ipad和iphone切图

Steam Link allows you to stream games from your gaming rig to a mobile device, and it’s (finally) back in Apple’s App Store! In this guide, we’ll help you set up Steam Link on your iPhone, iPad, or Apple TV.

Steam Link允许您将游戏从游戏装备流式传输到移动设备，并且(最终)又回到了Apple的App Store！ 在本指南中，我们将帮助您在iPhone，iPad或Apple TV上设置Steam Link。

什么是Steam Link？ (What Is Steam Link?)

Initially, Steam Link was a $50 set-top-box you connected to your TV. It enabled you to stream your Steam library from a host PC on the same network. It arrived alongside Valve’s now-defunct Steam Machine initiative.

最初，Steam Link是您连接到电视的价值50美元的机顶盒。 它使您能够从同一网络上的主机PC流式传输Steam库。 它与Valve现已解散的Steam Machine计划同时出现。

Given most gamers now own mobile devices, smart TVs, and set-top-boxes, Valve discontinued the hardware version in favor of an app-based solution. However, Apple removed Valve Software’s Steam Link app in May 2018, citing “business conflicts.”

鉴于大多数游戏玩家现在都拥有移动设备，智能电视和机顶盒，Valve停止了硬件版本的支持，转而使用基于应用程序的解决方案。 但是，苹果在2018年5月删除了Valve Software的Steam Link应用程序，理由是“业务冲突”。

Much has changed since then, including the addition of Xbox Wireless and PlayStation 4 DualShock controller support. Meanwhile, Valve added Bluetooth Low Energy support to its custom Steam controller so gamers could pair it with mobile devices.

从那时起，发生了许多变化，包括增加了Xbox无线和PlayStation 4 DualShock控制器支持。 同时，Valve向其自定义的Steam控制器添加了蓝牙低功耗支持，因此游戏玩家可以将其与移动设备配对。

The Steam Link app finally returned in May 2019, allowing PC gamers to play their favorite Steam titles on iPhone, iPad, and Apple TV.

Steam Link应用最终于2019年5月返回，允许PC游戏玩家在iPhone，iPad和Apple TV上播放自己喜欢的Steam游戏。

不再局限于家庭网络 (No Longer Locked to Home Networks)

According to Valve, your host PC must have a four-core processor at the very least to use Steam Link. The company doesn’t specify any other minimum or recommended hardware requirements. However, your PC should run your library at an acceptable resolution and frame rate, even while streaming.

Valve表示，您的主机PC至少必须具有四核处理器才能使用Steam Link。 该公司未指定任何其他最低或建议的硬件要求。 但是，即使在流媒体播放时，您的PC也应以可接受的分辨率和帧速率运行媒体库。

Your host PC should also use a wired (Ethernet) or 5 GHz wireless connection. The former is your best option, although most home networks don’t have ethernet cables draped everywhere. The same is recommended for client PCs.

您的主机PC还应该使用有线(以太网)或5 GHz无线连接。 前者是您的最佳选择，尽管大多数家庭网络没有到处都挂有以太网电缆。 建议客户端PC使用相同的方法。

Finally, Valve expanded Steam’s streaming component (now dubbed Remote Play) in June 2019. As long as you pair the host and client, and the host remains actively connected to the internet, you can stream your PC library from anywhere—not just when you’re at home. Again, though, the network connection is vital—even more so if you want to stream games via a cellular connection.

最终，Valve在2019年6月扩展了Steam的流媒体组件(现在称为Remote Play)。只要您将主机和客户端配对，并且主机保持主动连接到Internet，您就可以从任何地方流式传输PC库，而不仅仅是在您在家里。 同样，网络连接至关重要，如果要通过蜂窝连接流式传输游戏，则更是如此。

Ultimately, gameplay relies on your host PC’s hardware, its connection to the local network, the local traffic, and your client device. To stream outside your home, you have to consider additional factors, including your internet’s bandwidth, your wireless carrier’s connection, and the proximity of Valve’s closest data center.

最终，游戏玩法取决于主机PC的硬件，其与本地网络的连接，本地流量和客户端设备。 要流到家外，您必须考虑其他因素，包括互联网的带宽，无线运营商的连接以及离Valve最近的数据中心的距离。

In this guide, we’ll show you how to enable Remote Play, pair your controllers, and link your Apple devices.

