书呆子rico

Let me start by saying I'm not a big Star Wars guy. I enjoyed the films when I was growing up (I think I saw the original  (Ep. 4 ANH) in 1980 along with Empire Strikes Back in 1980) but I haven't thought much about them since. That said, I appreciate the films and I like movies in general. Watching movies with my kids (usually Pixar movies) have brought us a lot of shared joy as a family. However, Star Wars are fun and classics and we wanted to share them with our kids in a way that worked for everyone given their age and our parenting style.

首先，我说自己不是《星球大战》的大人物。 我从小就喜欢这些电影(我想我在1980年看到了原始电影(第4版ANH)以及1980年的《帝国反击战》，但从那时起我就再也没想太多了。 也就是说，我欣赏电影，并且喜欢电影。 和我的孩子一起看电影(通常是皮克斯的电影)给我们家庭带来了很多共同的快乐。 但是，《星球大战》既有趣又经典，我们想与我们的孩子们分享它们，这种方式对每个年龄和我们的养育方式的人都有效。

TL; DR版本 (TL;DR Version)

• Show Star Wars to your kids when you think they can discuss and analyze the themes appropriate. That might be 5, it might be 10. They're your kids.

  当您认为孩子可以讨论和分析适当的主题时，向他们展示《星球大战》。 可能是5，可能是10。他们是您的孩子。

  • Don't forget you can skip parts. 别忘了您可以跳过零件。
• Show them the movie in 20 minute segments and make it a serial adventure rather than a movie. 向他们展示20分钟的电影，并使其成为连续冒险而不是电影。

• Show the films in "Machete Order" which is episodes 4,5,2,3,6. This maintains surprises while ending on a high note.

  以“大砍刀顺序”放映电影，第4、5、2、3、6集。 在保持高音结尾时，这会保持惊喜。

  • Yes, episode 1 is hacked out and not shown. You can show it at the end of it all along with the Clone Wars cartoons and bill them as supplemental material. 是的，第1集被黑掉，没有显示。 您可以将其与“克隆人战争”卡通一起显示在结尾处，并作为补充材料开票。
• Consider Harmy's Despecialized Version fan edit or the Star Wars: Revisited fan edit. 考虑Harmy的《 Despecialized Version》粉丝编辑或《 Star Wars：Revisited》粉丝编辑。
• Make the films an event with crafts and discussion of mythology rather than just dumping in on their little brains. 通过手Craft.io品和神话故事使电影成为一件大事，而不仅仅是倾听他们的小脑袋。

您一直在阅读所有版本 (You Stayed to Read it All Version)

We are extremely conscious of our two boys' "screen time." They don't use the computer or play video games and they can watch TV on "show days." Show Days for us are Tues, Friday and Saturday when they can watch 20-30 minutes of TV. That adds up to about 90 minutes of screen time a week. We'd rather they dance around, dig in the dirt and play, which they do very well.

我们非常意识到我们两个男孩的“放映时间”。 他们不使用计算机或玩视频游戏，并且可以在“放映日”看电视。 我们的表演日是星期二，星期五和星期六，他们可以观看20-30分钟的电视。 每周加起来大约需要90分钟的屏幕时间。 我们希望他们跳舞，挖土并玩耍，他们做得很好。

The boys watch Wild Kratts, Super Hero Squad and a few other kids' shows. They are 4 and a half and 6 and a half. Lately the topic - actually more the mythology - of Star Wars has been coming up.

这些男孩观看了野生Kratts，Super Hero Squad和其他一些孩子们的表演。 他们是4年半和6年半。 最近，“星球大战”的话题-实际上更是神话-出现了。

"Daddy, who is Dark Vader? Is he a bad guy? I heard he has a Light Saver."

“爸爸，谁是Dark Vader？他是个坏人吗？我听说他有一个Light Saver 。”

As both boys are in school it was inevitable that this topic would come up amongst the other kids. We're not ones to give in to peer pressure but in this case the boys seemed extremely interested in the characters, and as an extension the ideas around space, distance, planets, travel and the meta-topic of good vs. evil.

由于两个男孩都在上学，所以这个话题不可避免地会出现在其他孩子中。 我们不是要屈服于同伴的压力，但在这种情况下，男孩们似乎对角色非常感兴趣，并且作为扩展，围绕空间，距离，行星，旅行以及善与恶的元主题展开了思考。

The wife and I were aiming to wait until they were 6 and 8 to watch Star Wars but since the interest was so high we decided to give it a try in a very structured way. Everyone's kids are different. One 10 year old might not like the aliens in the cantina while other person's 5 year old would be fascinated by how they constructed the masks and not believe they were real aliens. Our kids tend to be "makers," and as such are always constructing and deconstructing. They also understand the idea of actors and general movie making having made small films on an iPod touch so here's how we decided as parents to introduce our two boys to Star Wars.

