剧本翻译之メンアットワーク！4 ～ハンター達よ永遠に～猎人们的永远(序章1)

猎人们的永远作为经典作品让很多EGO FANS着迷，这不，有FANS 开始翻译这个游戏了

请注意:翻译作品文字版权依然属于EGO(所以最不值得干的工作就是翻译),要用于出版或是商业请和EGO联系,如果汉化或是文章需要请注明翻译作者即可

另外一篇翻译攻略和中文翻译之メンアットワーク！4 ～ハンター達よ永遠に～猎人们的永远

专题: 本博客恋爱类和galgame(Hgame)游戏资源链接汇总

翻译：天界白魔导

《序章1》儿时的回忆
父亲和母亲，在我还上幼儿园的时候就去世了。虽然这样说，但那个时候的我对父母的死并没什么感觉。还是后来，周围的人告诉了我这件事。所以，在我心中，没有留下一点对家人的回忆。我的新家人，是养育我的“吕井川”叔叔，和他的两个女儿...蕾娜和莉娜。
吕井川：这是今后一起生活的加尔，你们两个，来打声招呼吧。
对于一无所有的我来说，从今以后要住来吕井川叔叔的家中...也就是说，我被克莱顿家所收留。初次到克莱顿家的那一天，就认识了两个女孩。其中一个，身体也许比较虚弱，一直躺在床上。
蕾娜：那个...我叫雷娜·克莱顿，请多指教！
站者的女孩非常精神的向我打了招呼。
莉娜：我叫莉娜·克莱顿。
躺在床上的女孩也向我打了声招呼。
加尔：加尔·爱因巴古。从今以后，请多指教。
说的同时，我低头行礼。这就是我和克莱顿家的双胞胎姐妹——蕾娜和莉娜的初次见面。从那以后，我们就一起在克莱顿家的豪宅里生活着。克莱顿家是一族的本家，本来，对于别族而且还是末翼的我来说，克莱顿家完全没必要接纳我。我并不知道为什么克莱顿家对我仅以寄宿的名义就接纳了我。也许是因为我是少数“拥有猎人资质的男性”的这件事吧，这是我在后来才知道的。
但是，那个时候的我并不知道这些东西的意义，我们三人在豪宅里过着虽不自由但很快乐的日子。说是不自由，也是因为时间的原因。由于生病，莉娜一天大半的时间都是在躺在床上度过的，而我们总是陪这莉娜。她们两人的母亲，在产下她们的时候就去世了。接着，莉娜也患上了她母亲的病。
莉娜：我...会像妈妈一样，因为这病而死吗？
加尔：才没这回事呢。你母亲不是大人吗，现在的你还只是孩子而已。
蕾娜：是啊是啊，所以莉娜是不会这么容易就死的。
加尔：快恢复精神吧。我不希望看到莉娜这么虚弱的样子。
莉娜：恩...我也要早点恢复起来，等我好了后，就能和哥哥还有姐姐一起玩了。
