2008-02-26 日志：《学而》新解（二）

《学而》新解（二）

继昨天对《学而》的第三句有所新解后，今天突然感觉书上对第一句的译法也有点问题。

“学而时习之，不亦说乎？”，书上的译文是——学过的东西，时常拿来温习一下，不也很快乐吗？之所以这样译，是因为夫子有言“温故而知新，可以为师矣”。

今天做饭的时候，明白了，原来这么译是不对的！“学而时习之”的“习”不是温习，而是练习、实习——或者说是实践。比如，学了棋谱上的招术，时常跟人家杀两盘、用用这些招术；学了菜谱，时常请大家来家里坐坐，给大家做两道美味的好菜，大家开开心心聊上个把钟头……

这样一来，译文就成了：
以前学过的东西，时常拿出来应用一下、演习一下（取得些小成就），不也挺开心的吗？

很小的时候，我就在想——学过的东西，老翻出来看，有什么意思？还要让我高兴？不可理解……有那功夫，还不如看点儿新东西呢。

呵呵，现在我明白啦——原来人家夫子大人是告诉我们这些学生，学了之后，别忘了操练操练！看完了《C++ Primer》，别忘了写些程序哦！

两天下来，突然发现人家夫子是很注重学习和实践想结合的。不知道谁把人家歪曲了、架空了……控的中国教育也这么脱离实际:p

2008-02-26 日志：《学而》新解（二）相关推荐

SQL Server 2008 (2008 R2) 清理日志方法
突然发现某数据库的日志已经1.5G了,然而原来使用的截断日志的语句在2008中已经失效,在网上搜寻了一些方法,验证下面方法是有效的: 首先检查目标数据库的恢复模式: SELECT NAME, reco ...
SQLServer 2008中事务日志已满问题处理
错误描述错误原因事务日志介绍排查日志已满问题解决方法方法一:界面方式收缩日志第一步:调整恢复模式第二步:收缩日志文件选项说明第三步:调整恢复模式方法二:命令行方式收缩日志另请参阅 ...
二本院校学弟大二开始实习，大三收割阿里、腾讯实习offer
点击上方 "大数据肌肉猿"关注, 星标一起成长后台回复[加群],进入高质量学习交流群 2021年大数据肌肉猿公众号奖励制度今天介绍的是学校的直系学弟,二本独立院校软工专业,他大 ...
瑞星杀毒软件2008 v20.26
瑞星杀毒软件2008 v20.26 [界面语言]:简体中文 [软件类型]:国产软件 [运行环境]:Win 9X/ME/2000/NT/XP/VISTA [授权方式]:商业软件 [软件大小]:57355 ...
Leetcode刷题 2021.02.26
Leetcode刷题 2021.02.26 Leetcode1178 猜字谜 Leetcode869 重新排序得到 2 的幂 Leetcode1676 二叉树的最近公共祖先 IV Leetcode11 ...
看例子，学 Python（二）
看例子,学 Python(二) 看例子,学 Python(一) 看例子,学 Python(三) 模块文件 mymath.py 定义了函数 fib 和 fac,mymath.py 就是一个模块. A ...
.NetCore微服务Surging新手傻瓜式入门教程学习日志---结构简介（二）
.NetCore微服务Surging新手傻瓜式入门教程学习日志---结构简介(二) 原文:.NetCore微服务Surging新手傻瓜式入门教程学习日志---结构简介(二) 先上项目解决方案图 ...
http://www.cnblogs.com/Bear-Study-Hard/archive/2008/03/26/1123267.html
http://www.cnblogs.com/Bear-Study-Hard/archive/2008/03/26/1123267.html 转载于:https://www.cnblogs.com/m ...
看动画学算法之:二叉搜索树BST
文章目录简介 BST的基本性质 BST的构建 BST的搜索 BST的插入 BST的删除看动画学算法之:二叉搜索树BST 简介树是类似于链表的数据结构,和链表的线性结构不同的是,树是具有层次结构的 ...
二叉树第i层中的所有结点_讲透学烂二叉树(二)：图中树的定义amp;各类型树的特征分析...
日常中我们见到的二叉树应用有,Java集合中的TreeSet和TreeMap,C++ STL中的set.map,以及Linux虚拟内存的管理,以及B-Tree,B+-Tree在文件系统,都是通过红黑树 ...

2008-02-26 日志：《学而》新解（二）

2008-02-26 日志：《学而》新解（二）相关推荐

最新文章

热门文章