我和妻子的目标是等到6岁和8岁时才观看《星球大战》，但由于兴趣如此之高，我们决定以结构化的方式尝试一下。 每个人的孩子都不一样。 一个十岁的孩子可能不喜欢小酒杯中的外星人，而另一个五岁的孩子会被他们如何构造口罩而迷住，而不是相信自己是真正的外星人。 我们的孩子往往是“创造者”，因此总是在建构和解构。 他们还了解在iPod touch上制作了小电影的演员和一般电影制作的想法，因此这就是我们作为父母决定将两个男孩介绍给《星球大战》的方式。

Disclaimer: Everyone's kids are different. I'm not advocating, preaching or suggesting that you should do any of this. If some of it works for you, great, if not or if you disagree, also great. This system worked for us.

免责声明：每个人的孩子都不一样。 我不是在提倡，宣扬或建议您做任何这件事。 如果它对您有用，那很好，如果没有，或者您不同意，那也很好。 该系统为我们工作。

4 year old on Empire Strikes Back:"Why didn't Luke use The Force to stay warm? This makes NO sense."

— Scott Hanselman (@shanselman)

4岁的《帝国反击战》(Empire Strikes Back)上说：“为什么卢克(Luke)不使用原力保持温暖？这没有任何意义。”

— Scott Hanselman(@shanselman) May 6, 20122012年5月6日

结构和时间(Structure and Time)

First, I watched the first 1977 Star Wars to refresh my memory about the themes and general tone. We didn't want to put two hyper little people in front of effectively what is an intense two hour chase scene that they wouldn't understand. We also wanted to see if there were some scenes that we wanted to avoid all together.

首先，我观看了1977年的第一次《星球大战》，以刷新我对主题和一般语调的记忆。 我们不想让两个非常矮小的人有效地面对他们无法理解的两个小时的激烈追逐场面。 我们还想看看是否有一些场景我们想避免在一起。

My favorite site for getting into extreme detail on a film's content is Kids In Mind. I use this site before the boys and I watch anything. In this case Kids In Mind has this to say about Star Wars.

我最喜欢的电影极端细节网站是Kids In Mind 。 我在男孩们之前看过这个网站，所以我什么都看。 在这种情况下，“心灵的孩子”就是关于星球大战的话。

Smoking skeletons are seen; many people are threatened with laser guns and sometimes are actually shot (resulting in some deaths but no blood). An arm is cut off and some blood is seen. A few scuffles and attacks, and a couple of explosions. A man is strangled and a man is lifted by his throat and then his limp body is tossed across a room.

可以看到吸烟的骨骼； 许多人受到激光枪的威胁，有时实际上被射击(导致一些死亡，但没有血液)。 手臂被切断，看到一些血迹。 一些混战和攻击，以及几次爆炸。 一个人被勒死，一个人被他的喉咙举起，然后他的软弱的身体被扔过一个房间。

This is an excellent and short summary of the three scenes that concerned me. The arm cut off in the cantina, the skeleton at Luke's house and Vader force-choking people, as well as general lasers and chaos.

这是与我有关的三个场景的简短摘要。 手臂在视网膜上割断，卢克家的骨架和维达用力压住了人们，以及普通的激光和混乱。

We decided that we'd show them the first movie (ep. 4 ANH) in 20 minute sittings. We literally sat down, watched 20 minutes at a time then stopped it. Star Wars IV: A New Hope is 125 minutes long, so about 5 or 6 sittings. It took us two weeks to watch the movie, which was just about right.

我们决定在20分钟的放映时间里给他们看第一部电影(第4节ANH)。 我们实际上坐下了，一次看了20分钟，然后停了下来。 《星球大战4：新希望》持续了125分钟，大约需要5或6次就座。 我们花了两个星期才看完电影，这几乎是正确的。

We also skipped over the severed arm in the Cantina as it's the only blood shown in the first movie and kinds of stands out in a gross way. We also implied that Luke's Aunt and Uncle ran away and the smoking husk in front of the house was a droid that was caught in the fire. These two small omissions cut out 90% of the violence that we were uncomfortable with. The rest we deal with by showing the movie in chunks as well as using each segment as an opportunity to talk about interesting topics as a family.

