。放在这里，也是一种青春的记录。

毕竟 Lebron James 也将在不久的将来离开联盟。

文章目录

2020年9月20日NBA东部决赛Heat vs Celtics(2:1)
篮球术语（中英文对照）
2020年9月21日NBA西部决赛Lakers vs Nuggets(2:0)
2020年9月23日NBA西部决赛Lakers vs Nuggets(2:1)
2020年9月24日NBA东部决赛 Heat vs Celtics(3:1)
2020年9月28日NBA东部决赛 Heat vs Celtics(4:2)
2020年10月5日NBA总决赛第三场Heat vs Lakers(1:2)

图书馆学习中，算是给自己的调节。

热火和凯尔特人：惊人的相似

2020年9月20日NBA东部决赛Heat vs Celtics(2:1)

战况：前三场热火2：1凯尔特人
2020年9月20日 NBA东部半决赛迈阿密热火 vs 波士顿凯尔特人。

I was surprised Celtic did not blow up the lead with 10+ point after 2 quarter–网友
翻译：我很惊讶，凯尔特人第二节结束时竟然没有领先10分以上。

This series is gonna be decided in Game 7–网友
翻译：这轮系列赛将要打抢七。

neither Boston or Miami stand a chance against the lakers. But you’re right about the Celtics lakers it feels the rivalry is back after so many years since 2010----LeGoat Sharpe

篮球术语（中英文对照）

参考：知乎33个最常见的中英文篮球术语
airball：三不沾
alley-oop：空接
and one：加罚一次
assist：助攻

backboard：篮板
backdoor：空切
bank shot：打板进球
block(v.)：盖帽
block(area of court):低位（低位背打区域）
box out：卡位（抢篮板）

carry：持球为例，也叫翻腕儿？？
charge：冲撞犯规（进攻方）

double dribble：二次运球
elbow：肘区（罚球线的两端与三秒区相接的位置）

fast break:快攻

flop：假摔
free throw：罚球

key：油漆区（也叫三秒区，罚球线到底线之间的被漆成不同颜色的区域）

lay-up:上篮

man-to-man:人盯人防守

one and one:如果对方在犯规满额以后再次犯规，则球员获取一次罚篮机会，如果罚进，则该球员再获取一次罚篮机会。

outlet：长传

paint：油漆区
post：低位

press：紧逼防守
post up:背打战术

rebound：篮板球
screen：挡拆

switch：空心篮
three in the key:三秒违例（进攻球员站在油漆区超过三秒）

travel：走步违例（持球进攻的球员错误地移动了中枢脚，或者是在运球时持球跨了三步）

turnover：失误

zone defence：区域防守

2020年9月21日NBA西部决赛Lakers vs Nuggets(2:0)

战况：本场比赛安东尼戴维斯压哨三分绝杀掘金（金块）。

Ksa xBig：Davis with a buzzer! 投入压哨球

LeBron Excited Lakers’ Anthony Davis hits buzzer-beating three to escape Nuggets 105-103 WCF Game 2

压哨三分：buzzer-beating three

conference finals 联盟决赛，conference这里是区域联盟的意思

东部决赛 Eastern Conference Final
西部决赛 Western Conference Final

Preseason Game 季前赛
Regular Season 常规赛
Playoff 季后赛
Final 总决赛

评论：

Christopher Mikrowelle：AD making the last 10 points for the Lakers. This was the most clutch game of his career.职业生涯最关键的比赛

英语口语中：tho 的意思什么呢？
tho就是though的简写，但是、却的意思。来源：百度知道

例句：but I like this one tho
释义：但我喜欢这个。

评论：Davis do be goated tho 翻译：但是Davis真的太让人喜欢了

Тот самый Койот：last Plumlee’s defense was ugly 最后普拉姆利的防守真糟糕

评论：

Lambo:If he hit that at staples centre the crowd would have blown the roof off如果这是在斯台普斯，球迷会把(激动地)屋顶给掀了

Paulo Tirol：the mamba mentality is really present when they use that uniform mamba never out他们身穿科比退役穿的衣服，感觉曼巴精神一直在

MJ Kinuthia：AD playing like this means LBJ misses out on FINAL’S MVP

N JC：3 point shooters save Lebron’s career everytime. Kyrie 2016 game 7, Ray Allen 2013 game 6 with Bosh’s rebound & block

James Chu：That black mamba jersey gave them the energy #GOLAKERS

Ronaldo sinaga：I love how rondo just walkin like dat after the shot