为了给患病的莉娜打气，我和蕾娜一直都非常努力的鼓舞她。快点恢复精神...现在想起来，真是不负责任鼓励的话啊，但我们当时真的希望莉娜能够恢复，这是我们的愿望。
那一天，是二人的生日。不愧是克莱顿家的女儿，她们两人生日的那天，送来的礼物堆成了山。于是，我也在想，我应该送她们两人什么样的礼物才好呢。但是，我并没有钱，而且，我也不知道她们到底喜欢什么样的东西。那时的我抱着必死的决心，努力思考得出来的结果就是...
加尔：给。这是我送你们的生日礼物。
这是用女仆衣服的材料丝绸，做成的并不精美的两根发带，想想的话，这是我能够做的事里面的极限了。
蕾娜：哇...非常谢谢你，加尔！我很高兴！
莉娜：谢谢哥哥...我会好好珍惜的！
看到她们两人对这么粗糙的礼物显得如此的高兴，我不由得开心起来。也许，这个时候是我们一生中最快乐的时候。
莉娜：哥哥....姐姐....不要啊....不要丢下我一个人...
变成这样，是在生日后的一个星期。莉娜的病情并没有得到改善，克莱顿家决定把她送到一个非常远的疗养所，让她在哪里得到集中治疗。
莉娜：我不要...一个人...
莉娜悲伤的样子，刺痛了我的心，但是，对于我们来说，有不得不做的事情。没错，那个时候的我们...
加尔：等着我，莉娜，我一定会找到治疗莉娜的病的方法的，绝对，绝对会找到的。只要一找到就立刻来到莉娜身边，来接你回家，那个时候，我们三人再一起生活。所以...等着我，莉娜。
莉娜：哥哥...约定了哦...要早点来接我哦....
加尔：恩...约定了。
莉娜乘坐马车逐渐远去，而我们只能默默的注视着马车，直到马车从我们的视野中消失，我们仍然站在那里。
加尔：不...不要哭啊，蕾娜。
蕾娜：我...我才...才没有....哭...呢...
的确，蕾娜的眼睛里充满了泪水，但蕾娜在忍耐，始终没有让泪水留下来。
加尔：在哭哦，蕾娜。
蕾娜：我说了我没有哭！
蕾娜转过头看着我说她没哭，但她的眼泪的确夺眶而出。
加尔：看...看吧...明明...是在哭啊...
蕾娜：没哭！
加尔：别说谎了。蕾娜在哭的原因，我很清楚。
蕾娜：没有哭！呜～～～啊～～，加尔是笨蛋！
这样说着的蕾娜，终于没能继续忍下去，大声哭了起来。
加尔：呜～～啊～～～
哭吧，这时候的我们，抱在一起，失声痛哭，泪水大滴大滴的落下，然后，发下了誓言——总有一天，要找到治疗莉娜的方法。等到莉娜的病治好了，我们三人再一次快乐的生活。因为这个誓言，我们无论在任何时候，都不能再一次哭泣。