我们还跳过了Cantina上被切断的手臂，因为它是第一部电影中唯一的鲜血，并且以各种方式脱颖而出。 我们还暗示卢克的姨妈和叔叔逃走了，屋子前面的烟壳是机器人，被火烧了。 这两个小小的遗漏消除了我们感到不舒服的90％的暴力。 剩下的我们通过分块显示电影以及利用每个片段作为一个机会来讨论家庭有趣话题的方式来处理。

讨论区 (Discussion)

The benefits of splitting the movie up into two weeks of six segments are many. The most significant benefit given that the audience is children was time for discussion and "cool down." Little boys LOVE action. My boys were concocting crazy scenarios with good guys, bad guys and explosions long before they even knew what a television was. They are hard-wired for action,  but again, two hours of action is too much for our little people. Twenty minute segments gave the boys one effectively interesting action segment and a bunch of expository dialogue.

将电影分为六个部分的两个星期有很多好处。 考虑到听众是孩子，最大的好处是可以进行讨论和“冷静”。 小男孩喜欢行动。 我的男孩早在他们甚至不知道电视机是什么之前就与好人，坏人和爆炸物一起编造疯狂的场景。 他们必须采取行动，但对于我们的小人们来说，两个小时的行动实在太多了。 20分钟的片段给了男孩一个有效的有趣的动作片段，以及一堆说明性的对话。

Watching "Empire Strikes Back" with the 6 year old. Han and Leia are kissing. "Oh, man, AGAIN in this movie?!?"

— Scott Hanselman (@shanselman)

和6岁的孩子一起观看“帝国反击战”。 汉和蕾娅在接吻。 “哦，老兄，这部电影又来了？！？”

— Scott Hanselman(@shanselman) May 6, 20122012年5月6日

Each time something interesting happened or something intense happened we would pause the show and say something like "wow, why did Han do that?" This would often turn into a 10 minute discussion between us - and more often between the two boys - debating the merits of one action versus another. It also allowed the kids to connect to the story more than the action. If we got the sense that they weren't understanding the movie we would just stop it and try again in 6-12 months. No joke. There's no point showing a movie to a kid if they aren't going to understand the themes.

每当发生有趣或激烈的事情时，我们都会暂停播放，并说“哇，韩为什么这样做？” 这通常会变成我们之间(更经常是两个男孩之间)进行10分钟的讨论，辩论一种行动与另一种行动的优劣。 这也使孩子们比故事更能联系到故事。 如果我们感觉到他们不了解这部电影，我们将停止播放并在6到12个月内重试。 不是开玩笑。 如果他们不了解主题，那么给孩子看电影是没有意义的。

In a fast moving films it can be hard to keep track of what's happening and who is who. Stopping every 10 minutes or so for a discussion or a feigned confused parent question like "Wait, why is that guy mad at that guy? Who are they?" gives the kids a chance to absorb the content as well as good practice in explaining complex plots to adults.

在快速发展的电影中，很难跟踪正在发生的事情和谁是谁。 每隔10分钟左右停下来进行讨论，或摆出一个模糊的家长问题，例如“等等，为什么那个男人生那个男人生气？他们是谁？” 让孩子们有机会吸收其中的内容以及向成年人解释复杂情节的良好实践。

Watching only 20 minutes at a time also took what would have been an intense two hour explosion and turned it into a fun weekly episodic serial with the excitement of "what will happen next?" propelling the boys through the week. More discussions and analysis continued and continues even now. The boys haven talked about good and bad, when to fight and when not to.

一次只观看20分钟，还发生了激烈的两小时爆炸，并将其变成有趣的每周情节连续剧，充满了“接下来会发生什么？”的激动。 推动男孩们度过一周。 继续进行更多的讨论和分析，甚至一直持续到现在。 男孩们没有谈论好与坏，何时打架，何时不打架。

版 (Version)

There's lots of versions of Star Wars as George Lucas continues to tinker with it. The Special Editions that came out in 1997 included lots of computer graphics tweaks and changes. He continued to make changes in 2004 when Star Wars was released on DVD and again when it was released on 2011 on Blu-Ray.

随着乔治·卢卡斯(George Lucas)不断修改，《星球大战》有许多版本。 1997年发行的特别版包括许多计算机图形的调整和更改。 2004年，《星球大战》以DVD发行，2011年以Blu-Ray发行，他继续做出改变。

There have been a number of "fan edits" of Star Wars but one of the highest quality and certainly the most popular is "Harmy's Despecialized Edition." This edition takes nine different sources and merges them together into an excellent fan preservation. The Despecialized HD version is a 720 AVCHD dual-sided DVD9.