在本指南中，我们将向您展示如何启用远程播放，配对控制器以及链接Apple设备。

开启远程播放(蒸汽) (Turn on Remote Play (Steam))

To enable Remote Play, turn on your host PC, open Steam, and sign in to your account. Click “Steam” in the top-left corner, and then select “Settings” from the drop-down menu.

要启用远程播放，请打开主机PC，打开Steam，然后登录您的帐户。 单击左上角的“蒸汽”，然后从下拉菜单中选择“设置”。

In the pop-up panel, click “Remote Play” (formerly “In-Home Streaming”), and then click the checkbox next to “Enable Remote Play” if it’s not already check marked.

在弹出面板中，单击“远程播放”(以前称为“家庭流” )，然后单击“启用远程播放”旁边的复选框(如果尚未选中)。

Next, click “Advanced Host Options” below the linked devices list. On the following screen, you can make adjustments to enable the best remote gameplay possible.

接下来，单击链接的设备列表下方的“高级主机选项”。 在以下屏幕上，您可以进行调整以实现最佳的远程游戏效果。

For starters, disable audio on the host. Select the “Enable Hardware Encoding” and “Prioritize Network Traffic” options, and then click OK.

对于初学者，请禁用主机上的音频。 选择“启用硬件编码”和“优先处理网络流量”选项，然后单击“确定”。

You can experiment with the other settings and see how the stream performs on your network.

您可以尝试其他设置，并查看流在网络上的性能。

For the best results, don’t allow Steam to change the resolution to match your streaming client. For example, if you stream to a 4K TV, but your PC can’t handle that resolution, you’ll experience low frame rates and input lag. If necessary, you can adjust the resolution manually in-game to match the client device.

为了获得最佳效果，请勿让Steam更改分辨率以匹配您的流媒体客户端。 例如，如果您流式传输到4K电视，但您的PC无法处理该分辨率，则会遇到较低的帧频和输入延迟。 如有必要，您可以在游戏中手动调整分辨率以匹配客户端设备。

Another option is to adjust the capture resolution dynamically. This bases the image quality on your network’s bandwidth. So, if someone starts watching Hulu or Netflix while you’re streaming a game, this option lowers the resolution, so you don’t experience low frame rates or lag.

另一个选择是动态调整捕获分辨率。 这将根据网络带宽确定图像质量。 因此，如果有人在您观看游戏流媒体时开始观看Hulu或Netflix，则此选项会降低分辨率，因此您不会遇到低帧率或延迟的情况。

将兼容控制器连接到Apple TV (Connect Compatible Controllers to Apple TV)

We’ll start with Apple TV. You might want to enable this option if you have a huge 4K TV connected to your Apple TV device. Or, perhaps you work on a computer all day and don’t want to sit in front of one to play games. This setup provides you with a console-like experience.

我们将从Apple TV开始。 如果您的Apple TV设备连接了大型4K电视，则可能需要启用此选项。 或者，也许您整天都在计算机上工作，不想坐在电脑前玩游戏。 此设置为您提供了类似控制台的体验。

First, select the gear icon on your Apple TV to open the “Settings” app.

首先，在Apple TV上选择齿轮图标，以打开“设置”应用。

Next, use the Siri Remote trackpad to highlight “Remotes and Devices;” press down on the trackpad to select it.

接下来，使用Siri Remote触控板突出显示“ Remote and Devices”。 在触控板上按下以将其选中。

On the following screen, highlight “Bluetooth,” and then press down on the trackpad to select it.

在以下屏幕上，突出显示“蓝牙”，然后在触控板上向下按以将其选中。

Here’s how to pair your controller:

配对控制器的方法如下：

• MFi Controller: Press and hold the dedicated Bluetooth button.

  MFi控制器：按住专用的蓝牙按钮。

• Xbox Wireless Controller: Press and hold the Connect button on the back.

  Xbox Wireless Controller ：按住背面的“连接”按钮。

• PlayStation 4 DualShock Controller: Press and hold the PS and Share buttons until the light bar flashes.

  PlayStation 4 DualShock控制器：按住PS和“共享”按钮，直到长条闪烁。

When your controller appears on the “Other Devices” list, select it, and then press down on the remote’s trackpad. After a moment, Apple TV moves the controller under “My Devices.”