《序章2》前往猎人学院：
加尔：啊...？
不知道怎么了，做了一个很怀恋的梦啊...一个怀恋的，重要的，同时，也是一个悲伤的梦。还未清醒过来的我，胸口隐隐作痛...
加尔：我...睡着了啊。
感觉脸颊这里有什么东西，摸起来...好像有点湿的感觉。
加尔：眼泪...？
原来，那个梦让我不自觉的留下了眼泪啊。我慌慌张张的用袖子开始擦眼泪。
加尔：没...看到吧？
蕾娜：Zzzzzz....
坐在我对面的位置上，另一位乘客...和我一样，睡着了。她叫蕾娜·克莱顿...我们两个就像兄妹一样生活过来了。我们两个正前往“欧扎布鲁古魔法学院”，一所以培养猎人而闻名的学校，这辆列车是魔法学院的专属列车，列车上的乘客也只有我们而已。
蕾娜：...恩...？
这个时候，蕾娜动了动身子，眼睛慢慢睁开起来。
加尔：啊，起来了吗？
蕾娜：恩...早上好，加尔。
蕾娜升了个大懒腰后，便直直的坐了起来。
蕾娜：现在...到哪了。
加尔：谁知道呢？这辆列车往哪走，我是完全搞不清楚啦。
我一边说，一边看了看窗外。地图上也没有这辆专用列车的路线。当然，这辆列车的终点，魔法学院，地图上也没标志。
蕾娜:呐，加尔...做噩梦了吗？
加尔：嗯？为什么这样说？
蕾娜：脸颊上，有泪痕。
加尔：啊...不，不是...这个...该怎么说呢....
麻烦了啊，在她面前掩饰事情是非常难的。毕竟还是在孩子的时候，我和她就像兄妹一样，自然，能瞒住她的事情少之又少。
加尔：很久以前的梦。当我们决定去魔法学院的时候，那时...
蕾娜：啊...
说到这里，蕾娜露出了难过的表情。
蕾娜：莉娜...
非常小的声音，蕾娜叹了口气。
蕾娜：那是...说起来，那是和莉娜最后的一次见面。
加尔：嗯
莉娜由于她那独特且复杂的病，已经被克莱顿家送到了一家很远很荒凉专门治疗她这种病的医院里去了。我们曾多次向吕井川叔叔请求去看莉娜，但最后，叔叔都摇头拒绝了。按吕井川叔叔的话来说，莉娜入住的医院非常的远，而且我们去的话，也只是妨碍治疗。但我们没有放弃，在数不清的请求次数下，吕井川叔叔终于答应可以为我们去送信。莉娜的病，用现代医学很难治好。那是因为，不仅这病是克莱顿家代代相传，更是因为这病的根源是魔力的问题。蕾娜和莉娜的母亲也是因为这个病而去世的。所以，我们才会去学习魔法，为的就是治疗莉娜的病，完成儿时与莉娜的约定。
蕾娜：加油吧。就靠我们两个人的力量，治好莉娜的病。
加尔：嗯，那是当然。
这是我们儿时立下的誓言，一定要学习好魔法，获得治疗莉娜的病的能力，然后，与莉娜见面，彻底的进行治疗，等莉娜的病康复了，我们三人再次一起生活。所以，为了寻找莉娜的病的治疗方法，我们才决定去魔法学院。这所学院恐怕是世界上唯一一所讲关于“魔法”的学院——欧扎布鲁古魔法学院。
蕾娜：但是，入学了的话，写信和收信都会变得非常困难吧。
没错，我们唯一期待的，就是莉娜写给我们的回信。我和蕾娜曾经写过很多信给莉娜，但是，莉娜的回信，一封也没有。
加尔：她一定没问题的。叔叔不是也说了吗，治疗的时候要集中精力，自然也就没时间去阅读信了。
蕾娜：嗯...
莉娜正在努力。而我们能做的，就是继续鼓励莉娜。所以，我们不停的读书。每周必写一封，拜托叔叔交给莉娜。我们相信，总有一天，莉娜会给我们回信的。
我们乘坐的学院专用列车上，像一道切开夜晚黑暗的光一样，正不知疲惫的朝目的地奔驰。
加尔：终于...明天，就是入学式了。
蕾娜：不是明天...已经是今天了哦。
看了下时钟，现在，已经过了凌晨了。就在我们睡觉的时候，日期已经在不知不觉中改变了。
加尔：也许，我们是最后到达的吧。
蕾娜：是啊，但是最后能够不迟到而勉强到达，真是太好了。
其实，本来的话，可以更早的到达魔法学院，但因为入住的手续问题耽误了一些时间...。只是到入学式当日，我们的手续还弄好，能在规定的时间内勉强到达魔法学院实在不简单。
