无心剑中译霍尔·波兰德《甜美的九月》

2024-04-15 14:38:06

Sweet September

甜美的九月

By Hal Borland 霍尔·波兰德

September is more than a month, really; it is a season, an achievement in itself. It begins with August’s leftovers and it ends with October’s preparations, but along the way it achieves special satisfactions. After summer’s heat and haste, the year consolidates itself. Deliberate September-in its own time and tempo-begins to sum up another summer.

九月真的不止一个月，而是一个季节，一个自我成就。始于八月之余热，终于十月之准备，但一路走来，它特别心满意足。夏之躁热后，一年归于平静。九月，伴着时令，踩着节拍，有备而来，给夏季划上句号。

With September comes a sense of autumn. It creeps in on a misty dawn and vanishes in the hot afternoon. It tiptoes through the treetops, rouging a few leaves, then rides a tuft of thistledown across the valley and away. It sits on a hilltop an

无心剑中译霍尔·波兰德《甜美的九月》相关推荐

无心剑中译麦卡夫《教师的祈祷》
文章目录无心剑中译麦卡夫<教师的祈祷> 无心剑古体诗<挥洒热情> 无心剑中文随感<生命之根> 无心剑中文随感<爱心教育> 无心剑中文随感<心理健 ...
无心剑中译伊丽莎白·毕肖普《一门技艺》
文章目录 1.无心剑中译伊丽莎白·毕肖普<一门记忆> 2.无心剑中译伊丽莎白·毕肖普<开花的含羞草> 3.无心剑中译伊丽莎白·毕肖普<卡萨布兰卡> 4.无心剑中译伊 ...
无心剑中译狄兰·托马斯《不要温顺地走进那个良夜》
文章目录 1.无心剑中译狄兰·托马斯<二十四年> 2.无心剑中译狄兰·托马斯<月亮上的小丑> 3.无心剑中译狄兰·托马斯<不要温顺地走进那个良夜> 1.无心剑中译狄 ...
无心剑中译兰斯顿·休斯《梦想》
文章目录 1.无心剑中译兰斯顿·休斯<梦想> 2.无心剑中译兰斯顿·休斯<忧郁> 3.无心剑中译兰斯顿·休斯<无怨无悔> 4.无心剑中译兰斯顿·休斯<致阿迪娜 ...
无心剑中译莱昂纳德·科恩《在我隐秘的生活里》
文章目录无心剑中译莱昂纳德·科恩<在我隐秘的生活里> 无心剑中译莱昂纳德·科恩<我是你的男人> 无心剑中译莱昂纳德·科恩<等待奇迹> 无心剑中译莱昂纳德·科恩&l ...
无心剑中译威廉·布莱克《爱的秘密》
文章目录一.诗人简介二.译者简介三.无心剑中译威廉·布莱克诗 1.伦敦 2.爱的秘密 3.天真的预示 4.迷失的小孩一.诗人简介威廉·布莱克(William Blake),英国第一位重要的浪 ...
无心剑中译帕布罗·聂鲁达《今夜我能写》
文章目录一.诗人简介二.译者简介三.无心剑中译帕布罗·聂鲁达诗 1.今夜我能写 2.此刻,你属于我 3.我喜欢你寂静如斯一.诗人简介帕布罗·聂鲁达(Pablo Neruda,1904年7月1 ...
无心剑中译奥修《奥修对爱与婚姻的印象》
Osho's Impressions on Love and Marriage 奥修对爱与婚姻的印象无心剑按:婚姻是一扇门,男人透过女人,体验另一个不同的世界,从而更深刻地认识自己.婚姻是个容器,把 ...
无心剑中译拜伦诗4首
文章目录 1.爱 3.阴阳两隔 3.往昔别依依 4.她徜徉在美的光辉中 1.爱 Love 爱 George Gordon Byron 乔治·戈登·拜伦 There is a pleasure in t ...

最新文章

热门文章