计算机辅助翻译专业实训报告,计算机辅助翻译实训报告格式（7页）-原创力文档...

南昌工程学院

《计算机辅助翻译实训》

报告

题目语言技能训练

课程名称计算机辅助翻译实训

系院外国语学院

专业翻译

班级 2014 级一班

学生姓名孙力杰

学号 2014100332

实习地点南昌工程学院校内

指导教师肖永贺、邹斯彧

实习起止时间： 2015 年 12 月 7 日至 2015 年 12 月 13 日

一、实习时间 . 1

二、实习地点 . 1

三、实习目的 . 1

四、实习情况简介 . 1

五、实习内容 . 1

六、实习小结或体会 2

七、部门主管 . 3

八、参考文献 . 4

九、指导教师评阅 . 4

一、实习时间

实训开始于 2015 年 12 月 7 日截止于 2015 年 12 月 13 日。

二、实习地点

实习地点分为校内与校外两部分：校内实习地点是教育技术楼 A304 教室 (翻译工作坊)、

A302 教室 (会议室 )；校外的实习地点是南昌市八大山人纪念馆旅游景区。

三、实习目的

1．掌握，熟悉目前市面上比较普遍的计算机辅助翻译软件以及了解其基本情况；

2．在实践中，通过进行与计算机辅助翻译相关的活动以及翻译任务，使学生进一步了解

计算机翻译的基本操作与原理。熟悉翻译软件的使用，学习将来作为翻译人员所必需

的基本的计算机辅助翻译工具操作技能；

3．在模拟实战的训练中，让学生对自己的翻译水平有清晰的认识，从而提高学生在实际

翻译工作中所需要利用各种计算机翻译软件进行翻译的能力。

四、实习情况简介

在我们学校外国语学院的组织下 , 我们班计划在为期一周的时间( 2015 年 12 月 7

日至 2015 年 12 月 13 日)内，展开计算机辅助翻译实践活动》在这段期间，学院在教

育技术楼提供了两个教室 A304 教室及 A302 教室，便于我们进行了综合技能实训。一

个是翻译工作坊，是我们翻译工作所需要的教室，另一个是会议室，用于大家交流翻

译过程中遇到的困难与收获的体会。实训工作内容为学习利用计算机进行辅助翻译，

熟悉目前市场上比较通用的计算机辅助翻译软件，掌握供成为现代译员所需的基本计

算机辅助翻译工具操作技能。并且班级要分成若干个小组，以小组为单位，翻译 5000

字以上的材料，材料的内容为江西省内高校门户网站上的校园介绍信息。在任务顺利

完成之后，我们收获了很多。现总结如下：

在实践活动时间开始前，我们就按照学号分好了小组，一组六个人另外五人是杨树，

高巧文，邓海燕，刘婷，王莹。 12 月 7

计算机辅助翻译专业实训报告,计算机辅助翻译实训报告格式（7页）-原创力文档...相关推荐

计算机辅助翻译专业好不好,爱丁堡大学翻译硕士怎么样？好申请吗
爱丁堡大学翻译硕士介绍埃克斯特大学的翻译研究,不仅为翻译研究的学术领域提供了严格的基础,而且为语言服务行业的职业生涯提供了优秀的职业培训. 埃克斯特大学的翻译研究,为世界各地的学生提供了在一流研究型 ...
北京大学计算机辅助翻译专业,【最新权威版】2019年北京大学计算机辅助翻译CAT考研经验分享...
原标题:[最新权威版]2019年北京大学计算机辅助翻译CAT考研经验分享解析: 1.软件与微电子学院计算机辅助翻译硕士CAT: 2018年考情解析:报名人数是17年的二倍还多,达到178人报考:缺考 ...
香港中文大学计算机辅助翻译一年制,从潜力股到绩优股三本生拿下香港中文大学计算机辅助翻译专业...
从潜力股到绩优股三本生拿下香港中文大学计算机辅助翻译专业时间:2012-08-24 栏目:留学资讯关注度:1875 一个电话就签约第一次跟王同学通电话,新通教育留学专家就感觉到了她的爽快和开朗 ...
计算机辅助翻译课怎么学的,计算机辅助翻译原理与实践
课程概况现代语言服务行业要求从业人员必须具有利用计算机及网络来使用各类技术辅助工具帮助其工作的能力,而不是仅仅学会几款狭义的计算机辅助翻译软件. 本课程主要讲授计算机辅助翻译技术的基础概念,学习多种 ...
为什么使用计算机辅助翻译工具中文译文,TCloud计算机辅助翻译工具
TCloud,是多语工程中心开发的辅助翻译工具,经过近几年的推广与发展,截止到2012年上半年,已经有几千台电脑安装使用了TCloud. TCloud是包括所有辅助翻译功能的完整文件包,能够通过这个软 ...
计算机辅助翻译课怎么学的,《计算机辅助翻译》本科课程学大纲翻译本科.doc...
<计算机辅助翻译>本科课程教学大纲课程名称: 计算机辅助翻译课程编码: C021240 开课单位: 外国语学院开设学期: 第六学期课程类型: 发展方向类课程性质: 选修总学时数 ...
人工智能是计算机辅助翻译吗,人工智能背景下计算机辅助翻译在中国的研究现状述评原稿（图文高清版）...
人工智能背景下计算机辅助翻译在中国的研究现状述评(原稿) 1.的‚即时视觉翻译‛通过摄像头即时取词翻译,利用增强现实技术把翻译后的文字原封不动地呈现在原来文字的位臵,则相当于人工同声传译人,哈尔滨师范 ...
计算机辅助翻译概论王华树,计算机辅助翻译概论
目录第一章新时代的语言服务及人才培养----------------------1 第一节语言服务产业链--------------------------1 第二节语言服务行业的变化------- ...
机械专业毕业题目推荐设计说明书（论文） CAD图纸三维图开题报告任务书答辩PPT 实习报告外文翻译文献综述……
物流自动导引小车(AGV)的设计 (说明书+CAD装配图零件图控制系统图+开题报告+任务书+外文翻译) 涡旋压缩机设计(说明书+CAD图纸+UG三维模型+开题报告+实习报告+答辩PPT+外文翻译+ ...
计算机软硬件实训学什么,计算机实训报告
计算机实训报告实训报告是在学习过程中,通过实验中的观察.分析.综合.判断,如实地把实验的全过程和实验结果用文字形式记录下来的书面材料.下面为您整理的是计算机实训报告,希望对您有帮助! 篇一:计算机实 ...

计算机辅助翻译专业实训报告,计算机辅助翻译实训报告格式（7页）-原创力文档...

计算机辅助翻译专业实训报告,计算机辅助翻译实训报告格式（7页）-原创力文档...相关推荐

最新文章

热门文章