蕾娜：终于...。
加尔：嗯...终于。
在魔法学院努力学习，找到治疗莉娜病的方法，然后，再次三人一起过快乐的生活。
蕾娜：加油了哦，加尔。
加尔：哈～不会吧，全部交给我一个人来做啊？
蕾娜：当然，我也会努力的，但是...
说到这里，蕾娜叹了一口气。当然，想起先前的话，我立刻就猜到了蕾娜叹气的原因。
加尔：即使不使用魔法，也要找到治疗莉娜病的方法，这不是之前都说好了的吗。
蕾娜：嗯...
没错，很多伟大的魔法师都出自名门，但身为名门克莱顿家的长女蕾娜，并不会使用魔法。当然，能入魔法学院的人，多多少少会使用些魔法。但是，蕾娜不会使用魔法也是不争的事实。
加尔：蕾娜不要随便放弃啊，即使不能使用魔法，能做的事情还是有一大堆的，而且，没有人规定不能使用魔法的人就不允许研究魔法。
蕾娜：嗯...说的也是。还没开始就先消沉了，这可不行啊，要努力，嗯，有志者事竞成！
加尔:嗯嗯，就是这股气势！
就这样说话的我们，完全没想到接下来会发生的事情。
加尔：哇！？
蕾娜：呀～！
脚背离地，金属与金属之间剧烈摩擦，发出不和谐的声音，一股冲击力朝我们袭击过来。列车紧急刹车，我们站稳不能，朝前方倒了下来。
蕾娜：疼...
加尔：啊疼疼疼...
非常幸运的是，有一个柔软的靠垫贴住了我的脸救了我，话说，这东西是何等的温暖，何等的柔软，何等的舒服，而且，还有一股清香扑鼻而来...。
蕾娜：...嗯？
而且，接触到了之后，心情格外舒畅...。
加尔：...啊咧？
蕾娜：........
加尔：........
蕾娜：加尔，你这个色狼！
加尔：疼疼疼....抱，抱歉。不是故意的...
原来，我枕的靠垫就是蕾娜的胸部啊。
蕾娜：吓死我了，到底发生了什么事？
话说回来...不知道在什么时候，蕾娜的胸部变得如此的丰满了啊。说起来，小时候一起洗澡的时候，明明只是飞机场而已...
蕾娜：加尔？
加尔：在！哦～不～我绝对没在想什么乱七八糟的事情哦！
就算场面不容得我多想，但我绝不能把刚才想象到的东西说出来。嗯嗯。
蕾娜：你在说什么？说起来，这列车到底...发生了什么事情。
加尔：嗯？
蕾娜：列车啊。像这样，在没有车站的位置停了下来，不是出了什么事吗。
加尔：真的啊。
窗外还是漆黑一片，风穿过列车呼啸而过，车轮均匀的隆隆声消失不见了。
加尔：真的...到底出了什么事了。
蕾娜：去车头，问问列车长吧。
加尔：嗯。
我们迅速朝车头走去，途中经过的几个客箱，都没有看到一位乘客。
列车长：啊...万分抱歉，小姐们。有没有哪里受伤？
列车长一见到我们，就向我们道歉。
加尔：我们没什么事，究竟列车出了什么原因？
列车长：嗯...那个，你们自己看列车的前方吧。
我们跟随着列车长下了火车，通过车灯我们看到了一副不敢相信的场面。
蕾娜：嗯？？
加尔：这...这是。
因为山体滑坡，掉落的石头和树木砸毁了一段铁轨。
蕾娜：不会吧。
加尔：的确，这样一来，我们是无法前进的。
我叹了一口气。
列车长：虽然已经进行了紧急联络，但这个时间，这个地点，不知道要花多长时间，救援才能到来。
蕾娜：啊？这样的话，入学式会赶不上的。
我抬头看了看满天的繁星，又叹了口气，真的，如蕾娜所说，这样是赶不上的。
蕾娜：加尔。
加尔：唔？
蕾娜不安的面孔，我看得一清二楚。
蕾娜：如果在入学式前没到的话...我们将会怎么样？
加尔：会怎么样....能怎么样？这是不可抗力啊，在救援没来之前，我们能干什么？
蕾娜：但是，因为入学式不在场，而被取消入学资格的话，那该怎么办啊。
加尔：哈哈哈，怎么可能。
蕾娜：你敢确定这种事情不会发生吗？
加尔：.......
绝对，我根本不敢说，我也不知道。也许就像蕾娜说的那样，不安之云充满了我们的心。
蕾娜：那，加尔。我们刚才都说了的吧。有志者，事竞成。
加尔：蕾娜？
列车长：这位小姐？
