Modern love 年度最暖心美剧

闲下来了就想把错过的美剧全刷一遍，

如果你和我一样，对看电影这件事情到了一种狂热的境地，

相信我Modern love 绝对不容错过，一共8集 8个独立故事

唯一的遗憾是没有英文字幕，我只能靠薄弱的听力来记录浪漫的句子。

《When The Doorman Is Your Main Man》谁不想要有一个Guzmin？

Everyone wants a Guzmin！

I was never looking him. I was looking your eyes.

It is like the whole universe.

I will miss the city，and this building，and you.

what do you want to do most today？

《When Cupid Is a Prying Journalist》有时候你不得不失去爱情，才能找回它

Just the idea of you can got me through a lot , a lot in life.

只要想到你，就能让我熬过很多很多事

Sometimes you realize the true love in its absolute from has many purposes in life.

It.s not actually just about bringing babies into the world or romance or soul mates or even lifelong companionship.

The love we had in our past, unfinished, untested, lost love, seems so easy, so childish to those of us who choose to settle down.

But actually, it’s the purest, most concentrated stuff.

有时你意识到真爱的绝对形态，在生命中有不同的存在目的，

其实不只是关于要把孩子带到世界上来，或者是浪漫，灵魂伴侣，甚至终生陪伴，

我们过去有的，未完成的，未经考验的，遗失的爱，对已选择安稳下来的我们来说，看起来太简单、太孩子气。

但其实它最纯粹、最浓烈。

We don't have to stay in a hotel room to find out we still love each other, We do clearly,

Just the idea of you just got me throught a lot , a lot in life.

只要想到你，就能让我熬过很多很多事

日出是为恋人和面包师准备的

Dawn is for lovers and bakers.

“I don't think we got any sleep back then. Now I can hardly keep my eyes open one night. I'm here,”

“Well, dawn is for lovers and bakers.”

对“不合适”最浪漫的形容大概是：It was like the leopard dating the cheetah.

I even bought her an engagement ring，Which I hid，waiting for the perfect night to spring it，Then... we got knocked off course.

That is not love， That guilt，Love is trust，That is the only currency，and you broke it.

I did what lots of people do when they are forced away from the thing they love，I threw myself into work，Ironically，the very thing that got me through my romantic pain was romance.

For that moment，I realize I hadn't really been fully alive for the past two years，

I met amazing people，bright，funny，caring，but none of them was her.

《Take Me as I Am, Whoever I Am》与自己和解，总有人能接受全部的我

I mean，you just like totally brightened up my day，I was all，like，tired. Late night, Woke up dejected，directionless.

你真的，你简直点亮了我的一天，我本来累的很，熬夜工作醒来又沮丧又没有方向。

come on，you just don't let stuff like that pass by in life，unless you're a fool.

没人会让这样美好的事物从身边溜走的，除非是个傻瓜。

I thought that no one could understand all of me -- the good, the bad, the crazy

我自认为没有人能了解全部的我——好的，坏的，疯狂的

A perfect morning，Birds tewwting outside my window，the smell of fresh-cut grass.

一个美妙的早晨，小鸟在我的窗外歌唱，刚修剪过的草散发清香。

Something told me this had to stop，Not the illness -- that will never stop -- but-but not giving people a chance to make up their own mind about me，to giving them at least some cards in the game，

urely，there‘s someone out there who will take me for who I am，One human being who accepts the two people in you. you can‘t show only one part of yourself to someone.

I love you. - What ?

- I love the way you talk.

- I - I I love it.

- Oh, Thank you.

you're the most interesting person I've ever met, and I don't want let it go.

你是我见过最有趣的人，我不会让你溜走。

The power of trusting a true friend in your life is amazing.

These little pills in different colors have completely changed my life. I still have emotions, but they don't bring me into another character.

《Rallying to Keep the Game Alive》你来我往让比赛继续

不要为我改变规则，我们共同来创造规则

Don't change the rules for me, let's make the rules together

I think you tried to separate me from the fun stuff in you life .

You've made it impossible for me to be a part of your life, Dennis.

So don't be so surprised when I say we don't have anything in common, because you created the situation.

我觉得你想让我远离你生命中的乐事，

你让我无法成为你生活的一部分，丹尼斯。

所以当我说我们没有共通点时，别表现得这么惊讶，是你造成了这样的局面。

- What Why？ - Why you didn't introduce me？you left me on the other side，are you ashamed of me？

为什么？为什么你都没介绍我，你是觉得我很丢脸吗？

- so what？ Take the bullet，Don‘t leave me standing there like a spare prick.

那怎么了，直接承认啊，不要把我当成多余的人一样丢在一边

I really thought we‘d get to the end somehow，right？ I mean I really did，but I hate who I am with you now

我真的以为我们可以走到最后，我真的以为可以，但是我讨厌自己现在跟你在一起的样子

I catch myself sometimes looking at you，and I‘m just waiting for you to fuck up，

It’s just seems easier to be you，And I envy you，I envy your life and how you get to be.

It just looks like a lot more fun. I know there‘s things that you worry about too，

but... they seem like small thing，and I get to carry around all the big heavy shit，

and you just let me do it. you just let me take that role because I‘m good at it，you konw？

Maybe I never wanted that role，Maybe you never cared enough about me to stop and ask me if I wanted it？

I think you're push me away. I think you're always pushed me away from your life and the fun stuff and...

我发现有得时候自己看着你，我期待着你把事情搞砸，你好像总是比我更加轻松，

而我嫉妒你，我嫉妒你的人生和生活方式，看起来有更多的乐趣。

我知道你也有你担忧的事，但是他们看上去似乎都是小事情。

而我不得不肩负起所有重大的责任，而你就全交给我，你把所有的事情都交给我处理，因为我比较擅长。

而也许我不想擅长这些呢？也许我从来不想要这个角色？也许只是你不够关心我？不能停下来问问我是否想要？

我觉得是你把我推远了，我一直觉得是你把我推远了，从你的生活和有趣的事推远。

《At the Hospital, an Interlude of Clarity》在医院，清晰的插曲

你可以不喜欢我，也许将来你我再无交集

You may not like me, maybe in the future you and I have no intersection.

But from now on, I only want to be who I am

-Of course I‘ll stay，You'd stay if the roles were reversed

-Absolutely，I would，you wouldn't even need to be in the hospital，I'd watch you sleep on a park bench.

-Thanks，very sweet

-Can I say something？I really appreciate this，

I know that we've only just now mwt and nothing has really happened，

and I know that you're just out of an intense relationship，and I‘m not really，probably，you know，a long-term prospect

But I just want to say，whatever happens，this meant something，

Honestly，if I never see you again，or if you stick around a very long time，or anything in between those two，it's all...

我知道我们才刚认识，并没有真正发生什么，我知道你刚结束了一段认真的感情，

我可能不是长期约会的对象，但是我想说，不管发生什么，这是有意义的，

说实话，如果我再见到你，或者如果你再呆一段时间，或者发生着两者之间的事。

-Yasmnine，are you sleep？

-What？

-how much of that did you hear？

-Why are you still talking，Rob？

-I don't know，I‘m sorry，I’m good.

《So He Looked Like Dad. It Was Just Dinner, Right?》

You exceed my dreams,

you smart, beautiful, brilliance, kind and finally 21,

anyone would be proud to be your father, but guess what?

Not everyone is, I am. I can't believe how lucky I am.

May this first year of adulthood set you on the path to becoming the amazing woman,

we all know you're destined to be.

《 Hers Was a World of One》

《The Race Grows Sweeter Near Its Final Lap》