当控制器出现在“其他设备”列表上时，选择它，然后在遥控器的触控板上按下。 片刻之后，Apple TV将控制器移到“我的设备”下。

Of course, not every controller works the same. Here are some shortcuts you can press for inputs that aren’t physically available on your model:

当然，并非每个控制器都工作相同。 您可以按以下一些快捷方式来输入模型上实际不可用的输入：

将兼容控制器连接到iPhone和iPad (Connect Compatible Controllers to iPhone and iPad)

The process to connect a controller to an iPhone or iPad is similar to the one covered above, but it’s much shorter. Simply tap “Settings,” and then “Bluetooth.”

将控制器连接到iPhone或iPad的过程与上面介绍的过程类似，但过程要短得多。 只需点击“设置”，然后点击“蓝牙”。

Make sure the “Bluetooth” option is toggled on (green). When Bluetooth is enabled, your controller appears on the “Other Devices” list. Tap it, and it will move to “My Devices.”

确保“蓝牙”选项已打开(绿色)。 启用蓝牙后，您的控制器将出现在“其他设备”列表中。 点按它，它将移至“我的设备”。

You don’t need a controller to play games on an iPhone or iPad. Steam Link includes touchscreen controls, similar to those you see in mobile games, like a virtual “D” pad and action buttons.

您无需控制器即可在iPhone或iPad上玩游戏。 Steam Link包括触摸屏控件，类似于您在手机游戏中看到的控件，例如虚拟的“ D”垫和操作按钮。

This might be the ideal input for an iPhone, but not necessarily an iPad, depending on its size.

根据其尺寸，这可能是iPhone的理想输入，但不一定是iPad。

连接Steam控制器(可选) (Connect a Steam Controller (Optional))

If you own Valve’s unique game controller, you can pair it with an Apple device after performing a firmware update. To get started, connect the controller to your PC via a USB cable.

如果您拥有Valve独特的游戏控制器，则可以在执行固件更新后将其与Apple设备配对。 首先，通过USB电缆将控制器连接到PC。

Next, open Steam and log in to your account. Click “Steam” in the top-left corner, and then select “Settings” from the drop-down menu.

接下来，打开Steam并登录到您的帐户。 单击左上角的“蒸汽”，然后从下拉菜单中选择“设置”。

Click “Controller” in the list on the left, and then click “General Controller Settings.”

单击左侧列表中的“控制器”，然后单击“常规控制器设置”。

In the Steam “Big Picture” pop-up that appears, select your Steam Controller from the “Detected Controllers:” list. When its details appear on the right, click “Bluetooth FW” to update the firmware.

在出现的“ Steam大画面”弹出窗口中，从“检测到的控制器：”列表中选择您的Steam控制器。 当其详细信息显示在右侧时，单击“ Bluetooth FW”以更新固件。

If you haven’t done this already, the update adds the ability to pair your Steam Controller with mobile devices using Bluetooth Low Energy (BLE).

如果您尚未执行此操作，则此更新将使您能够使用低功耗蓝牙(BLE)将Steam Controller与移动设备配对。

Click “Start” to begin, but, as noted in the BLE Update pop-up, don’t disconnect the USB cable during the update.

单击“开始”开始，但是，如BLE Update弹出窗口所述，在更新过程中请勿断开USB电缆的连接。

To use your Steam Controller with the Steam Link app, you have to enable the Bluetooth LE Pairing Mode. Here are the four modes the Steam Controller now supports:

要将Steam Controller与Steam Link应用程序一起使用，您必须启用Bluetooth LE Pairing Mode 。 Steam Controller现在支持以下四种模式：

• “Y” button + “Steam” button = Bluetooth LE Pairing mode: Pairs the controller to a mobile device.

  “ Y”按钮+“ Steam”按钮=蓝牙LE配对模式：将控制器与移动设备配对。

• “B” button + “Steam” button = Bluetooth LE mode: Launches the controller in BLE mode.

  “ B”按钮+“ Steam”按钮=蓝牙LE模式：在BLE模式下启动控制器。

• “X” button + “Steam” button = Receiver Pairing mode: Pairs the controller to the supplied, USB-based Wireless Receiver (non-Bluetooth).

  “ X”按钮+“ Steam”按钮=接收器配对模式：将控制器与随附的基于USB的无线接收器(非蓝牙)配对。

• “A” button + “Steam” button = Dongle mode: Launches the controller in Original Receiver mode.

