学术英语：关于such as, for example, etc., and so on, i.e., 和e.g.的使用

英语写作里会遇到需要列举的时候，常用的方式和使用的表达有such as，for example，etc.等等。在这里，我想介绍的是如何正确使用这些表达。

such as… 和 for example… 都表示“例如”的意思，即提示下面将会举例子，但是这两个词组表示下面所列的仅为全部例子中的一部分，不会列举完。
…, etc. 和 …, and so on. 都表示“等等”的意思，即提示所列的项没有列完，但是所有其他项都被这两个表达包括进来了。
因此上面两组表达是对立的（The two expressions are at loggerheads），不能在一个句子同时使用。

举例：

These institutes are located in various parts of Italy such as Pisa, Turin and Rome.
The collection includes precious gemstones such as diamonds, rubies, and emeralds.
或 The collection includes precious gemstones: diamonds, rubies, emeralds, etc.

关于etc的使用，网上可以找到更多详细的信息，参见:
http://www.wikihow.com/Use-%22Etc.%22-Correctly
http://data.grammarbook.com/blog/definitions/all-about-etc/

etc是拉丁语et cetera的书面简写，它本身代表的意思是“and other things”，因此不可以写“and etc.”，也不可以与表示只列举一部分的引导词如“such as”、“for example”、“including”连用。
使用etc时需在前面用逗号隔开（, etc.）。另外美式英语中使用etc必须加句号（. period），即”etc.”，并且在句中出现时必须加逗号（, comma），例如Letters, packages, etc., should go here.
另外etc之前必须至少有两个举例（there should be at least two items listed）。

以上规则都适用于et al 。et al作为拉丁语et alii的简写时，表示“and other people”，一般会在插入参考文献时遇到（格式为人名+年代），通常插入超过两个作者的文献时会需要使用，在使用EndNote向word中插入参考文献时会自动使用et al。因此在列举人的时候，不可以用etc。例如All our favorite characters, Jimmy, Slick Sam, Annie from Miami, etc.et al., were at the party.

i.e. 是拉丁语id est的简写，可等同于“that is”，“namely”，“in other words”。例句：The cough may last for a short period of time—i.e., three to five days.

e.g. 是拉丁语exempli gratia的简写，可等同于“for example”。

e.g.和i.e.的区别在于e.g.用于给出一个或多个例子，具有不确定性，而i.e.是对之前的描述做进一步补充和强调。
比较下面两个例句的区别：

After work, I’ll walk over to that new sports arena, i.e., Thunderdome.
After work, I’ll walk over to a sports arena, e.g., Thunderdome or Victory Court.
其实只要记住一个代表that is，一个代表for example就很好区分了。

20170622补充：今天搜索了Nature最新一期9篇Article和Review长文，发现没有一篇在正文中使用etc. i.e.和e.g.的，仅有一篇在其一张图片的小体文字中使用了“(e.g. NAc, CeA)”。

https://www.cnblogs.com/lanke_2009/archive/2010/12/07/1899185.html

学术英语：关于such as, for example, etc., and so on, i.e., 和e.g.的使用相关推荐

学术英语/专业英语——基本结构及特点
学术英语的基本结构: 题目.摘要.关键字.引言.正文.结束语.致谢.参考文献.附录. 学术英语的特点: 1:学术英语是一种非常正规的文体,要求行文较为客观,写作中常用现在时和被动语态以达到客观的目的. ...
学术英语(理工)第二版unit5课文翻译
学术英语(理工)第二版unit5课文翻译 (纯属为了自己看着方便) 医学研究中的欺诈:对生物统计学家的国际调查六级标题引言自上世纪80年代末,一篇因造假而被调查的论文的共同作者是诺贝尔奖得主[1 ...
2022 学术英语写作(东南大学) 最新Unit 1章节测试答案
最后附有学术英语写作的所有章节测试答案以及期末test答案 [作业]Unit 1 Overview Assignment for Unit 1 1. 问题:Directions: Write gree ...
PTE学术英语考试受全球广泛认可，2018中国考量快速增长
近期,培生正式发布了PTE学术英语考试(Pearson Test of English Academic,简称PTE Academic)的相关统计数据.根据培生最新数据显示,2018年,中国大陆地区 ...
学术英语社科Unit8原文翻译
本来我是想在网上找学术英语社科那本书第8单元的翻译,但是百度也太渣渣了吧,收录的都是什么乐色翻译,就像这样所以后来我就摒弃了百度,自己翻译,英语不好,用了好长时间嘻嘻人们常常把一个国家的力量与军事 ...
计算机学术英语演讲,学术英语写作与演讲
这门课程为提升学习者学术写作能力,有逻辑地讲好学术故事,阐述学术研究内容做准备:为提升学习者学术演讲能力,有策略地表达自己的观点以及学术会议.学术答辩.项目汇报等公共发言事项提供方法:为国内高校本科生 ...
学术英语阅读与写作5：实验结果Result
学术英语阅读与写作5:实验结果 <学术写作>Academic English Reading and Writing:6-discussion and conclusion 1.Thesi ...
【通用学术英语视听说答案】
通用学术英语视听说答案–主编郎曼.侯霞
计算机学术英语演讲,学术英语演讲.ppt
学术英语演讲 In 1969, Holland completed the first submerged SWATH of "Douglas", a displacement o ...
学术英语视听说2听力原文_学术英语视听说(2教师手册第2版新世纪大学英语系列教材)...
导语内容提要杨惠中和王跃武主编的<学术英语视听说(2教师手册第2版)>充分体现了学术英语课程的内容特点.语言教学必须围绕一定的题材来选择语言素材.学术英语的题材选择要有知识性.趣味性. ...

学术英语：关于such as, for example, etc., and so on, i.e., 和e.g.的使用

学术英语：关于such as, for example, etc., and so on, i.e., 和e.g.的使用相关推荐

最新文章

热门文章