蕾娜：与其浪费时间等待不知道什么时候才会到达的救援，我更想把这些时间用在去寻找学校的路上。列车不能动的话，那我们就靠自己的脚走。
列车长：最好不要这样！这可以不知道会跑出什么怪物来的危险森林。乖乖的等大人们的救援才是上策...
蕾娜：都说了，就是因为不知道救援什么时候会来我才这样决定的。
列车长：那个，不，但是，可是....
列车长面对蕾娜压倒性的气势变得无话可说起来。
加尔：蕾娜，冷静点。
雷纳：加尔才是，你应该更加焦急点！现在是什么状况，你知道吗！？
加尔：我知道啊，所以，我才说现在冷静点的效果会更好。
我在蕾娜面前苦笑了一下。
加尔：凭借一人之力...感觉不够吧。就这样不管我了？
蕾娜：嗯？
然后，我看着列车长。
加尔：非常谢谢你，列车长，从这里开始，我们打算徒步到学院。
列车长：喂喂，听我说话了吗？这个森林...
加尔：我知道，但是，我们无论怎么样也必须参加魔法学院的入学式。
蕾娜：加尔。
加尔：不是吗？蕾娜。
蕾娜：嗯，嗯，是的，是这样。
列车长看到我们的样子，不由得叹了口气，随即，像是放弃了一般，苦笑了一下。
列车长：我知道了，但是，你们真的要小心啊，这个森林里会出现什么样的怪物，我真的不知道哦。那么，我就留在这里了，身为列车长是不能离开列车的。
加尔：好，您也一样，注意安全。
列车长：我从心地祈祷你们能平安到达魔法学院。
加尔：非常感谢。
蕾娜：那么...我们走了。
我们挥手向列车长告别后，便进入了森林。然后，深夜的茂密森林里，我们以魔法学院为目的，开始徒步前进。
蕾娜：哇...真暗啊。夜晚的森林，真让人感到毛骨悚然...
加尔：是啊...啊，等一下。
我从脚下，捡起了一根适当长的树枝。这是一根很合适的大树枝，用魔法点燃了。这是最初级的火焰魔法。
蕾娜：...好厉害啊。
看到这个场面，蕾娜叹了一口气。
加尔：一点都不厉害，这种威力，根本没什么值得高兴的。如果按魔法的等级来看的话，这是初级的初级。
蕾娜：对于连这种初级的初级的魔法都不会使用的我来说，我认为任何魔法都是很厉害的。
加尔：也可以这样说吧。
蕾娜：好了...走吧。不快点的话，会赶不上的。
说着，蕾娜冒冒失失的朝森林里走去。
加尔：等，等一下蕾娜。学校的位置，你知道吗？
蕾娜：......
蕾娜低着头，做出努力思考的样子。话说，这是光思考就能解决的问题吗？
蕾娜：走的话，总会走到的。
加尔：是吗...那个...
虽然我很敬仰别人勇往直前的性格，但是毫无准备，只是凭一腔热血就往前冲的话，我看还是阻止她算了。
蕾娜：反正学校的位置，你我都不知道，现在只能走一步算一步了。
加尔：这样的话，我想迷路的可能，那是相当的高了。
蕾娜：那么，加尔你有什么好方法吗？
加尔：嗯。
我点了点头，蕾娜以不可思议的眼神看着我。
蕾娜：什么方法？
加尔：简单啊。你不知道吗。
蕾娜：反正我头脑不好，走路不方便，而且也不会用魔法。
加尔：不...你没必要说到这一步。
蕾娜像小孩子一样鼓起了脸。虽然这样说，但我觉得最后的“不会使用魔法”和现在的情况没关系。
蕾娜：加尔才是，别把话总说一半，简洁明了的把方法告诉我。
蕾娜仍然疑惑着，尔我看了看列车前行的方向。
加尔：列车是魔法学院的专用列车吧。
蕾娜：这我知道，然后呢？
加尔：那么按照列车行走的路线，不是一下就能到魔法学院吗？
蕾娜：......
经过数秒的思考，蕾娜拍了下手。
蕾娜：的确是这样的啊，为什么这么简单的事情，我就没想到呢。
加尔：所以移动线路的话，就沿着列车的线路走吧。这样就行了。
蕾娜：嗯，这样就行了，不愧是加尔，头脑果然很好！
加尔：才，才没有...
蕾娜：谦虚什么啊，你头脑好才能想出这样的方法吧，如果说你头脑都不好的话，那连这方法都没想到的我不就是迟钝了吗！
加尔：是，是这样？
蕾娜：是这样！好了，走快点，加尔。
加尔：啊，都说等一下啦。