有许多《星球大战》的“粉丝编辑”，但是质量最高，当然最受欢迎的作品之一是“ Harmy's Despecialized Edition” 。 此版本采用9种不同的来源，并将它们合并为出色的风扇保护。 Despecialized HD版本是720 AVCHD双面DVD9。

Nerd on: You likely know that a DVD can hold about 5 gigs and shows films at 480p (480 horizontal lines of resolution) and a Blu-Ray can hold 25 gigs (or 50 gigs when dual later) and show films at 1080p. There was another interstitial format that is used on dual layer DVDs that can hold almost 9 gigs. The AVCHD (Advanced Video Coding High Definition) format is similar to Blu-Rays (it's a derivative, effectively) and you'll find it in many Camcorders. It originally supported 720p.

书呆子：您可能知道DVD可以容纳约5场演出并以480p(480水平线的分辨率)放映电影，而蓝光可以容纳25场演出(或双倍后为50 Gb)并以1080p放映电影。 在双层DVD上使用的另一种非页内广告格式可以容纳近9个演出。 AVCHD(高级视频编码高清)格式类似于Blu-Rays(实际上是一种派生)，您会在许多便携式摄像机中找到它。 它最初支持720p。

You can get the Star Wars Despecialized Edition HD in an AVCHD format for a Dual Layer DVD9. This is a lovely 720p fan edit that is playable on many Blu-Ray Players.  I own the original DVD boxed set as well. You are required to own a legitimate copy in order to watch a fan edit and you must never pay for a fan edit. There's box art and labels you can download to put together your own copies for the home. There's a number of nice YouTube comparison clips showing your choices so you can decide if you care or not about showing a fan-edit. We watched the Harmy Edit and at least *I* appreciated the effort and attention to details.

您可以以双层DVD9的AVCHD格式获得《星球大战特别版》高清版。 这是一个可爱的720p粉丝编辑，可在许多蓝光播放器上播放。 我也拥有原始的DVD盒装套装。 您必须拥有一份合法的副本才能观看粉丝编辑，并且绝不能为粉丝编辑付费。 您可以下载美术作品和标签，以将自己的副本放到家里。 YouTube上有许多不错的比较片段，它们可以显示您的选择，因此您可以决定是否在乎显示粉丝编辑。 我们观看了Harmy Edit，至少* I *感谢您的努力和对细节的关注。

Wife watching Star Wars for the first time: "It's that 'Hans' Solo? He was in Sabrina!"

— Scott Hanselman (@shanselman)

妻子第一次看《星球大战》：“那是'汉斯'独奏？他在萨布丽娜！”

— Scott Hanselman(@shanselman) April 30, 20122012年4月30日

电影订购(Movie Ordering)

We all watched the movies in the order they came out which is 4,5,6 then 1,2,3. When you're showing the Star Wars movies to a new person you have the advantage to show them the movies in whatever order you like. The most popular and well respected alternate order is Machete Order from Rod Hilton. He recommends showing the movies in this order:

我们都按照电影的上映顺序观看电影，顺序是4,5,6，然后是1,2,3。 当您向新人放映《星球大战》电影时，您可以按自己喜欢的顺序放映电影。 最受欢迎和备受推崇的替代订单是Rod Hilton的Machete Order 。 他建议按以下顺序显示电影：

• 4 - Star Wars: A New Hope 4-星球大战：新希望
• 5 - Empire Strikes Back 5-帝国反击
• 2 - Attack of The Clones 2-克隆人的攻击
• 3 - Revenge of the Sith 3-西斯的复仇
• 6 - Return of the Jedi 6-绝地归来

You'll notice there is no film #1. That's for a number of reasons, some passionate but others logical and well-reasoned.

您会发现没有第一部电影。 这是出于多种原因，有些原因是热情的，而另一些原因是合情合理的。

Passion:

热情：

"Episode I is a failure on every possible level. The acting, writing, directing, and special effects are all atrocious, and the movie is just plain boring. Luckily, George Lucas has done everyone a favor by making the content of Episode I completely irrelevant to the rest of the series. Seriously, think about it for a minute. Name as many things as you can that happen in Episode I and actually help flesh out the story in any subsequent episode."

