计算机英语构词法,计算机英语术语的构词方法及其汉译方法

摘要：

随着信息技术的飞速发展,计算机的应用变得日益广泛,现在已经如家用电器一样普及.计算机技术的迅猛发展不仅改变了我们的生活,而且为我们的语言带来了大量的计算机术语.计算机文本的翻译质量与计算机术语的翻译质量息息相关,因而翻译工作者面临的课题之一是如何将这些术语翻译成既能达意又能为大家所接受的高质量术语. 本文是一篇翻译项目报告,原文是Joel Lardner and Paul Roberts编著的Digital ArtTechniques for IllustratorsArtists的第三部分.在翻译过程中,笔者深刻体会到计算机术语的构词法对计算机文本翻译实践具有很强的指导意义,本报告以翻译项目中的术语为例,探讨了计算英语术语的主要构词法,如合成法,词缀法等.但是翻译工作者如果只知道计算机术语的构词法而不了解翻译方法,也不能保证计算机术语的翻译质量.因而,本报告总结了了计算机术语的汉译方法,如直译,意译和音译等,其中还强调了零翻译.此外,在翻译过程中,笔者深刻意识到计算机术语的翻译贵在准确,同时也认识到一名好的翻译需要有不断实践学习的毅力以及精益求精的精神.

展开

计算机英语构词法,计算机英语术语的构词方法及其汉译方法相关推荐

计算机英语构词法,计算机专业英语的构词方法
计算机专业英语的构词方法在计算机英语中专业词汇的记忆过程中,掌握充足的词汇量直接影响学生的学习效果,因此,找到行之有效的方法是提高计算机英语学习成效的关键.下面是小编搜集整理的相关内容的论文,欢迎大 ...
计算机英语构词法,计算机专业英语的构词方法论文
计算机专业英语的构词方法论文摘要:计算机专业英语的翻译涉及汉.英两种语言和计算机专业的相关知识,是词汇.句子.段落.文章的有机结合.词汇是其中最基本的部分,掌握好各部分的特点和翻译方法,对正确理解和 ...
计算机英语构词法,【计算机专业论文】计算机专业英语的构词方法(共2969字)
摘要:计算机专业英语的翻译涉及汉.英两种语言和计算机专业的相关知识,是词汇.句子.段落.文章的有机结合.词汇是其中最基本的部分,掌握好各部分的特点和翻译方法,对正确理解和文本翻译将有很大帮助. 关键词 ...
计算机英语领域有哪些构词法,计算机专业英语的构词方法(共2969字).doc
计算机专业英语的构词方法(共2969字) 计算机专业英语的构词方法(共2969字) 摘要:计算机专业英语的翻译涉及汉.英两种语言和计算机专业的相关知识,是词汇.句子.段落.文章的有机结合.词汇是其中最 ...
uncooked 计算机术语,物流专业英语和计算机基础练习题[1.doc
物流专业英语和计算机基础练习题[1 题目: I can't promise, ________ I'll do my best. A. but B. if C. however D. anyway 答 ...
uncooked 计算机术语,物流专业英语和计算机基础练习题.doc
物流专业英语和计算机基础练习题题目: I can't promise, ________ I'll do my best. A. but B. if C. however D. anyway 答案: ...
uncooked 计算机术语,物流专业英语和计算机基础练习题[].doc
物流专业英语和计算机基础练习题[].doc 题目: I can't promise, ________ I'll do my best. A. but B. if C. however D. anyw ...
比较两种计算机语言的英语论文,计算机英语论文,关于计算机英语的语言特点教学方法探析相关参考文献资料-免费论文范文...
导读:本论文可用于计算机英语论文范文参考下载,计算机英语相关论文写作参考研究. 徐欣 (江苏省徐州技师学院江苏徐州 221151) 摘要:计算机英语因其特殊性,在教学过程中需要有其特有的教学方法. ...
英语专业计算机基础知识,计算机专业英语基础知识
<计算机专业英语基础知识>由会员分享,可在线阅读,更多相关<计算机专业英语基础知识(25页珍藏版)>请在人人文库网上搜索. 1.专业英语知识补充,本章学习要点,专业英语与公共英 ...

计算机英语构词法,计算机英语术语的构词方法及其汉译方法

计算机英语构词法,计算机英语术语的构词方法及其汉译方法相关推荐

最新文章

热门文章