Sleep tight:（晚上）睡个好觉！

不知从何时起，“Good night”（晚安）竟成了情侣们晚睡前开心入眠的“安心丸”。不过，也有朋友说，“睡个好觉”更中国化、更比“晚安”来得亲切。呵！有点较真儿抠字眼了吧？你知道吗，“睡个好觉”也有相应的英文表达——Sleep tight！

Sleep tight源于美国版的“宝贝，晚安”——“Sleep tight and don't let the bedbugs bite”（睡个好觉，别让臭虫咬），19世纪时，美国孩子临睡前最喜欢听父母说这句话。tight在这里可解释为“soundly，well”，意思是“（睡得）很香，很甜”。

也有说法认为，“Sleep tight”的来历和海军有直接关系，因为海军用的吊床只有把绳子勒紧时才会睡得舒服。当然，这种解释参照了tight的另一层含义“stretched or drawn out fully”（拉紧的，绷紧的）。

不过，对于情侣来说，典故、来历似乎都不重要了，最关键的是临睡前别忘向爱人道声：Good night, sleep tight!（晚安，睡个好觉！）或着，趣填首儿歌也不错：

Good night, sleep tight/ Wake up bright/ In the morning light…（晚安，睡个好觉！清晨起得早，醒来精神好……）

Sleep tight:（晚上）睡个好觉！相关推荐

愿你白天有说有笑，晚上睡个好觉
插画:annie.Z -1- 手机设置了静音,早晨起来,被十几条未接电话惊醒,准备回拨过去,看到姑姑发来的短信:祝你生日快乐. 看了看日历才反应过来,今天是自己的农历生日. 打开微信,一朋友发来一张图 ...
晚上睡不着觉该怎么办？
晚上睡不着觉该怎么办?晚上睡不着失眠是许多当代人士面临的一种困扰,一天的工作之后疲倦的躺在床上可愣是睡不着,翻来覆去数绵羊也无济于事,面对这样的状况真不知如何是好?! 晚上经常失眠睡不着的原因有哪些? ...
睡不着觉--安卓计数器给我数绵羊
最近长沙天气有点让人抓狂了,宿舍更是睡觉禁地,大晚上睡不着觉,半夜惊醒,一身IT闷骚汗,嗨,又是难眠夜~_~ 睡不着的时候就打开电脑,闲来无事,刚好前几天安卓入门,便突发奇想,弄一个计数器来数绵羊(当 ...
晚上睡不着，最近熬夜了，经常困，怎么办？
看我又开始立flat了,我要少熬夜,熬夜会影响明天,会犯困的,害处多多. 一.非特殊时期,尽量不熬夜. 先吓吓自己(反正我又不是小孩,多吓吓自己),短期记忆力衰退.学习能力下降.反应迟钝.精力不集中. ...
中医教你怎么睡好觉，睡个养生觉！
中医教你怎么睡好觉,睡个养生觉! http://www.360doc.com/content/15/0511/00/14567236_469554154.shtml 人一个晚上不睡,一百天都补不回来. ...
OSChina 周四乱弹 ——我也得了晚上睡不着白天睡不醒症！
2019独角兽企业重金招聘Python工程师标准>>> [今日歌曲] @Lailysh : #毎日の歌# ニッポン笑顔百景ー桃黒亭一門 <ニッポン笑顔百景> ー桃黒亭一 ...
搭建阿里云 TiDB 的灾备，让我安欣睡个好觉
作者: anxin 原文来源: https://tidb.net/blog/07ee8049 云原生数据库TiDB 上阿里云了,依托的平台是阿里云计算巢,阿里云计算巢是一个服务管理平台,一方面方便第三 ...
13条建议，睡个好觉吧
1. 拥有充足睡眠的人,在抵抗力.寿命.记忆学习.创新力等等各个方面都有优势,按照里面的实验,提升效果是30%-百分之几百,你完全可以把充足的睡眠当作一款全能"药". 2. 虽然少 ...
睡个“好”觉，还真是有益身心胖瘦的
睡觉真的能瘦吗?"躺着也能瘦"这句话从字面意义上来说"就很扯",我是一点也不相信的,但不相信归不相信吧,我好奇呀!为什么会出现这种说法呢?躺着真能瘦吗?于是就去 ...

Sleep tight:（晚上）睡个好觉！

Sleep tight:（晚上）睡个好觉！相关推荐

最新文章

热门文章

Sleep tight:（晚上） 睡个好觉！

Sleep tight:（晚上） 睡个好觉！相关推荐

最新文章

热门文章

Sleep tight:（晚上）睡个好觉！

Sleep tight:（晚上）睡个好觉！相关推荐