之间花了一周多的时间把Pycharm官方帮助文档翻译了一遍,一共43篇博客,累得要屎,感悟颇多。

  发牢骚之前先总结点干货,这里把所有的翻译文档列成如下目录,方便大家索引:

  最全Pycharm教程(1)——定制外观

  最全Pycharm教程(2)——代码风格

  最全Pycharm教程(3)——代码的调试、运行

  最全Pycharm教程(4)——有关Python解释器的相关配置

  最全Pycharm教程(5)——Python快捷键相关设置

  最全Pycharm教程(6)——将Pycharm作为Vim编辑器使用

  最全Pycharm教程(7)——虚拟机VM的配置

  最全Pycharm教程(8)——Django工程的创建和管理

  最全Pycharm教程(9)——创建并运行一个基本的Python测试程序

  最全Pycharm教程(10)——Pycharm调试器总篇

  最全Pycharm教程(11)——Pycharm调试器之断点篇

  最全Pycharm教程(12)——Pycharm调试器之Java脚本调试

  最全Pycharm教程(13)——Pycharm部署

  最全Pycharm教程(14)——Pycharm编辑器功能总篇

  最全Pycharm教程(15)——Pycharm编辑器功能之自动生成格式

  最全Pycharm教程(16)——Pycharm编辑器功能之代码自动生成

  最全Pycharm教程(17)——Pycharm编辑器功能之自动导入模块

  最全Pycharm教程(18)——Pycharm编辑器功能之代码拼写提示

  最全Pycharm教程(19)——Pycharm编辑器功能之代码折叠

  最全Pycharm教程(20)——Pycharm编辑器功能之模板应用

  最全Pycharm教程(21)——Pycharm编辑器功能之代码快速修改

  最全Pycharm教程(22)——Pycharm编辑器功能之窗口选项卡管理

  最全Pycharm教程(23)——Pycharm编辑器功能之代码高亮显示及错误提示机制

  最全Pycharm教程(24)——Pycharm编辑器功能之宏定义

  最全Pycharm教程(25)——Pycharm编辑器功能之查看帮助文档

  最全Pycharm教程(26)——Pycharm搜索导航之文件名、符号名搜索

  最全Pycharm教程(27)——Pycharm搜索导航之跳转到声明与定义

  最全Pycharm教程(28)——Pycharm搜索导航之搜索应用实例

  最全Pycharm教程(29)——再探IDE,速成手册

  最全Pycharm教程(30)——Pycharm中的File Watchers

  最全Pycharm教程(31)——Pyhcarm实战

  最全Pycharm教程(32)——根据FHS在Linux上安装Pycharm

  最全Pycharm教程(33)——使用Pycharm编写IPython Notebook文件    

  最全Pycharm教程(34)——Pycharm内置终端以及远程SSH工具的使用

  最全Pycharm教程(35)——Pycharm中使用Vagrant

  最全Pycharm教程(36)——Pycharm中Vagrant高级技巧

  最全Pycharm教程(37)——Pycharm版本控制之基础篇

  最全Pycharm教程(38)——Pycharm版本控制之远程共享

  最全Pycharm教程(39)——Pycharm版本控制之本地Git用法

  最全Pycharm教程(40)——Pycharm扩展功能之捆绑插件TextMate

  最全Pycharm教程(41)——Pycharm扩展功能之便签注释

  最全Pycharm教程(42)——Pycharm扩展功能之Emacs外部编辑器

  最全Pycharm教程(43)——Pycharm扩展功能之UML类图使用

  一、不妥之处

  说实话这个教程翻译得还是有一些不完善的地方,主要有一下几点:

  1、教程中的跳转链接没有处理好

  在翻译过程中只是按照目录翻译了官方文档的内容,至于文档内部的链接地址则没有仔细处理,都是直接跳转到了原有的英文原版的链接界面。对于教程各个篇章之间的链接跳转也没有做详细处理,也是直接跳到了原版。没办法,因为链接实在太多太复杂了,大家直接从这个目录上进入到对应模块吧。

  2、部分名词未进行翻译

  由于译者经验有限,在加上这里观法给出的帮助文档所涉及的范围实在是太广,以致某些专有名词译者之前并没有接触过,有道、谷歌等翻译机构给出的译文又不尽合理,因此选择了保留原有名词,望相关领域的大牛给予帮助。

  3、解释性语言经过适当改动

  教程的前半部分一般都是严格按照官方文档的内容进行翻译,包括以下幽默的引用、辅助性的提问等等。在后半部分教程,尤其是后十篇,由于期间回了趟家,课题安排又比较紧,所以加快了翻译进度。对于一些重复性的解释、意义不大的提问等等都予以省略,但主要的操作解释部分的说明依然是完全按照官方文档的说明进行了直译,避免发生歧义。

  二、注意事项

  1、速成手册

  不得不说,这个教程规模实在是有点庞大,不过其中有两篇是独立的速成手册,分别是最全Pycharm教程(29)——再探IDE,速成手册和最全Pycharm教程(31)——Pyhcarm实战,如果你希望尽快掌握Pycharm的基本功能,建议直接阅读这两篇教程即可。

