1、无心剑中译狄兰·托马斯《二十四年》

Twenty-Four Years

二十四年

Dylan Thomas

狄兰·托马斯

Twenty-four years remind the tears of my eyes.
(Bury the dead for fear that they walk to the grave in labour.)
In the groin of the natural doorway I crouched like a tailor
Sewing a shroud for a journey
By the light of the meat-eating sun.
Dressed to die, the sensual strut begun,
With my red veins full of money,
In the final direction of the elementary town
I advance as long as forever is.

二十四年，回顾时我泪满眶。
葬死者以免他们忍痛走向坟墓。
我像个裁缝蹲在天然门拱里，
借助那肉食太阳的光芒，
为旅行缝制一件寿衣，
盛装就死，开始肉欲之行，
我红色血管里充满金钱，
朝着小镇最终的方向，
我前

无心剑中译狄兰·托马斯《不要温顺地走进那个良夜》相关推荐

无心剑中译狄金森诗36首
文章目录 1.我隐身在花里 2.一艘漂泊小船 3.一些东西 4.真会有一个"早晨"吗? 5.一个男子汉 6.天堂 7.狂风暴雨夜 8.上帝寓所 9.可猜之谜 10.我是无名小辈!你 ...
无心剑中译兰斯顿·休斯《梦想》
文章目录 1.无心剑中译兰斯顿·休斯<梦想> 2.无心剑中译兰斯顿·休斯<忧郁> 3.无心剑中译兰斯顿·休斯<无怨无悔> 4.无心剑中译兰斯顿·休斯<致阿迪娜 ...
无心剑中译麦卡夫《教师的祈祷》
文章目录无心剑中译麦卡夫<教师的祈祷> 无心剑古体诗<挥洒热情> 无心剑中文随感<生命之根> 无心剑中文随感<爱心教育> 无心剑中文随感<心理健 ...
无心剑中译伊丽莎白·毕肖普《一门技艺》
文章目录 1.无心剑中译伊丽莎白·毕肖普<一门记忆> 2.无心剑中译伊丽莎白·毕肖普<开花的含羞草> 3.无心剑中译伊丽莎白·毕肖普<卡萨布兰卡> 4.无心剑中译伊 ...
无心剑中译莱昂纳德·科恩《在我隐秘的生活里》
文章目录无心剑中译莱昂纳德·科恩<在我隐秘的生活里> 无心剑中译莱昂纳德·科恩<我是你的男人> 无心剑中译莱昂纳德·科恩<等待奇迹> 无心剑中译莱昂纳德·科恩&l ...
无心剑中译威廉·布莱克《爱的秘密》
文章目录一.诗人简介二.译者简介三.无心剑中译威廉·布莱克诗 1.伦敦 2.爱的秘密 3.天真的预示 4.迷失的小孩一.诗人简介威廉·布莱克(William Blake),英国第一位重要的浪 ...
无心剑中译帕布罗·聂鲁达《今夜我能写》
文章目录一.诗人简介二.译者简介三.无心剑中译帕布罗·聂鲁达诗 1.今夜我能写 2.此刻,你属于我 3.我喜欢你寂静如斯一.诗人简介帕布罗·聂鲁达(Pablo Neruda,1904年7月1 ...
无心剑中译奥修《奥修对爱与婚姻的印象》
Osho's Impressions on Love and Marriage 奥修对爱与婚姻的印象无心剑按:婚姻是一扇门,男人透过女人,体验另一个不同的世界,从而更深刻地认识自己.婚姻是个容器,把 ...
无心剑中译拜伦诗4首
文章目录 1.爱 3.阴阳两隔 3.往昔别依依 4.她徜徉在美的光辉中 1.爱 Love 爱 George Gordon Byron 乔治·戈登·拜伦 There is a pleasure in t ...

无心剑中译狄兰·托马斯《不要温顺地走进那个良夜》

文章目录

1、无心剑中译狄兰·托马斯《二十四年》

无心剑中译狄兰·托马斯《不要温顺地走进那个良夜》相关推荐

最新文章

热门文章