区别德语的公母阴阳性别的秘诀

一次一个学德语的朋友告诉我，德语的词汇分“公母”时，我都震惊了。据他描述，德语和其他语言不同。它的名词分为阴阳中性。比如狗是公的，猫是母的，当然公猫也是母的。如果单纯看字面来翻译，德语中公猫走来不能翻作“它走过来了”，也不能翻“他走过来了”，而要翻作“她走过来了”...

知名的美国作家马克·吐温也曾在他1880年发表的一篇《可怕的德语》中对德语的这种词汇分公母阴阳的复杂度多加调侃，他甚至写到“很久很久以前，有个人闲的牙疼，为了消磨这痛苦的时光，发明了同样蛋疼的东西——德语”。

德语的蛋疼之处还不止这些猫和狗，而是几乎每个词汇都有性别（阳性，阴性，中性）的，例如年轻女子在德语中是没有性别的（中性），而芜菁（酷似萝卜的蔬菜）倒是有（母性）。然后就会出现如下令人啼笑皆非的例子。

格雷琴：维廉，芜菁在哪儿？

维廉：她在厨房呢。

格雷琴：那位才华横溢，美丽大方的英国女子在哪儿？

维廉：它去听歌剧了。

看看，德国的芜菁可以说是地球上地位最高的芜菁了。

那么，究竟如何区分德语中的公母呢？小编搜集网上资料+日常积累，总结如下：

阴性（母）：

1.许多以-e结尾的表示物的名词。die Banane-n

2.部分源于动词词干并以t结尾的名词。die Fahrt-en行程来源于 fahren

3.以-anz,-enz,-ie,-ik,-ion,-ität,-ur.结尾的外来词

4.以-in,-ei,-keit,-heit,-schaft,-thek,-ung.结尾的名词

阳性（公）：

1.大多数以-er结尾的表示人的名词。

2.表示星期，日，月，季节，方位的名词

3、大多数以-en和所有以-ich结尾的名词。

4、以-or/-ismus,-eur,-ling结尾的外来词

5.家用电器中大多数：der Fernseher-电视

中性：

1.大多以-nis结尾的名词。

2、所有以-um,-chen.-lein,-ment,-zeug,-tum结尾的名词

3.表示国家，城市，州的名词

4.表示语言的名词

另外： das Heft-e本子 das Wasser 水

以上就是小编归纳的一些区分德语公母的基本规律。但是，光是这些还是不够的，因为德语实在是变化实在是太复杂了，让人记不住。

没有关系，下面小编介绍一个方法，帮助大家解决这个语言学上的世纪难题。

打开在线翻译，在翻译输入栏的左侧输入中文，并将翻译语言选为【德语】。如下图，我们要查找“芜菁”和“姑娘”两次的词性，那么只要输入：

然后点击橙色的【翻译】按钮。右侧就会出现翻译后的结果。从翻译结果上，我们很容易就能看出【芜菁】和【姑娘】的词性了。

这个翻译的好处是，可以直接扫描翻译图片中的文字。这样我们遇到一些外文的说明书或者图片，直接可以提炼翻译图片中的文本。

转载于:https://blog.51cto.com/14177906/2370782

区别德语的公母阴阳性别的秘诀相关推荐

第五章人间深情，公母为山
第五章人间深情,公母为山东海海岸,怪石嶙峋,风光绮丽,也不知是火山如何运动,在这平坦的海边竟然也出现了许许多多的石头山,上面石头坚硬,植被稀疏,正好被当地人采做房屋石材,抵御海风.其中公母山最近却出 ...
JST-SM-Connector 空中端子 Pin/公母接头
JST-SM-Connector 空中端子 Pin/公母接头 <备份> 收集资料, 仅供参考. SMR-02V-N 母头针/PIN SYM-001T-P0.6(N) SMP-02V-N ...
M12圆形连接器公母对接带线3PIN4PIN
随着工业自动化的发展,M12圆形连接器公母对接带线3PIN4PIN作为一种重要的连接器件,被广泛应用于各种工业设备中.本文将详细介绍M12连接器的特点以及应用场景,为大家解答M12连接器的相关问题. ...
“公母老虎”取名大全
"公老虎"取名大全 http://huaiyun.pcbaby.com.cn/redian/0912/877901_1.html 导读:要为"老虎仔"取什么名字 ...
计算机关系差运算与交运算的区别,计算机二级公基础——关系运算.ppt
计算机二级公基础--关系运算计算机二级公共基础--关系运算赏俺斗豫啊杠钱撒镶溪坎辫锡沿妈童党贡磐后惨淘未换忌惜器沂练敛谰欠计算机二级公基础--关系运算计算机二级公基础--关系运算关系代数的 ...
九针串口公母对应接口
RS-232接口又称之为RS-232口.串口.异步口或COM(通信)口."RS-232"是其最明确的名称. 在计算机世界中,大量的接口是使用串口进行数据连接的,连接的硬体就是RS- ...
php羊5年死一次,已知一只羊有7岁寿命，且在2、3、5岁时产下1只小羊（不管公母，...
该楼层疑似违规已被系统折叠隐藏此楼查看此楼 public class Sheep{ Boolean isAlive=true; Integer year=1; public void nextYea ...
JAVA基础语法——面向对象思想
Java基础语法前言一.面向对象思想 1.面向对象(OOP)概述 2.面向对象三大特性五大原则二.类和对象 1.对象和类的概念 2.对象的特征 3.构造方法 3.This关键字 4.static ...
MPO跳线中公头与母头的区别
我们平常用的比较多的光模块普遍为LC接口或者MPO接口,不同接口的光模块要用相对应接口的跳线去连接,LC接口在所有速率的光模块中都有其身影,而MPO接口通常存在于高速率的光模块. MP ...

区别德语的公母阴阳性别的秘诀

区别德语的公母阴阳性别的秘诀相关推荐

最新文章

热门文章