  2、版本问题

  Pycharm目前已经更新到了5.0版,相对于之前的2.x、3.x版本,在界面设计上有了较大改变,所以在实际操作中可能会出现选项卡找不到的情况。不过Pycharm提供了设置搜索功能,在不能顺利某个设置页时,可以直接在设置对话框的搜索栏中输入对应设置页的名称来进行定位。

如果觉得这篇文章对您有所启发,欢迎关注我的公众号,我会尽可能积极和大家交流,谢谢。

我的Pycharm,我做主相关推荐

  1. bool python 运算_python基础知识和pycharm安装

    昨天大家对我(Python)有了一定的了解,那么今天带大家更加系统化的认识一下我,已经了解我的工作方式 先说一下如果让我去做一件事情得需要那些"配置",其实很简单的,不要把我想的太 ...

  2. AutoDL算力租用++Pycharm中SSH、SFTP连接远程服务器

    失踪人口回归,本次主要解决一下电脑无GPU或者GPU算力不够,但是需要进行神经网络训练的情况. 目录 前言 一.GPU租用 二.AutoDL算力租用 1.创建实例 2.SSH远程连接 三.Pychar ...

  3. 最全PyCharm 教程

    最全PyCharm 教程 PyCharm是一种Python IDE,带有一整套可以帮助用户在使用Python语言开发时提高其效率的工具,比如调试.语法高亮.Project管理.代码跳转.智能提示.自动 ...

  4. windows安装MongoDB环境以及在pycharm中配置可视化插件

    安装MongoDB数据库 参考这里 安装PyMongo python3 -m pip3 install pymongo指定版本 python3 -m pip3 install pymongo==3.5 ...

  5. Windows10+Anaconda3+Pycharm环境搭建

    Windows10+Anaconda3+Pycharm环境搭建 一.安装Anaconda3 1.进入 anconda官网,下载Anaconda3 2.安装,选项默认继续安装(可以自行更改安装位置),等 ...

  6. pycharm配置远程调试docker

    20210923 pycharm 运行远程解释器 20210915 远程调试确认配置 第一步如果事先没有配置ssh,可以选下面新建ssh 还有另一种调试方法:使用pycharm-debug包调试 详情 ...

  7. pycharm重点插件

    Key Promoter X 重点 如果让我给新手推荐一个 PyCharm 必装插件,那一定是 Key Promoter X . 它就相当于一个快捷键管理大师,它时刻地在: 教导你,当下你的这个操作, ...

  8. pycharm导包错误

    20220307 导包包名中不能用短横线而应该用下划线 a_b_c 是可以的 a-b-c 是不行的 20220303 从某个库用 from utils import * 导入的时候要当心,其前面部分的 ...

  9. pycharm连接远程服务器并进行代码上传+远程调试

    Pycharm连接远程服务器并进行代码上传+远程调试 </h1><div class="clear"></div><div class=& ...

最新文章

  1. HDU - 4614 Vases and Flowers 线段树+二分
  2. IT:银行类金融科技岗笔试习题集合—各大行(工商+建设+农业+浦发+招商+平安+人民+邮政银行)计算机信息科技岗笔试集合(包括计算机基础知识+网络+操作系统+数据库系统原理)
  3. python开发闹钟_「玩转树莓派」为女朋友打造一款智能语音闹钟
  4. 菠萝蜜\菠萝蜜和榴莲有什么区别?
  5. SAP Fiori Launchpad Contact Support的按钮启用逻辑
  6. ASP.Net 管道模型 VS Asp.Net Core 管道 总结
  7. 冲压模板自动标注LISP_干货满满!超实用冲压模具资料,加薪必看!
  8. 团队作业7——Beta版本冲刺计划及安排
  9. ios 表情符号 键盘_ios – 将键盘布局更改为表情符号
  10. 【BZOJ2049】【codevs1839】洞穴探测,LCT练习
  11. 超炫的3D特效程序管理功能android
  12. 如何学习帆软FineReport
  13. 分享一款在线考试学习系统.net源码
  14. 矩阵求逆 —— 初等变换法(高斯-约旦消元)
  15. 【Python】速度起飞!替代 pandas 的 8 个神库
  16. 数据结构(c语言版 第二版 严蔚敏)第一张绪论笔记
  17. Java调试--排查类工具
  18. opencv(十):vs2019+opencv4.1+ C++配置
  19. “数说故事——香港城市大学AI联合实验室”筹备会议今日召开
  20. Bounding box regression RCNN我的理解

热门文章

  1. 矩阵理论| 基础:特征值与特征向量、代数重数/几何重数、相似对角化和Jordan标准型
  2. MySQL查询不以某个字符串为开头
  3. 头像叠加android_使用RecyclerView实现点赞头像叠加效果
  4. 链路追踪-Google-Dapper论文翻译总结
  5. 记事本编写java代码出现中文乱码
  6. 机器学习实现矿物识别(第二周)
  7. YJAutoLayout
  8. TRIZ系列-创新原理-1-分割原理
  9. 高阶自动驾驶量产背后,最严监管或将加速落地
  10. java发送 NameValuePair格式post请求