全国口译笔译考试CATTI－笔译三级考试大纲
一、总论
全国翻译专业资格(水平)考试英语笔译三级考试设笔译综合能力测试和笔译实务测试。
(一)考试目的
检验应试者的笔译实践能力是否达到准专业译员水平。
(二)考试基本要求
掌握5000个以上英语词汇。
掌握英语语法和表达习惯。
有较好的双语表达能力。
能够翻译一般难度文章，基本把握文章主旨，译文基本忠实原文的事实和细节。
初步了解中国和英语国家的文化背景知识。
二、笔译综合能力
(一)考试目的
检验应试者对英语词汇、语法的掌握程度，以及阅读理解、推理与释义的能力。
(二)考试基本要求
掌握本大纲要求的英语词汇。
掌握并能够正确运用双语语法。
具备对常用文体英语文章的阅读理解能力。
三、笔译实务
(一) 考试目的
检验应试者双语互译的基本技巧和能力。
(二) 考试基本要求
能够运用一般翻译策略和技巧，进行双语互译。
译文忠实原文、无明显错译、漏译。
译文通顺、用词正确。
译文无明显语法错误。
英译汉速度每小时约300-400个英语单词;汉译英速度每小时约200-300个汉字。
英语笔译三级考试模块设置一览表
《笔译综合能力》
|
序号 |
题型 |
题量 |
记分 |
时间(分钟) |
|
1 |
词汇和语法 |
50道选择题 |
25 |
25 |
|
2 |
阅读理解 |
50道选择题 |
55 |
75 |
|
3 |
完形填空 |
20 |
20 |
20 |
|
总计 |
—— |
—— |
100 |
120 |
《笔译时务》
|
序号 |
题型 |
题型 |
记分 |
时间(分钟) |
|
|
1 |
翻译 |
英译汉 |
两篇或一篇文章500-600个单词 |
60 |
100 |
|
汉译英 |
一篇文章300-400字 |
40 |
80 |
||
|
总计 |
—— |
—— |
100 |
180 |
|
全国口译笔译考试CATTI－笔译三级考试大纲相关推荐
- 计算机二级和公共英语三级考试时间,英语三级考试时间，全国英语等级考试三级时间。...
英语三级考试时间是多久 英语三级考试时间:英语三级考试每年举行两次,分别在每年6月和12月,每次考试时间为两小时,即上午9:00到11:00.本考试由各教委高教处负责,考务工作由北京教育. 大学英语A ...
- 计算机三级标题,计算机三级考试题目
计算机三级考试题目 计算机三级考试不容易,但是题做多了,熟能生巧,下面是计算机三级考试题目,欢迎练习. 1[单选题] 数字数据网DDN是一种基于( )连接的窄带公共数据网. A.C/S B.B/S C ...
- 计算机等级考试php,计算机等级考试查询系统
随着高校生源的增加,学生激增,管理难度也越来越大,优化日常管理成为难题.而信息化技术的推进,各行业都在不断改善服务,提高效率,教育行业的管理者也希望提高管理水平,完善各种工作的进程.目前校园信息化逐渐 ...
- 翻译资格考试英语笔译三级考试大纲
全国翻译专业资格(水平)考试英语笔译三级考试大纲(试行) 一.总论 全国翻译专业资格(水平)考试英语笔译三级考试设笔译综合能力测试和笔译实务测试. (一)考试目的 检验应试者的笔译实践能力是否达到 ...
- 翻译考试用计算机作答,法语考试：全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI)介绍
受国家人力资源和社会保障部委托,由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试,已纳入国家职业资格证书制度,是一项在全国实行的.统一的.面向全社会的翻译专业资格(水平)认证,是对参试人 ...
- 计算机三级相当于什么水平,【catti笔译三级证书相当于什么水平？】- 环球网校...
[摘要]小编给大家带来catti笔译三级证书相当于什么水平?希望对大家有所帮助. CATTI笔译三级证书相当于什么水平?我是英语专业大三的学生,通过了专四和大六(515分),能过CATTI笔译三级嘛? ...
- 翻译资格考试英语口译三级考试大纲
全国翻译专业资格(水平)考试英语口译三级考试大纲(试行) 一.总论 全国翻译专业资格(水平)考试英语口译三级考试设口译综合能力测试和口译实务测试. (一)考试目的 检验测试应试者的口译实践能力是否 ...
- 翻译资格考试英语笔译二级考试大纲
全国翻译专业资格(水平)考试英语笔译二级考试大纲(试行) 一.总论 全国翻译专业资格(水平)考试英语笔译二级考试设笔译综合能力测试和笔译实务测试. (一)考试目的 检验应试者的笔译实践能力是否达到 ...
- 计算机等级考试三级数据库考点,全国计算机等级考试辅导：三级数据库考点
1.数据 在计算机系统中,数据不仅包含了通常的数值概念,还有更广泛的含义我们把采用计算机对客观事物进行识别.存储和加工所做的描述,统称为数据.简言之,数据就是计算机化的信息 数据的基本单位是数据元素. ...
最新文章
- python自动化办公第二节_自动化测试第二节-jmeter关联+抓包+python基础
- java的super_Java中this和super的用法总结
- 中兴天机Axon 10 Pro安兔兔跑分曝光：刷新记录！
- java map遍历_Java中Map集合的两种遍历方式
- linux上安装osg_ubuntu 环境 安装OSG
- [洛谷P4940]Portal2
- 区块链溯源系统架构---区块链工作笔记002
- hdu1754 I hate it线段树模板 区间最值查询
- MyBatis学习总结[5]-动态 SQL
- MFC模态对话框和非模态对话框使用
- 【图像修复】AOT-GAN《Aggregated Contextual Transformations for High-Resolution Image Inpainting》
- AI明星上市受阻，是继续融资还是割肉？
- 手写BundleAdjustment（尽量仅使用eigen库）
- 天勤系列的考研复习资料
- 网络营销高人的8大生意经：病毒性营销
- mybatis常用(动态)SQL操作样例
- flutter 微信聊天输入框
- Oracle 的 表空间（Tablespace）、用户（User）、模式（Schema）详细解释
- Cluster群集三类：NLB,CLB,MSCS
- c语言盐水的故事代码大全,盐水的故事 （Java代码）