【六级翻译】2017年12月第一套翻译

这是2017年12月份翻译的第一套试题，这一次的考试主要是针对中国的山河湖泊进行翻译，在翻译过程中难点主要是：

1.淡水湖：freshwater lake

2.仅此与：be just after

3.岛屿：island--->isle(岛)-->isolate(vt 使孤立，使隔离)---->isulate(v 隔离)

4.独特的：unique

5.捕捞鱼蟹：harvest fish and crable

6.平方公里：square meter

在对比新东方翻译和星火英语翻译后，总结：

1.在第一句处对比新东方和星火翻译

占地面积2250平方公里

xdf：which cover an area of 2250 square meter

xh : with an area of 2250......

2.在翻译第三句，太湖以独特的他忽视而著名，太湖石常用来装饰中国传统园林

常用来做。。。：

xdf:be often used to do

xh : be often employed to

虽然翻译有很多种，但是对比两家的翻译还是能够学到不少知识的，xdf翻译的多用简单词，而xh的总是用到一些从句，用到的单词也相对而来很使用，都是自己认识的但是用的很少的。

【六级翻译】2017年12月第一套翻译相关推荐

六级备考17天｜2017年12月三套真题｜翻译与写作｜20:45~21:00
目录第一套翻译:太湖中文英文词汇作文谚语题:respect others, and you will be respected 第二套翻译:青海湖中文英文词汇第一套翻译:太湖 ...
计算机二级2017年3月第一套,3月全国计算机等级二级office题库
最简单的计算机网络就只有两台计算机和连接它们的一条链路,即两个节点和一条链路.下面是小编整理的关于全国计算机等级二级office题库,欢迎大家参考! 一.选择题 1.下列数据结构中,属于非线性结构的是 ...
2017年12月英语四级翻译预测
翻译预测一整容原文:对于一名女子来说,传统美是她的唯一标志.她的皮肤应该天生丽质,没有皱纹,没有疤痕,没有瑕疵.她的身材应该消瘦苗条,通常高挑个,双腿修长,其中青春年少则是首要条件.所有在电视广告 ...
实战 | 深度学习轻松学：如何用可视化界面来部署深度学习模型转载 2017年12月27日 00:00:00 109 翻译 | AI科技大本营参与 | 王赫上个月，我有幸结识了 DeepCogn
实战 | 深度学习轻松学:如何用可视化界面来部署深度学习模型转载 2017年12月27日 00:00:00 标签: 109 编辑删除翻译 | AI科技大本营参与 | 王赫上个月,我有幸结识了 ...
解密谷歌机器学习工程最佳实践——机器学习43条军规翻译 2017年09月19日 10:54:58 98310 本文是对Rules of Machine Learning: Best Practice
解密谷歌机器学习工程最佳实践--机器学习43条军规翻译 2017年09月19日 10:54:58 983 1 0 本文是对Rules of Machine Learning: Best Practi ...
京东发力金融AI，欲再招50位金融AI顶级科学家转载 2017年12月04日 00:00:00 42 12月1日，京东金融AI实验室在美国硅谷正式投入运营。亦在同一天，京东金融宣布，美国伊利诺伊大
京东发力金融AI,欲再招50位金融AI顶级科学家转载 2017年12月04日 00:00:00 42 12月1日,京东金融AI实验室在美国硅谷正式投入运营.亦在同一天,京东金融宣布,美国伊利诺伊大学 ...
2017年度盘点：15个最流行的GitHub机器学习项目 By 机器之心2017年12月21日 15:23 在本文中，作者列出了 2017 年 GitHub 平台上最为热门的知识库，囊括了数据科学、机
2017年度盘点:15个最流行的GitHub机器学习项目 By 机器之心2017年12月21日 15:23 在本文中,作者列出了 2017 年 GitHub 平台上最为热门的知识库,囊括了数据科学.机 ...
小雅深访 |富国朱少醒最完整的投资逻辑（2017年12月）
数据 15年20倍现年48岁的朱少醒,在国内基金业创造了一个历史. 截至2020年12月21日,朱少醒管理的富国天惠成长基金(简称富国天惠)回报率2007.95%,年化收益超过22%. 这距离朱少醒 ...
西安计算机二级12月,2017年12月计算机二级MS Office习题答案(一)
2017年12月计算机等级考试即将开始!出国留学网为考生们整理了2017年12月计算机二级MS Office习题答案,希望能帮到大家,想了解更多资讯,请关注我们,我们会第一时间更新. 2017年12月 ...

【六级翻译】2017年12月第一套翻译

【六级翻译】2017年12月第一套翻译相关推荐

最新文章

热门文章