SCI论文写作中常见的语言问题汇总

本篇仅从语言的角度出发，主要在词汇、句法和语篇三个层面探讨医学类论文英文写作中常见的一部分问题，乃至阅读英文医学论文时可能产生的一些困惑，以期为我们的论文撰写工作提供实用型参考。

1. 词汇

1.1及物动词与不及物动词的用法：这里主要说的是我们在医学类论文中最常见到的一类表示趋势的动词——“升高”、“降低”、“上升”、“下降”，即 decrease、decline、reduce、increase、rise、 raise、elevate等。

首先我们要明确及物动词和不及物动词的定义和用法：

Transitive [T]: must have an object.

及物动词（简称T），即必须有宾语的动词。

例如：He broke the cup. 其中break是及物动词，cup是它的宾语。

Intransitive [I]: has a subject but no object.

不及物动词（简称I），即有主语、无宾语的动词。

例如：They arrived. 其中arrive是不及物动词，they是它的主语，没有宾语。

1.1.1 有一些动词既是T又是I，比如我们最常用的increase和decrease。二者用法相同。

在作T使用时，例句如下：

Retinaldehyde treatment(主语) increased dermal thickness(宾语) and reduced cutaneous stiffness.

Retinaldehyde treatment和dermal thickness之间存在明确的因果关系，因此这里我们也可以换成被动语态，即dermal thickness was increased by retinaldehyde treatment.

在作I使用时，例句如下：

Total VEGF(主语） bound to cell surface increases while VEGFwt binding (主语) decreases.

这句话里没有明确的因果关系，仅仅是对现象的描述，因此不说total VEGF bound to cell surface was increased while VEGFwt binding was decreased (×).

1.1.2有一些动词只能是T，比如我们同样常用的increase和decrease的同义替换词reduce、raise、elevate等。

以elevate为例，结合T的定义，我们就可以判断下面的例句为什么错误：

it was found that EphA2 (主语) significantly elevated (宾语在哪里呢？) in HPV-positive cervical cell lines (×).

根据原文中的实验结果，这句话想要表达的意思实际上是“EphA2在HPV阳性宫颈癌细胞系中显著升高”。但elevate是及物动词，因此在英语中需要变为被动语态，即把EphA2变成elevate的宾语：

it was found that EphA2 was significantly elevated in HPV-positive cervical cell lines.

此外，善用there be句式能帮助我们巧妙避开及物动词被动语态的陷阱。比如这句话还能改成：

it was found that there was a sharp rise of EphA2 in HPV-positive cervical cell lines.

文章剩余内容查看<<<<<

SCI论文写作中常见的语言问题汇总相关推荐

SCI论文写作中的注意事项
SCI论文一般都是英文的格式,其中有很多原则和细节需要我们注意,在我完成第一篇SCI论文的过程中,做些记录,同时和大家分享一下这些经验.同时也稍微改变一下园子里的人口比例,都是攻城狮,程序猿什么的也过 ...
SCI论文发表中需要经历哪些过程？
1.论文发表网告诉你发现创新点从临床中发掘题目,比如从临床研究中的一些特殊现象来选题,这样的研究都比较有新意.另外,也可以充分利用各科室的临床标本,从标本中选题.比如选取大量的标本进行对比,透过现象 ...
科研ABC - SCI论文写作
SCI论文写作 1 IMRD 结构难易程度解析 1.1 I--前言(Introduction) 1.2 M--研究方法(Methods,描述你做过的工作) 1.3 R--研究结果(Results) 1 ...
柱状图和折线图_SCI论文写作中折线图和柱状图的区别
编者按科研人SCI由洪堡学者,香港大学,中科院等多单位的博士团队联合打造,专注于科研论文写作和科研咨询,欢迎大家点击上方蓝字科研人SCI关注我们. SCI论文写作中折线图和柱状图的区别在SCI论文 ...
中虚数怎么表示_英文论文写作中的常见错误
之前写过一篇如何写中文论文,这次就写个英文论文写作中的常见错误吧.都是平时自己整理总结的,也是一路摸爬滚打的见证吧.如有错误,欢迎批评指正.未完待续...... 1.逗号粘连: 两个独立的句子间要用句 ...
【转】SCI论文写作全攻略
[转]SCI论文写作全攻略 2012-10-19 16:52:50| 分类: 默认分类 | 标签: |字号大中小订阅本文转载自蚕豆<[转]SCI论文写作全攻略> SCI论文写作全攻 ...
SCI论文写作训练营笔记汇总02_英文科技论文阅读与解析
3.英文科技论文阅读与解析的方法 3.1 科技论文介绍 3.1.1 科技论文的类型 • Research • Review • Theoretical • Methodological • Case ...
计算机伦理问题论文,仲伟民：论文写作中的学术伦理问题
原标题:仲伟民:论文写作中的学术伦理问题学术论文的文字问题,已经成了学术界的一大困扰,作者.编辑.教师.学生各有苦恼.一般认为不少年轻学人缺乏文字的自觉,需要提醒和指导,但问题似乎没有这么简单,年轻 ...
有关asp.net技术的外文文献_医学科技论文写作中参考文献的标准格式及常见问题...
医学科技论文,是报道医学科研究和技术开发创新性工作成果的论说文章,记录了医学研究的过程,记载了各种实验数据和研究结果.它不是凭空臆想,需要参考大量其他作者的知识.但许多作者在引用与著录文献时,常常会出 ...

SCI论文写作中常见的语言问题汇总

SCI论文写作中常见的语言问题汇总相关推荐

最新文章

热门文章