软件设计之“信雅达”

偶阅《英汉翻译实践与评析》，深感于此三字箴言，所以发表一点对软设之想法。

信者，言真也；达者，通到也；雅者，雅正也！

“信雅达”出自于清代思想家严复。其意是说在翻译时，内容首先要真实的体现原文的意思，在此基础上使词句表达得顺畅通达，最后是译文要规范、纯正。

软件设计不就是把客户需求“翻译”成软件的过程吗？

信：把握客户需求，功能设计方面需体现客户客户的真实想法，不能曲译客户意图； 达：设计思路、流程要清晰，模块设计要合理，关系明了； 雅：系统设计风格，功能实现风格要纯正、规范。好的软件应该是易用、易维护的，想达到这种效果，需要统一开发团队的编程设计风格。只有在这样的条件下设计出的软件看起来是一个整体的系统，而不是风格各异的功能模块的“乱顿”。

信达之外，求其尔雅！

呜呼，诚哉！“信雅达”！

软件设计之“信雅达”相关推荐

多核片上系统（SoC）架构的嵌入式DSP软件设计
多核片上系统(SoC)架构的嵌入式DSP软件设计 Multicore a System-on-a-Chip (SoC) Architecture SoCs的软件开发涉及到基于最强大的计算模型在各种处理 ...
软件设计之数据库设计
[按语:在软件设计或是动态网站开发中,数据库设计时很重要,我觉得可以说是开发工作的核心部分,所以学好数据库设计,是很重要的,也是大有前途的...] ◆．概念首先要搞清楚容易混淆的两个概念:&quo ...
概要设计实例_多核片上系统（SoC）架构的嵌入式DSP软件设计
多核片上系统(SoC)架构的嵌入式DSP软件设计 Multicore a System-on-a-Chip (SoC) Architecture SoCs的软件开发涉及到基于最强大的计算模型在各种处理 ...
由学习《软件设计重构》所想到的代码review（二）
前言对于一个程序员来讲如何来最直接的来衡量他的技术能力和产出呢?我想最直观的作法是看他的代码编写能力,就拿我经常接触的一些程序员来看,他们买了很多技术重构类书籍,但是看完后代码编写能力并没有显著提高 ...
面向过程的软件设计方法
面向过程的软件设计方法前面主要是对系统的分析,从而明确我们系统的逻辑模型.也就是说,通过前面几章我们清楚了"系统需要做什么?".而软件设计阶段主要任务则是要实现系统逻辑模型向物流 ...
自己拿项目，软件设计开发，释放你的力量
自己拿项目,软件设计开发,释放你的力量,链接地址 http://un.zhubajie.com/r/?u=4674706&l=http://u.zhubajie.com/user/buyer ...
面向对象软件设计的“开—闭”原则
1．什么是开闭原则 "开-闭"原则是指软件实体应当对扩展性开放,对修改关闭.即软件实体应该在不修改的前提下扩展,这个原则实际上为软件设计指明了目标.我们知道软件设计 ...
《软件设计精要与模式》第二版源代码
<软件设计精要与模式>第二版的代码相较于第一版而言,做了一定的修改.代码采用C#语言编写,并在Windows XP, Visual Studio 2008, SQL Server 2005 ...
[原]软件设计的一些感悟
作为一些感悟就留着自己珍藏吧,不发到首页了. 个人觉得软件设计就应该像搭积木,或者说是俄罗斯方块俄罗斯方块的每一个块都可以看做软件设计中的模块,但是方块的形状是不同的.需要将整个软件设计的良好,我们 ...

软件设计之“信雅达”

软件设计之“信雅达”相关推荐

最新文章

热门文章