《序章3》穿越森林：
【列车后面的宝箱：苹果*5；芹菜*2】

『场景一』
蕾娜：森林的里面，真的很暗啊。
加尔：嗯，如果有什么东西潜伏在里面的话，那就不好对付了。
就在我这么说的时候。明明没有风吹过的灌木丛却发出“沙沙”声。
蕾娜：加尔，那里，有什么东西在。
加尔：谁，谁在那里！？
我向灌木丛方向走去，尝试着拨开杂草，一探究竟。突然，一个大黑影从灌木丛里跳了出来！
加尔：哇！
蕾娜：加尔，危险！
就在这一瞬间，蕾娜冲了过来，一拳将那个不知道是什么的黑影打飞了。
蕾娜：没事吧！？加尔！
加尔：嗯，谢谢...得救了。
袭击我的那个不知道是什么生物的黑影正在不远处站着，我借着火光，尝试看清它的样子。
加尔：这...这家伙，是什么啊？
这家伙拥有我从未见过的姿态，而且很明显，它对我们抱有很强的敌意。
蕾娜：难道，这就是号称“魔物”的怪物？
加尔：第一次见到这东西啊...的确，这是我们所不知道的动物，而且，感觉见到这家伙就不会有好结果。
蕾娜：原来，我们的世界真有这种怪物啊。
这家伙眼睛冒火，凶狠的视线盯着我们，打算再次发动攻击的样子。
加尔：这样看来，跑是跑不掉了。
蕾娜：是啊，这样说来，它就站在我们前往学院的路上啊，真是的，我们可没有多余的时间陪它耗啊。
加尔：...怎么办，蕾娜？
蕾娜：不是早就决定好了吗？
蕾娜说完后，摆出了架势。
蕾娜：挡路的家伙，通通干掉！即使它是“魔物”。
现在的我，也已经有了这个觉悟。
蕾娜：没事的。虽然它突然袭击吓了我一跳，但仔细看来，它并不强。
加尔：但是，不能轻敌哦。
蕾娜：我知道...上了哦，加尔！
加尔：嗯！

被我们一阵痛打，那魔物很快逃向森林深处，不见了。
蕾娜：成功了！第一次的胜利！
加尔：嗯。
我和蕾娜拍手庆祝。
加尔：蕾娜真厉害啊...我刚才基本上只是站着而已。
那个魔物，被蕾娜一拳给打跑了。
蕾娜：才没这回事呢，加尔也很努力啊！
加尔：是这样吗...
听到她这么说，我多少有点高兴。
加尔：但是...现在还不能大意哦。前面的路上，也许会遭遇到别的魔物。
与其说是也许，倒不如说是绝对。
蕾娜：那个时候就再干掉，我不允许任何人阻碍我前进的脚步！
加尔：哇...加油了。
蕾娜明明是个女孩子，却在有些方面表现得比男孩子还男孩子。
蕾娜：好了，走吧，我们可不能在这里磨磨蹭蹭的。
加尔：是啊。
于是，我们继续向魔法学院前进。

『场景二』
加尔：啊...是桥。
蕾娜：下面，是河流吗。
加尔：真麻烦啊...这里太暗了，而且，总感觉浑身不舒服。
蕾娜：是啊...这里的黑暗，感觉就像要把人吸入进去一样。
加尔：恐怖的话，就不要说了。
蕾娜：好了，早点过去吧。
加尔：嗯。

『场景三』
加尔：啊？
蕾娜：哎呀...
这一次，是山体滑坡导致山崩，山上的大石头成堆的落下了来，堵住了通往学院的隧道路口。
蕾娜：麻烦了啊...这样一来，按照列车线路行走的方法就不能使用了。
加尔：是啊。在这附近寻找一下其他路线，怎么样。
蕾娜：只好这样了。
我们看了看森林。
加尔：森林里肯定有比至今为止见到的怪物都要强的怪物，要小心哦。
蕾娜：我知道。无论出现什么样的怪物，都不能阻挡我们前进的步伐。
加尔：蕾娜...你真的明白吗。

【恢复阵右边的宝箱：香蕉*2；苹果*2】
『场景四』
蕾娜：加尔，看！是学院的城门！
加尔：太好了...终于到了。
城门还处于打开状态，吊桥也没有升起，看来是赶上了，我们不禁欢天喜地。
蕾娜：好了，走吧。
加尔：等下，蕾娜。
因为我的声音，蕾娜停下了脚步。
加尔：这家伙又是什么啊！？
蕾娜：巨...巨人！？为什么会有巨人在魔法学院的入口？
加尔：怎么办，入口就近在眼前的说。
蕾娜：好样的...也就是说，要想进魔法学院，就要先干掉这门卫是吧。
加尔：不会吧！？
蕾娜：会的...拿这个做为学生的入学试炼，不觉得很合适吗？
蕾娜这样说的时候，眼睛死死的盯着面前的巨人。
加尔：哈...哈.哈哈哈....即使是这个时候，也要向前，是吧，蕾娜。
蕾娜：不是没办法吗。不打倒这家伙，是无法进入学院的。
加尔：说的也是啊...。嗯，我知道了。
我们摆好架势，准备对面前的巨人发动攻击。
加尔：阻挡我们道路的...
蕾娜：无论是谁，都要干掉！

