读侯世达之《哥德尔、艾舍尔、巴赫：集异壁之大成》

侯世达. 哥德尔、艾舍尔、巴赫：集异壁之大成. ISBN: 978-7-100-01323-9

这本书是朋友送我的，当时我拿笛卡尔的《第一哲学沉思集》作的交换。收到这本书之后我很长时间都没有读它。中间断断续续看了一点，直到今天才鼓起勇气和精力把这本书草草浏览完一遍。

这本书是一本部头很大也很复杂的书，但是它想讲的内容对我来说似乎又不是很复杂。简单来说，这可以算是一本科普书或者说普及读物。普及什么呢？普及了一些与计算机、数理逻辑、语言学、人工智能等相关的思想和概念。但是，对这些话题的呈现方式相当复杂，似乎是执意要把一本书写得不像一本书。

首先这本书没有使用平铺直叙的介绍方式，而是使用了大量比喻或者隐喻。这一点从书名就能看出来。本书似乎主要要说明哥德尔所象征的数理逻辑与计算机科学，但是在说这部分内容之前，本书总是以巴赫象征的古典音乐以及艾舍尔所象征的木版画做比喻。类似的东西分别以巴赫、艾舍尔、哥德尔的形式在本书中被重复了三遍。

其二，本书讲述方式也很不常规。不仅在论述正文中穿插了以乌龟和阿基里斯为主角的剧本，而且还用了大量图画和精心设计过的图形来说明问题。要不是是纸质书籍无法附加音频、视频或交互信息，作者估计会毫不犹豫地用上它们来辅助说明主题。

其三，这本书就没打算老老实实地当一本科普书。虽然这本书可以起到普及读物的作用，但其中的话题其实远不止于要普及的内容。书中不少话题都跳出了计算机的界限，而进入了生物学、认知科学或者哲学中。所以虽然这本书可以当计算机或数理逻辑的普及读物来读，我却不推荐你用这本书启蒙。因为这本书更像是一个作者为了表达自我而精心设计的一个游戏性的作品。

最后特别值得一提的是本书的语言和翻译。因为这本书涉及到语言的话题，所以书中故意写了很多文字游戏或双关。这导致本书的翻译极其困难。但谁知道强中自有强中手，这本书的中文译本质量出奇地高。整个翻译不仅做到了文本的对照翻译，甚至还对内容做了“本地化”。这些使得本书的写作和翻译过程变得像是本书所谈话题的一种实践或者艺术性的再现。

求点赞，求收藏，求分享

欢迎关注我的公众号，微信搜索：知则

读侯世达之《哥德尔、艾舍尔、巴赫：集异壁之大成》相关推荐

读《哥德尔，艾舍尔，巴赫-集异壁之大成》
漫长的一个月终于过去,这本<哥德尔,艾舍尔,巴赫-集异壁之大成>终于在十一月的末尾读完了.尽管有人评论这本书并不像传说的那样是一本空前的奇书,但我对于作者在此书中能把这么多学科领域集中在一 ...
读《哥德尔、艾舍尔、巴赫——集异壁之大成》
序言部分: 令人困惑的怪圈充斥着人类所能触及的整个世界. 或许,巴赫在<音乐的奉献>里的高超技艺向你展示了卡门和赋格的无穷魅力. 或许,艾舍尔将幻觉化入艺术而创作的富于智能启发力的杰作已让 ...
王浩：哥德尔思想概说
来源:本文原文刊于<科学文化评论>2004年第6期撰文:王浩翻译:邢滔滔译者按本文选自王浩最后一本著作A Logical Journey-From Gödel to Philoso ...
千古奇才－－－埃舍尔
埃舍尔把自己称为一个" 图形艺术家",他专门从事于木版画和平版画.1898年他出生在荷兰的 Leeuwarden,全名叫 Maurits Cornelis Escher.他的家庭设 ...
逍遥游一致性和哥德尔两大定理—— 读哥德尔之八
##* *## *逍遥游一致性和哥德尔两大定理-- 读哥德尔之八内格尔那本<哥德尔证明>的导言,是<集异壁>的作者侯世达为之撰写的.侯世达1959年初涉哥德尔,1972年那 ...
柏拉图主义算术化方法和哥德尔数——读哥德尔之五
柏拉图主义算术化方法和哥德尔数--读哥德尔之五随意翻看哥德尔的轶闻琐事,他的一些奇怪直觉引人关注和思考.其中的一个奇怪直觉特别有趣,哥德尔竟然是个彻底的"反经验主义者",他描述 ...
数字符号哥德尔数配置及变元、公式和谓词散议——哥德尔读后之二十二
数字符号哥德尔数配置及变元.公式和谓词散议--哥德尔读后之二十二这篇博文折腾了我近一个月,广州从8月以来几乎天天都在摄氏35度的酷热之中,满以为在秋凉之前可以完成,可你要从阅读哥德尔原著中找到些感觉 ...
元数学之一瞥——读哥德尔之二
元数学之一瞥--读哥德尔之二有朋自远方来,不亦乐乎.这个世界到处都充满虚伪与荒唐,所谓的仁人志士台面上的慷慨激昂,豪情万丈,好像就是在印证这种虚伪与荒唐似的.但有朋友在,这个世界就还有一点温馨.我还 ...
读NP-C及哥德尔不完备定理感想
最近读NLP书籍,因为买了好几本入门书,就先采用的是速读,打算先弄懂大的框架,后面再细读. 不过几本书中间经常出现P=NP?字眼,心中困惑较大,就停下来,花了一天弄清楚相关的概念,P,NP,NPC.百 ...
重温名篇《康托尔、哥德尔、图灵——永恒的金色对角线》
我记得在去年看过的,当然,以我目前的水平,只能是看得晕乎乎. 尽管我本人还算对哥德尔,康托尔,布尔,图灵,艾舍尔感兴趣.. 但总只是出于兴趣的了解,而没有真正溶于生活和精神里.看来,这些书又得重看一次 ...

读侯世达之《哥德尔、艾舍尔、巴赫：集异壁之大成》

读侯世达之《哥德尔、艾舍尔、巴赫：集异壁之大成》相关推荐

最新文章

热门文章