危险漫步

Over the last few months I've blogged and tweeted about diabetes (in between my regular stuff) and you guys, Dear Readers, have be so kind as to donate over US$32,000 to Team Hanselman via the American Diabetes Association. We haven't hit our arbitrary $50k goal, but I'm totally amazed we made it this far, using only and entirely social media.

在过去的几个月中，我写了关于糖尿病的博文和推文(介于我的常规资料之间)，亲爱的读者们，我很乐意通过美国糖尿病协会向Hanselman小组捐款32,000美元。 我们尚未达到我们任意设定的5万美元的目标，但是我很惊讶地做到了这一点，仅使用并且完全使用社交媒体。

If you're interested in learning more about Diabetes and Type 1 Diabetes (what I have) then check out some of the stuff made this summer.

如果您有兴趣了解有关糖尿病和1型糖尿病(我所拥有的)的更多信息，请查看今年夏天制作的一些东西。

• I recorded a podcast with Type 1 Diabetic Marathon Runner Gary Schmidt from runningwitht1.com

  我从runningwitht1.com与1型糖尿病马拉松运动员加里·施密特录制了播客

• I posted a number of times in my Diabetes category showing new technology and hardware that helps me manage.

  我在“糖尿病”类别中发布了很多次文章，展示了可以帮助我进行管理的新技术和新硬件。

• I recorded a video on YouTube showing what I go through in managing my diabetes
  我在YouTube上录制了一段视频，展示了我在管理糖尿病方面的经历

As a point of interest, in 2007 I tweeted every single time I had to manage some aspect of my diabetes in a day. You might be surprised how often we diabetics have to think about diabetes. I hope YOU think about it as you enjoy that cookie! ;)

有趣的是，在2007年，我必须每天处理糖尿病的某些方面，每次都发布推文。 您可能会感到惊讶，我们的糖尿病患者不得不经常考虑糖尿病。 希望您在享用该Cookie时可以考虑一下！ ;)

Also, check out "Diabetes: The Airplane Analogy" for a clear explanation on how blood sugar, insulin, and all this equipment works together.

另外，请查看“糖尿病：飞机类比”，以获取有关血糖，胰岛素和所有这些设备如何协同工作的清晰说明。

This next Sunday the 12th, as a culmination of all this, we'll be walking as Team Hanselman in the ADA's StepOut to Fight Diabetes. If you are in or around Portland, you are welcome to join our team and meet us at the Team Hanselman tent.

下一个星期天12月12日，作为所有这些活动的最高潮，我们将作为Hanselman团队走在ADA的“抗击糖尿病的步伐”中。 如果您在波特兰内或附近，欢迎您加入我们的团队，并在Hanselman团队帐篷中与我们会面。

We'll be walking with many thousands at the Rose Quarter in Portland. We'll be doing the three mile walk.

我们将在波特兰的玫瑰区与数千人同行。 我们将进行三英里的步行。

General Schedule:

总时间表：

• 8am: Registration opens w/ light breakfast
  早上8点：含早餐的开放报名
• 8:40: Opening ceremony begins – Red Strider Ambassadors, ADA Researcher Dr. Michael Harris, Warm-ups, NAYA Youth Dancers and NARA Drum Group
  8:40：开幕式开始– Red Strider大使，ADA研究员Michael Harris博士，热身，NAYA青年舞蹈家和NARA鼓组
• 9:00: One, three and six mile walk begins through Irvington District
  9:00：从欧文顿区开始，分别经过一英里，三英里和六英里
• 10:15ish: Lunch, entertainment, bouncy houses, basketball hoop, music from the River City Ramblers, Health Fair Tent, face painting and more.
  10:15：午餐，娱乐，有弹性的房屋，篮球架，河城漫步者的音乐，健康集市帐篷，面部彩绘等。
• 11:15: Kids Race Walk w/ Coach Carmen
  11:15：带卡门教练的儿童竞走
• 12:30: Portland Step Out: Walk to Fight Diabetes Finishes
  12:30：波特兰走出去：步行对抗糖尿病完成

Thanks to EVERYONE for all their help and support! Remember if you donated to please make sure your company matches your donation. Also, there's still time to make a tax-deductable donation and get it matched. Also feel free to give to your local country's diabetes organization as well!

感谢大家的帮助和支持！ 请记住，如果您捐赠，请确保您的公司与您的捐赠相匹配。 另外，仍有时间进行免税捐赠并与之匹配。 也可以随时向您当地的糖尿病组织捐款！

Feel free to spread the word on social networking sites with this short link: http://hnsl.mn/diabeteswalk

可以通过以下短链接在社交网站上随意传播： http : //hnsl.mn/diabeteswalk

You're a wonderful bunch of Dear Readers and I truly thank you for your support.

各位亲爱的读者，您真是太好了，非常感谢您的支持。

翻译自: https://www.hanselman.com/blog/details-on-the-2010-diabetes-walk-and-a-thank-you

危险漫步