《序章4》十年后的相遇：
加尔：哈...哈...终于...干掉了...
蕾娜：这...这是什么门卫啊...
门卫在我们面前倒了下来，我们也已经累得不行了，一根手指头也动不了了。
加尔：真是强的变态啊...
蕾娜：是啊...但是，这样一来就可以进入学院了。再也没有碍事的东西出现了。
加尔：但愿是这样啊...

蕾娜：那...那个...
加尔：饶了我吧...我们已经极限了...
蕾娜：那个...你不觉得它的样子很奇怪吗？
加尔：嗯...难道说是...开始暴走了？
蕾娜：难道给我们试炼用的，是次品吗。
加尔：次品的巨人？
蕾娜：加尔，我在这里牵制它，你快点去学院叫救援。
加尔：别开玩笑了！蕾娜！
蕾娜：但是，不这样的话，我们两个都会被干掉的！？
加尔：这可不行啊！我们不是说好了吗，两人都要学会魔法，然后去见莉娜。
蕾娜：加尔...
加尔：放弃是不行的！莉娜还在等着我们呢。
蕾娜：我知道了，两人一起上吧！
我们两人再次面对巨人摆出战斗姿态。虽然这样说，但现在的我们根本不在战斗状态，无论是我还是蕾娜都没剩下多少战斗力。暴走的巨人终于向我们走来。就在这个时候...突然，城墙上有人向巨人跳了过去！
蕾娜：那是...
那个人影笔直的朝巨人的后脑勺飞去，用手上的武器直接发动了一次刺击！巨人倒地的轰隆声再次响起。我们费了九牛二虎之力才打倒的巨人，就被他一击给干掉了？
？：蕾娜·克莱顿和加尔·爱因巴古，你们两位没受伤吧。
加尔：没...
拥有和蕾娜一样面孔的女孩站在了我们的面前，仔细一看的话，这女孩简直和蕾娜是一个模子里刻出来的，而且，她长发上系的缎带，似曾相识。
蕾娜：难道说是...莉娜？
女孩像没有发现我们的疑问一样，继续说道。
？：巨人被打倒的时候，你们的试炼就已经算通过了，出现暴走是意外情况，我发现如果不帮助你们的话，你们将会很危险。
加尔：真...真厉害啊...那种巨人，一击就打倒了？
回想起刚才的情景，不由得感到不可思议。
？：它的背上有紧急按钮，遇到突发状况的话，只要将其破坏，它便会立刻停止活动。
加尔：原...原来如此。
？：...我做了多余的事情吗？
加尔：不...不是...谢谢帮忙...
？：你们的入学测验已经合格了，请进。
她面无表情，像机械一样，说出的话里面完全没有任何属于人类的感情在里面，她真的是莉娜吗？
？：房间已经为两位准备好了。请两位进房间休息。两位房间的格局是一样的。
加尔：好...的。
这时候我才发现，经过这么多次的战斗，衣服上面都是泥土，而身体也是伤痕累累。
？：开学式的时间是在9点，请注意好时间，床背也已经为两位准备好了，没必要另找床背，开学式的时候请不要迟到。
蕾娜：莉娜...是莉娜吗？
蕾娜耐心的听完了话后，终于忍不住问了。
蕾娜：莉娜，是莉娜吧？是我啊？蕾娜！？
她起初并不打算回答蕾娜的问题，而是转过身去，朝学院里走，但是，后来还是回过头来，看着蕾娜说道。
莉娜：的确，我就是莉娜·克莱顿，有什么事吗？
蕾娜：有，有什么事...等，等一下莉娜。
加尔：等一下，莉娜！你不是在医院住院吗？
莉娜：的确，最近住院过是事实。但是，现在我就在这里，有什么问题吗，我已经治好了，请不要在询问我的私人问题。
丢下这句话后，莉娜的身影就消失在了学院的浓雾里，而留下发呆的我和蕾娜。
蕾娜：这...这到底是怎么回事？真的是莉娜吗？
加尔:我也不清楚...
那个因患病而虚弱，但直率而可爱的莉娜，如今，像是完全变了一个人一样。在我们分开的十年间，到底在她身上发生了什么事？还是说...现在的这个女孩，真的是莉娜吗？

