翻译资格考试英语笔译二级考试大纲

全国翻译专业资格(水平)考试英语笔译二级考试大纲（试行）

一、总论

　　全国翻译专业资格(水平)考试英语笔译二级考试设笔译综合能力测试和笔译实务测试。

　　(一)考试目的
　　检验应试者的笔译实践能力是否达到专业译员水平。

　　(二)考试基本要求
　　1．掌握8000个以上英语词汇。
　　2.能够翻译中等难度文章，把握文章主旨，译文忠实原文的事
　　实和细节，并能体现原文风格。
　　3．了解中国和英语国家的文化背景知识。

二、笔译综合能力

　　(一)考试目的
　　检验应试者对英语词汇、语法的掌握程度，以及阅读理解、推理与释义的能力。

　　(二)考试基本要求
　　1.掌握本大纲要求的英语词汇。
　　2.掌握并能够正确运用双语语法。
　　3．具备对各种文体英语文章的阅读理解能力。

三、笔译实务

　　(一)考试目的
　　检验应试者双语互译的技巧和能力

　　(二)考试基本要求
　　1．能够正确运用翻译策略和技巧，熟练进行双语互译
　　2．译文忠实原文，无错译、漏译。
　　3．译文流畅，用词恰当。
　　4。译文无语法错误。
　　5．英译汉速度每小时约500---600个单词；汉译英速度每小时约300--400个汉字。　　

英语笔译二级考试模块设置一览表

《笔译综合能力》

序号	题型	题量	分值	时间(分钟)
l	词汇和语法	50道选择题	25	x
2	阅读理解	50道选择题	50	70
3	完形填空	25空	25	25
总计			100	120

《笔译实务》

序号	题型		题量	分值	时间(分钟)
1	翻译	英译汉	两段文章，共约800—1000单词左右。一段为必译，一段为二选一。	60	100
1	翻译	汉译英	两段文章，共约400—650字。一段为必译，一段为二选一。	40	80
总计				100	180

翻译资格考试英语笔译二级考试大纲相关推荐

翻译资格考试英语笔译三级考试大纲
全国翻译专业资格(水平)考试英语笔译三级考试大纲(试行) 一.总论全国翻译专业资格(水平)考试英语笔译三级考试设笔译综合能力测试和笔译实务测试. (一)考试目的检验应试者的笔译实践能力是否达到 ...
翻译资格考试英语口译二级考试大纲
全国翻译专业资格(水平)考试英语口译二级(交替传译)考试大纲(试行) 一.总论全国翻译专业资格(水平)考试英语口译二级考试设口译综合能力测试和口译实务(交替传译)测试. (一)考试目的检验应试 ...
翻译资格考试英语口译三级考试大纲
全国翻译专业资格(水平)考试英语口译三级考试大纲(试行) 一.总论全国翻译专业资格(水平)考试英语口译三级考试设口译综合能力测试和口译实务测试. (一)考试目的检验测试应试者的口译实践能力是否 ...
广西全国计算机二级考试内容,全国高校计算机等级考试(广西考区)二级考试大纲.doc...
全国高校计算机等级考试(广西考区)二级考试大纲.doc 附录Ⅲ 全国高校计算机等级考试(广西考区)二级考试大纲考试科目:<Visual Basic.NET程序设计> (2009年8月修订 ...
c语言程序设计基础广西师范大学出版社答案,附录Ⅰ全国高校计算机等级考试广西考区二级考试大纲.DOC...
附录Ⅰ全国高校计算机等级考试广西考区二级考试大纲 PAGE PAGE 38 附录Ⅰ 全国高校计算机等级考试(广西考区)二级考试大纲考试科目:<C语言程序设计> (2009年8月修订) 考 ...
计算机专利英语笔译,基于Trados2014的专利翻译实践报告-英语笔译专业论文.docx...
基于Trados2014的专利翻译实践报告-英语笔译专业论文 Abstract Patent documents are a kind of publications making the new t ...
mos和国家计算机二级哪个容易考,MOS考试和计算机二级考试有什么区别呢？等问题...
1问:考试时将某页的批注标记为已解决,但是刚开始没找到.后来复查时想起来怎么处理? 答:先去标记那个地方,默认是"无标记",需要改成"所有标记",然后才能找到. ...
计算机二级c语言考试总结,计算机二级考试C语言知识点总结 .doc
计算机二级考试C语言知识点总结 (完全针对考试大纲) 概述总体上必须清楚的: 1)程序结构是三种: 顺序结构 , 循环结构(三个循环结构), 选择结构(if 和 switch) 2)读程序都要从ma ...
江阴市计算机等级考试报名,计算机二级考试技巧【江阴计算机二级培训】
一.原则全国计算机大纲明确规定:"二级"考试(任何一门语言)由"二级公共基础知识"和"程序设计"两大部分组成,考试内容严格按照" ...

翻译资格考试英语笔译二级考试大纲

翻译资格考试英语笔译二级考试大纲相关推荐

最新文章

热门文章