作者 | 孔若诚

杏仁产品经理，业余美剧、设计、哲学爱好者。头像是我偶像。

对英文字体排版稍有了解的话，就会知道在大写字母和小写字母之外，还存在着一种特殊的类型：小型大写字母（Small Caps）。

大写字母：HELLO WORLD
小写字母：hello world
小型大写字母：Hᴇʟʟᴏ ᴡᴏʀʟᴅ

这样看可能并不能明显地突显出小型大写字母的特征。那么，如果你有看过英文版的圣经的话，在全书中提到「ʟᴏʀᴅ」的地方，都使用的是小型大写字母。

可以看到，这些「ʟᴏʀᴅ」在字形上是大写字母，然而，在字高上，却与小写字母相同。小型大写字母被创造出来的初衷有两点，其一，是为了使标题更具有装饰性和艺术感；其二，是为了在部分排版中（尤其是密集的正文排版），替代大写字母的存在，从而减弱对视觉的干扰。

这么说可能有些抽象，那我们就一起来看看小型大写之母经常出没的地方。需要注意的是，下文中提到的一些示例，很多只是出于通用的实践或大多数设计师个人的喜好，而并非强制性的规范。

减弱大写字母对视觉的冲击

英文中存在着许多首字母缩写（acronyms，例如 WTO 是 World Trade Organization 的首字母缩写）和简写（abbreviations，例如 TV 是 Television 的简写）。这些缩写或简写往往需要大写，然而，你会发现当它们出现在密集排版的正文中，对视觉有很大的干扰，使阅读的重点完全落在了这些词上。

而将这些大写字母转化为小型大写字母后，视觉上的冲击就被明显减弱了，人的阅读注意力也能重新回到文本和内容上。不过，在实践中，许多设计师仅对三个字母以上的缩写使用小型大写字母。但这并不是约定成俗的，在一部分出版社的排版规范中，也规定了文中出现的「ᴀᴅ」、「ʙᴄ」、「ᴀᴍ」、「ᴘᴍ」皆采用小型大写字母。

装饰性的封面和标题

在许多书的封面设计（往往是副标题和作者署名），以及正文中的章节标题处，都会使用小型大写字母。一种更为常见的用法是，同时搭配大写字母与小型大写字母，单词的首字母使用大写字母，其后跟随小写字母，往往可以使字体的设计显得更具有装饰感。

正文中的引用

在一些规范中，如果在正文内引用了本书的其它部分章节内容，或在法律文书中援引一些人名和书籍时，对被引用的部分不使用斜体或双引号，而使用小型大写字母。如《世界图书百科全书》中提到「See Nᴏ-Fᴀᴜʟᴛ Iɴsᴜʀᴀɴᴄᴇ」，意即让读者去参阅「Nᴏ-Fᴀᴜʟᴛ Iɴsᴜʀᴀɴᴄᴇ」这个章节。

指代姓氏或非西文顺序的姓氏

在一些语言中，如果一个人的姓氏非常长，往往会用小型大写字母来表示后文会经常使用的简写。如西班牙语写作的《堂吉诃德》中，「Don Qᴜɪxᴏᴛᴇ de La Mancha」意为「来自曼查的骑士吉诃德大人」，在后文中仅用「Qᴜɪxᴏᴛᴇ」来代指。而对于像中文这样，将姓氏排在名前面的顺序，有时也会使用小型大写字母，来特意标注出哪部分是姓氏，如「Mᴀᴏ Zedong」。

用于头部引起视觉注意

在剧本中，不同角色的台词，其另起一行的人物名称往往会使用小型大写字母，来引起视觉上的注意，而又不显得过于突兀。

在章节的起首，英文字体往往也会有多样的处理。除了纵向上横跨数行的首字母放大，另一种常见的处理，则是使用小型大写字母。根据设计师的个人喜好，采用小型大写字母处理的范围也不尽相同，从首个单词，到首句话，再到首行，都有可能。

Reference：

• http://www.bergsland.org/2012/07/book-production/typography/the-use-of-small-caps-is-required/

• https://ilovetypography.com/2008/02/20/small-caps/

• http://theworldsgreatestbook.com/book-design-part-5/

• https://en.wikipedia.org/wiki/Small_caps

全文完

以下文章您可能也会感兴趣：

• 逻辑思维：理清思路，表达自己的技巧

• 中文房间之争：浅论到底什么是智能

• 不懂产品的研发，不是好 CTO

• Facebook、Google、Amazon 是如何高效开会的

• 苹果在医疗健康领域的三个 Kit

• 工程师成长的必备技能

• 四维阅读法 - 我的高效学习“秘技”

我们正在招聘 Java 工程师，欢迎有兴趣的同学投递简历到 rd-hr@xingren.com 。

杏仁技术站

长按左侧二维码关注我们，这里有一群热血青年期待着与您相会。