“第一集在各个层面上都是失败的。表演，写作，导演和特效都是残酷的，电影简直无聊。幸运的是，乔治·卢卡斯(George Lucas)通过使第一集的内容完全受到大家的青睐。与本系列的其余部分无关。认真地考虑一分钟。尽可能多地命名第一集中发生的事情，实际上有助于在后续任何一个情节中充实故事。”

Logic:

逻辑：

Every character established in Episode I is either killed or removed before it ends (Darth Maul, Qui-Gon, Chancellor Valorum), unimportant (Nute Gunray, Watto), or established better in a later episode (Mace Windu, Darth Sidious). Does it ever matter that Palpatine had an apprentice before Count Dooku? Nope, Darth Maul is killed by the end of Episode I and never referenced again. You may as well just start with the assumption that Dooku was the only apprentice. Does it ever matter that Obi-Wan was being trained by Qui-Gon? Nope, Obi-Wan is well into training Anakin at the start of Episode II, Qui-Gon is completely irrelevant.

第一集中确立的每个角色要么在其结局(达斯·莫尔，基贡，总理瓦洛鲁姆)之前被杀死或被删除，不重要(努特·冈雷，瓦托)，要么在以后的集结中得到更好的确立(梅斯·温杜，达斯·西迪斯)。 Palpatine在Dooku伯爵之前有徒弟有什么关系吗？ 不会，达斯·莫尔(Darth Maul)在第一集的结尾被杀死，再也没有引用。 您可能还以Dooku是唯一的徒弟的假设开始。 欧比旺接受Qui-Gon培训是否重要？ 不，Obi-Wan在第二集开始时就已经对阿纳金进行了训练，Qui-Gon完全无关紧要。

Search your feelings, you know it to be true! Episode I doesn’t matter at all.

搜索您的感受，您知道它是真实的！ 插曲我没关系。

He goes on to explain not only that Episode #1 doesn't matter but also that the really exciting surprises like who Luke's father is and others are maintained with this order.

他不仅解释了第1集无关紧要，而且还解释了像卢克的父亲是谁以及其他人受到这种命令保护的真正令人惊讶的惊喜。

Given that our kids are younger, we will stop the series for a while after Attack of the Clones. Episode 3, Revenge of the Sith is super dark and the most physically violent of the films. I want to wait until I feel the boys are ready to internalize that much intensity. I suspect that will be around 10 years or, perhaps older. After that we'll pick up where we left off. You should decide on your own but it's useful to be aware or reminded how dark episode 3 really is.

鉴于我们的孩子比较年轻，我们将在克隆人袭击后停止该系列片刻。 第3集，《西斯的复仇》非常黑暗，也是电影中最具暴力色彩的地方。 我想等到我觉得男孩们已经准备好内化强度了。 我怀疑这将是10年或更久。 之后，我们将从上次中断的地方接起。 您应该自己决定，但要意识到或提醒第三集的真实面貌会很有用。

"Why was Obi Wan the only one who clicked his seat belt in the Millennium Falcon?" - my 6 year old

— Scott Hanselman (@shanselman)

“为什么欧比云是唯一一个在千年猎鹰中点击安全带的人？” -我6岁

— Scott Hanselman(@shanselman) April 29, 20122012年4月29日

We've introduced our little people to the Star Wars mythology in a slow and structured way. There's been more talking and playing in the backyard so far than actual movie watching. There's been discussions of movie making and how to make an alien mask. There's been cardboard light sabers and grappling hooks made of straws. There's been hours of discussion about character motivations, why good guys do good stuff, why bad guys do bad stuff and why Han Solo likes money and whether or not we should "mess with Yoda."

我们以缓慢而结构化的方式将我们的小人们介绍给了《星球大战》神话。 到目前为止，在后院进行的交谈和娱乐活动比观看电影要多。 关于电影制作以及如何制作外星人面具的讨论。 有纸板轻型军刀和用稻草制成的抓钩。 关于角色动机，为什么好人做好事，为什么坏人做坏事，为什么Han Solo喜欢钱以及我们是否应该“与Yoda交往”，已经进行了数小时的讨论。

Overall, my wife and I are happy with the results. I hope this post helps you and your kids jump into Star Wars. I'm off now to deal with the burning question in our household this week: "Who took Chewbacca's pants?"

总体而言，我和妻子对结果感到满意。 我希望这篇文章能帮助您和您的孩子加入《星球大战》。 我现在要去解决本周我们家中急需解决的问题：“谁拿了丘巴卡的裤子？”

翻译自: https://www.hanselman.com/blog/the-nerd-parents-guide-when-and-how-to-introduce-your-kids-to-star-wars

书呆子rico