1. This account of the aspect of reformation of Chinese Opera reveals its features and limitations.

这方面包括三个内容：第一是体制、结构、行当的变革，第二是语言风格的嬗变与曲律的解放，第三是舞台艺术的写实性追求。

2. From making the first cut to applying the finish, this comprehensive reference details every aspect of woodcarving.

作出的首次下调应用完成，这个全面的参考资料，木雕的每一个细节方面。

3. Communication war is an important aspect of information war. It is important to destroy enemy抯 communication networks and to interfere enemy抯 data link.

通信电子战是信息战的一个重要方面，破坏敌方的通信网，干扰敌方的数据通信链路，具有重要的战略意义。

4. In the aspect of theory study, the paper discusses the influence factor of tourism impact.

本文的研究成果主要体现在两个方面，一是理论研究方面，二是方法论研究方面。

5. In order to research on the vision effect of deceleration of road rumble stripes, this thesis reviews the development of road rumble stripes home and abroad, introduces detailedly the varieties, design principles and materials of the general road rumble stripes of domestic and oversears, and does research for the vision effect of road rumble stripes from the aspect of Traffic Psychology and Traffic Engineering.

全文提供：购买充值卡，就可下载本篇论文全文中文摘要：本文为了研究道路减速标线的减速视觉效果，回顾了国内外道路交通标线的发展，详细地介绍了国内外常见的减速标线的种类、设计原则和材料，并从交通心理学和交通工程学的角度对减速标线的视觉效应进行了探讨。

6. In the aspect of equipment, the company will use advanced materials, processing, welding, painting, lifting, transportation and other equipment in the domestic to increase production efficiency and to ensure products` qualities.

公司在设备配置方面，将采用国内先进的下料、加工、焊接、涂装、起重、运输等设备，提高生产效率，保证产品质量。

7. At the aspect of the concept of human nature, this thesis is tried to grasp the core significance of humanity and the intrinsic clue of Confucius thoughts.

本文以《论语》为依托，在吸收前人研究成果的基础上，从心性论的角度，在把握仁的核心意义的基础上，进而探索孔子思想的内在理路。

8. One of the most positive attributes of this aspect is the ability to be detached from what you are discussing.

这所带来的最为积极的方面之一便是你们能置身事外的谈论问题，甚至能置身事外的谈论你们的关系，从而有助于你们双方获得更多的理解。

9. Due to the target-aspect sensitivity of HRRP samples, radar HRRP target recognition is a typical multicategory classification problem.

由于HRRP样本的方位敏感性，雷达HRRP目标识别是典型的多类目标识别问题。

10. They're not quite Sonus Faber, but I can't believe anyone would be upset at any aspect of the quality and finish for their 900 clams.

虽然他们不属于Sonus Faber牌音箱，但是我坚信不会有任何人会为了付900美元而获得如此好质量和外观的音箱而感到不悦的。

11. I call this aspect of the operation flow to you.

我把这方面的操作流程给你。

12. This means that the physical aspect of pencak silat is important. We try to have a sound mind in a sound body.

文化和艺术方面：pencak silat的文化和表演艺术方面是非常重要的。

13. Sea spike is redifined from the aspect of time, frequency and energy and based on that space, time and frequency methods for sea spike statistice analyses are presented, which provide quite systematic tools and method to analyse and understand the non-stationary feature further.

从时间、频率和能量3个方面对雷达海杂波的尖峰效应重新进行定义，并根据新的定义，给出了海尖峰的空间、时间和频率统计方法，为海尖峰非平稳性的深入理解和分析提供了较为系统的方法和工具。

14. And of course when it comes to dealing with parents and children, to communicate with them well and educate them as much as possible about the intercultural aspect.

当牵涉到小孩和双方家长的时候，应尽量尽可能的教育并和他们沟通关於跨文化的种种方面。

15. When you focus on just one aspect of the future – say, the identity of the President – you give this fact more prominence than it will actually have in your life.

当你只关注与未来的仅仅一个方面--例如，总统是谁--你就给与了它大于实际生活中的显著真正具备的重要性。

16. It expounds the real significance of developing environmental management system on the base of summarization of application and research conducted at home and abroad in the aspect of computer application as well as analysis of present condition of Wuhan Port environmental management.

通过对国内外计算机技术在环境方面的研究及应用情况的总结，以及对武汉港环境管理现状的分析，阐述了开发环境管理信息系统的现实意义。

17. It pays attention on the present condition of foreign— invested manufacturing industry from the aspect of distribution of output countries, geographical layout of FDI, means of investment and industrial pattern. What is more important is that this discourse also measures the direct and indirect effect of FDI on manufacturing industry in Jiangsu province. And it makes an experimental research on three effect of foreign — invested enterprises such as capital—forming effect, technological spillover effect and industrial cluster effect.

其次，在分析江苏利用外资对制造业投资行业的分布特点及变化原因的基础上，运用计量经济模型方法对国际制造业转移对江苏制造业发展产生的直接增长和间接外溢效应进行了衡量，系统分析了外商直接投资对江苏制造业的资本形成效应、技术外溢效应和产业集聚效应，指出外资在促进江苏制造业产业结构不断优化调整的同时，与江苏制造业产业结构调整过程中存在的偏差。

18. The transition pressure calculated by the model is much closer than that calculated by the existing model. A modified model of squeeze film air damping is developed for the design of high-aspect-ratio damping holes formed by deep RIE process.

本文还提出了开有高深宽比的阻尼孔的多孔板的压膜阻尼的修正模型，为采用深反应离子刻蚀技术制作的阻尼孔的设计提供了手段。

19. Now, we`ll take a look at another aspect of his growth.

现在﹐我们换一个角度来看他的成长。

20. An added and important aspect of all of this was the chance to be near my mother, who was by this time in not very good health; to come back to China, where I had been born and spent the happiest of childhoods, was an extra bonus.

卢保夫人忆述幼年在上海居住的日子，日治时候即使在租界或使馆区居住的外侨，物资也相当缺乏，母亲养了几口羊，常将羊奶与邻居的玩伴和孩子们分享以补充营养食物的不足，这些小孩子当中包括曾任渣甸洋行总经理的纽碧坚等，不少成为日后香港经济发展举足轻重的人物。