计算机辅助翻译入门编委,计算机辅助翻译入门简介，目录书摘

内容简介:　　《计算机辅助翻译入门》为“计算机辅助翻译”课程学习入门级教程，着眼于为初学者揭开计算机辅助翻译的神秘面纱，帮助读者“走近”并“走进”计算机辅助翻译的世界。本书以平实、简洁的语言对计算机辅助翻译基本概念和软件工具操作方法进行述介与讲解，使读者通过系统学习全书内容，厘清计算机辅助翻译的一些基本概念，消除认识上的一些误区；了解计算机辅助翻译的基本原理，掌握多种国内外主流计算机辅助翻译软件和工具的基本操作；并对翻译项目管理和本地化翻译等相关知识形成初步的认知，以适应相关行业和领域的工作需求。

目录:第一章计算机辅助翻译概述

第一节计算机辅助翻译发展简史

第二节计算机辅助翻译基本概念

第三节国内外主流计算机辅助翻译软件简介

第二章翻译工具应用入门

第一节翻译工具概述

第二节文字识别工具的应用

第三节电子词典与在线翻译工具的应用

第四节百科全书

第三章 SDL Trados Studio 2014入门

第一节软件特色与新增功能介绍

第二节软件界面与基本设置

第三节创建翻译记忆库

第四节创建术语库

第五节文件翻译工作流程

第六节审校

第四章 Deja Vu X2入门

第一节 Deja Vu X2新增功能简介

第二节创建翻译记忆库

第三节创建术语库

第四节创建翻译项目

第五节项目文件翻译流程

第五章 memoQ 2013入门

第一节 memoQ 2013操作界面简介

第二节创建翻译项目

第三节项目文件翻译流程

第四节资源控制台

第六章传神iCA丁入门

第一节 iCAT的安装与登录

第二节 iCAT的启动与设置

第三节 iCAT主要功能按钮介绍

第四节 wORD版操作介绍(主翻译流程)

第五节 EXCEL版操作介绍(主翻译流程)

第六节语料管理

第七章雪人CAT入门

第一节雪人CAT主要功能介绍

第二节雪人CAT基本操作指南

第三节雪人CAT网络协同翻译平台的使用

第八章雅信机辅笔译教学系统入门

第一节雅信机辅笔译教学系统简介

第二节学生笔译教学系统平台的操作

第三节教师笔译教学系统平台的操作

第四节雅信项目实训子系统的操作

第九章火云术语入门

第一节火云术语简介

第二节登录、注册与找回密码

第三节查词

第四节个人中心

第五节术语管理

第六节云术语库

第七节翻译工具

第十章翻译项目管理入门

第一节待翻译文件的字数统计

第二节文件内容重复率分析

第三节译员的选择

第四节项目包的分发

第五节术语表的创建与分发

第六节项目组的沟通

第七节进度管理

第八节虚拟化解决方案

第九节收稿

第十节审校和拼写检查

附录一 CAT学习网络资源介绍

附录二中华人民共和国国家标准：翻译服务规范

参考文献

计算机辅助翻译入门编委,计算机辅助翻译入门简介，目录书摘相关推荐

计算机辅助翻译火云译客,翻译职业化时代国内计算机辅助翻译教材编写现状思考-山东外语教学.PDF...
翻译职业化时代国内计算机辅助翻译教材编写现状思考-山东外语教学.PDF 山东外语教学 2017年10月第38卷第5期 ShandongForeignLanguageTeaching Oct．2017 ...
JS解密入门——有道翻译
JS解密入门--有道翻译很多人学习python,不知道从何学起. 很多人学习python,掌握了基本语法过后,不知道在哪里寻找案例上手. 很多已经做案例的人,却不知道如何去学习更加高深的知识. 那么 ...
计算机辅助翻译工具的主要作用,浅谈计算机辅助翻译工具TRADOS在翻译中的积极作用.pdf...
浅谈计算机辅助翻译工具TRADOS在翻译中的积极作用.pdf z v n h @ r rn N 0 0 0 : . , o v e r s e a e ll ll e tt t h p w v r n ...
计算机辅助英语教学mti,计算机辅助翻译与翻译硕士(MTI)专业建设
摘要: 本选题旨在通过概括国内外开设的计算机辅助翻译(CAT)课程现状,分析课程目前存在的问题,针对新兴的翻译硕士专业学位(MTI)的开设,提出符合我国社会需要的MTI-CAT教学体系,并构建适应时代 ...
计算机辅助翻译相关文献,计算机辅助翻译的知识结构与研究热点——基于CiteSpace的计量分析...
摘要: 近几十年来,计算机辅助翻译已成为翻译研究领域的一个重要组成部分.即使已经展开了诸多的研究,但计算机辅助翻译领域中几乎没有使用定量的科学统计方法对该领域的知识基础和发展趋势进行研究的文献. 本文 ...
关于计算机辅助翻译的术语,计算机辅助翻译
计算机辅助翻译编辑计算机辅助翻译(CAT)是语言翻译的一种形式,其中人工翻译使用计算机硬件来支持和促进翻译过程.计算机辅助翻译有时也称为计算机辅助翻译,机器辅助翻译或机器辅助翻译(不要与机器翻译相混 ...
.NetCore微服务Surging新手傻瓜式入门教程学习日志---结构简介（二）
.NetCore微服务Surging新手傻瓜式入门教程学习日志---结构简介(二) 原文:.NetCore微服务Surging新手傻瓜式入门教程学习日志---结构简介(二) 先上项目解决方案图 ...
python编程入门到实践笔记习题_Python编程从入门到实践笔记——列表简介
python编程从入门到实践笔记--列表简介 #coding=utf-8 #列表--我的理解等于c语言和java中的数组 bicycles = ["trek","cann ...
Docker入门到实践 (一) docker简介与安装、常用命令讲解
Docker入门到实践 (一) docker简介与安装一.docker 介绍 Docker 是一个开源的应用容器引擎打包应用以及依赖包到一个可移植的镜像中,发布到任何机器上,实现虚拟化.容器是 ...
Redis入门指南第1章简介 Redis的几项特性
Redis入门指南第1章简介 Redis的几项特性之前在做爬虫相关的demo时接触到了Redis,它基于键值对的存储系统吸引了我.它的操作十分方便,而且性能也高.趁着假期,系统地自学一下Redi ...

计算机辅助翻译入门编委,计算机辅助翻译入门简介，目录书摘

计算机辅助翻译入门编委,计算机辅助翻译入门简介，目录书摘相关推荐

最新文章

热门文章