计算机辅助翻译相关文献,计算机辅助翻译的知识结构与研究热点—

摘要：

近几十年来,计算机辅助翻译已成为翻译研究领域的一个重要组成部分.即使已经展开了诸多的研究,但计算机辅助翻译领域中几乎没有使用定量的科学统计方法对该领域的知识基础和发展趋势进行研究的文献. 本文使用科学计量学工具CiteSpace对计算机辅助翻译进行综合分析,其中运用到的两项基本分析技术为:信息可视化技术,聚类分析技术.本文文献数据来源于文献数据库Web of Science,研究数据为32篇计算机辅助翻译相关的施引文献和356篇被引文献,主要用以分析计算机辅助翻译知识基础,研究热点和研究趋势.文章通过最小树算法绘制计算机辅助翻译知识基础的共被引网络,揭示了其不同发展阶段中出现的知识基础以及研究前沿.而共词网络主要用于确定计算机辅助翻译领域的知识结构以及研究热点.文章还通过对机器翻译进行共词网络分析来研究计算机辅助翻译未来的发展趋势. 本文利用文献共被引分析,得到了计算机辅助翻译领域中最重要的13个知识基础.他们分别是机器翻译,统计翻译,打字系统,双语语料库,计算机辅助翻译工具,对齐,术语,质量保证,翻译记忆库,翻译储存交换,协同工作流,众包和翻译教育.这些知识基础按照计算机辅助翻译发展的顺序排列,让读者对计算机辅助翻译有一个全面的了解. 文章尝试通过信息可视化技术获得计算机辅助翻译的研究热点和研究前沿.为此,本文对计算机辅助翻译的共词网络聚类,对含有计算机辅助翻译研究热点的最大的6个聚类进行讨论.本文还讨论了文献共被引网络中最大聚类里最为活跃的施引文献.以下为得到的计算机辅助翻译的研究热点和前沿:计算机辅助翻译工具,语言学习,翻译储存交换,注释,译者计算机交互,经验研究,翻译服务商,语言服务,跨文化交流,计算机中介通信,专业翻译,翻译过程和观察研究. 文章还对计算机辅助翻译的研究做出了预测:1,机器翻译将在提升计算机辅助翻译工作效率中起到重要作用;2,未来更多的研究工作将放在对机器和译者关系研究上;3,自然语言处理与翻译记忆库相结合的研究将是计算机辅助翻译未来发展的趋势;4,计算机辅助翻译将带来更大的商业价值,并且将带动语言服务业的繁荣. 本研究所得到的计算机辅助翻译的知识基础,研究热点以及研究趋势可以作为计算机辅助翻译领域的研究方向指导.

展开

计算机辅助翻译相关文献,计算机辅助翻译的知识结构与研究热点——基于CiteSpace的计量分析...相关推荐

计算机辅助教育相关论文,计算机辅助教育论文
计算机辅助教育论文介绍:此栏目涵盖有关于计算机辅助教育和论文的论文例文,免费给你研究计算机辅助教学论文提供相关文献资料. 摘要:以现代园林企业最新项目作为教学案例,结合课程特点,指出了园林计算机辅助 ...
matlab英文文献及翻译,外文文献及翻译MATLAB 介绍_蚂蚁文库
外文文献及翻译 MATLAB 介绍外文原文 Introduction to MATLAB MATLAB (short for Matrix Laboratory) is a special-purp ...
mysql相关文献及翻译_MySQL数据库管理外文翻译文献中英文.doc
外文文献翻译 () 文献出处: Proceedings of IEEE Visual '96, Melbourne, Australia, February 2006, p. 447-458 英文原文 ...
高校复试计算机英语文献翻译,专业文献英语翻译复试.pdf
专业英语复试题 -1 Mesocrystals(介晶) are a new class of nanostructured solid materials, which are most often ...
计算机仿真相关文献有哪些,计算机仿真技术研究论文
仿真的建模方法.采用的仿真计算机平台及文件开发软件是关系到仿真技术发展的关键.下面是学习啦小编为大家整理的计算机仿真技术研究论文,供大家参考. 计算机仿真技术研究论文范文一:牵引供电系统计算机仿真研究 ...
[书籍翻译]12周撰写期刊文章学术出版成功指南——第 5 周：回顾相关文献
第 5 周:回顾相关文献每日任务第 5 周每日写作任务预计任务时间第 1 天(星期一?) 通读第 163 页并填写这些页面上的方框:开始记录您的时间(第 169 页) 60 分钟第 2 天( ...
波斯语合同翻译专业波斯语翻译哪好
据了解,波斯语曾经是波斯帝国的官方语言,现在很多国家都有说波斯语的社群.市场上对于波斯语翻译的需求也不少.那么,针对波斯语合同翻译,北京翻译公司哪家比较专业? 业内人士指出,波斯语在国内是很难见到的小 ...
市盈率指标详解及相关文献概述
导言市盈率(P/E ratio)是衡量一公司股票价值是否合理的重要指标之一.本文首先对市盈率指标进行简单的介绍,并探讨了公式背后的经济学含义:其次对几篇学界论文进行简要介绍,深化对市盈率概念的理解, ...
计算机辅助翻译火云译客,翻译职业化时代国内计算机辅助翻译教材编写现状思考-山东外语教学.PDF...
翻译职业化时代国内计算机辅助翻译教材编写现状思考-山东外语教学.PDF 山东外语教学 2017年10月第38卷第5期 ShandongForeignLanguageTeaching Oct．2017 ...

计算机辅助翻译相关文献,计算机辅助翻译的知识结构与研究热点——基于CiteSpace的计量分析...

计算机辅助翻译相关文献,计算机辅助翻译的知识结构与研究热点——基于CiteSpace的计量分析...相关推荐

最新文章

热门文章