  “ A”按钮+“ Steam”按钮=加密狗模式：在原始接收器模式下启动控制器。

Next, refer to the Bluetooth instructions in the Apple TV and iPhone/iPad sections to connect your Steam Controller with your Apple TV, iPhone, or iPad.

接下来，请参阅Apple TV和iPhone / iPad部分中的蓝牙说明，以将Steam控制器与Apple TV，iPhone或iPad连接。

设置Steam链接 (Set Up Steam Link)

With your host and controllers ready, you can now download and install the Steam Link app. Open it, and then click or tap “Get Started” on the introductory screen.

在准备好主机和控制器之后，您现在可以下载并安装Steam Link应用程序。 打开它，然后在介绍性屏幕上单击或点击“入门”。

You’re then prompted to pair a controller. This step merely provides instructions, so you can skip it (if you followed the previous steps, your controller is already paired, anyway).

然后提示您配对控制器。 此步骤仅提供说明，因此您可以跳过它(如果按照前面的步骤操作，则控制器已经配对)。

If you’re going to play games on an iPhone or iPad, select “Use Touch Control,” to use an on-screen gamepad.

如果要在iPhone或iPad上玩游戏，请选择“使用触摸控制”以使用屏幕游戏板。

On the “Connect to Computer” screen, select your host PC. If it’s not on the list, click or tap “Rescan.” If it still doesn’t appear, check the PC’s network connection and firewall settings, and verify that it and the client device are on the same network.

在“连接到计算机”屏幕上，选择您的主机PC。 如果不在列表中，请单击或点击“重新扫描”。 如果仍然没有出现，请检查PC的网络连接和防火墙设置，并确认PC和客户端设备在同一网络上。

After you select the host PC, Steam Link provides a four-digit PIN.

选择主机PC之后，Steam Link将提供一个四位数的PIN。

Type this number in the Steam prompt that appears on the host PC’s screen, and then click “OK.”

在主机PC屏幕上出现的Steam提示中键入该数字，然后单击“确定”。

Once paired, Steam Link tests the network connection between your host PC and the client device. Click or tap “OK” after the test completes.

配对后，Steam Link会测试您的主机PC和客户端设备之间的网络连接。 测试完成后，单击或点击“确定”。

If you return to the “Remote Play” settings in Steam, you should now see your linked devices in the list. For the following example, we added an iPhone and Apple TV.

如果返回到Steam中的“远程播放”设置，现在应该在列表中看到已链接的设备。 对于以下示例，我们添加了iPhone和Apple TV。

Ideally, you want to use the same network to pair the host and client. If that’s not possible, though, click or tap “Other Computer” on the “Connect to Computer” screen to retrieve a four-digit PIN.

理想情况下，您要使用同一网络将主机和客户端配对。 但是，如果不可能，请在“连接到计算机”屏幕上单击或点击“其他计算机”以检索四位数的PIN。

On the host PC, access the “Remote Play” settings in Steam, click “Pair Steam Link,” and then type the four-digit PIN.

在主机PC上，访问Steam中的“远程播放”设置，单击“配对Steam链接”，然后键入四位数的PIN。

At the end of the setup, the initial screen confirms your connection to the host PC and controller. It also gives a brief description of the overall connection quality (good, low, and so on).

设置结束时，初始屏幕将确认您与主机PC和控制器的连接。 它还简要介绍了整体连接质量(良好，低等)。

Select “Start Playing” to load Steam’s Big Picture mode. After that, select your Library, and you can launch any Steam game installed on your host PC.

选择“开始播放”以加载Steam的Big Picture模式。 之后，选择您的媒体库，您就可以启动主机PC上安装的任何Steam游戏。

Select “Settings” to change hosts, configure the controller, or adjust the streaming settings. Note that in the network settings, you can test your connection. There’s an “Advanced” section, too, where you can enable desktop streaming, limit the bandwidth or resolution, and more.

选择“设置”以更改主机，配置控制器或调整流设置。 请注意，在网络设置中，您可以测试连接。 也有一个“高级”部分，您可以在其中启用桌面流，限制带宽或分辨率等等。

翻译自: https://www.howtogeek.com/451028/how-to-set-up-steam-link-on-iphone-ipad-and-apple-tv/

ipad和iphone切图