剧本翻译之メンアットワーク！4 ～ハンター達よ永遠に～猎人们的永远(序章2)

剧本翻译之メンアットワーク！4 ～ハンター達よ永遠に～猎人们的永远(序章1)相关推荐

剧本翻译之メンアットワーク！4 ～ハンター達よ永遠に～猎人们的永远(序章2)...
请注意:翻译作品文字版权依然属于EGO(所以最不值得干的工作就是翻译),要用于出版或是商业请和EGO联系,如果汉化或是文章需要请注明翻译作者即可剧本翻译之メンアットワーク!4 -ハンター達よ永遠に- ...
剧本翻译之メンアットワーク！4 ～ハンター達よ永遠に～猎人们的永远(序章2)
请注意:翻译作品文字版权依然属于EGO(所以最不值得干的工作就是翻译),要用于出版或是商业请和EGO联系,如果汉化或是文章需要请注明翻译作者即可剧本翻译之メンアットワーク!4 -ハンター達よ永遠に- ...
剧本翻译之メンアットワーク！4 ～ハンター達よ永遠に～猎人们的永远(序章1)...
猎人们的永远作为经典作品让很多EGO FANS着迷,这不,有FANS 开始翻译这个游戏了请注意:翻译作品文字版权依然属于EGO(所以最不值得干的工作就是翻译),要用于出版或是商业请和EGO联系,如 ...
剧本翻译之SHUFFLE 6月24日
剧本翻译之SHUFFLE 6月23日 [1]洋娃娃的披露会凛:离中午还剩下一堂课吗...... 第三节课终于结束了.不知道为什么,感觉今天的时间过得相当慢啊.我没精打采的趴在桌子上.戳戳. 凛:啊, ...
剧本翻译之SHUFFLE 6月15日
剧本翻译之SHUFFLE[第一天] 6月14日请注意:翻译作品文字版权依然属于原公司(所以最不值得干的工作就是翻译),要用于出版或是商业请和原公司联系,如果汉化或是文章需要请注明翻译作者即可翻译: ...
剧本翻译之SHUFFLE 6月21日
剧本翻译之SHUFFLE 6月20日新家的早晨一往如旧被枫叫醒的早晨.一往如旧坐在早已排放好早餐的客厅里. 凛:早上好.昨晚睡得好吗? 普莉姆拉:......并没怎么睡...... 还是和昨天一样 ...
剧本翻译之SHUFFLE 6月16日
剧本翻译之SHUFFLE 6月15日两大怪兽突袭!? 枫:凛,身体还好吗? 凛:嗯?怎么了? 枫:不,看你昨天晚上应付他们相当的累,所以......... 凛:说实话,说没事那是骗人的,直到现在头还 ...
剧本翻译之SHUFFLE 6月23日
剧本翻译之SHUFFLE 6月21日凛:枫,还没好吗? 枫:抱歉,请在等一下..... 我在玄关处听到了枫的喊声.时间还不成问题,毕竟早餐的准备和饭后的处理都非常的迅速.女孩子准备出门花时间也是没办 ...
剧本翻译之SHUFFLE【前奏】
SHUFFLE 作为经典作品让很多人着迷,这不,有FANS 开始翻译这个游戏了请注意:翻译作品文字版权依然属于原公司(所以最不值得干的工作就是翻译),要用于出版或是商业请和原公司联系,如果汉化或是文 ...

剧本翻译之メンアットワーク！4 ～ハンター達よ永遠に～猎人们的永远(序章1)

剧本翻译之メンアットワーク！4 ～ハンター達よ永遠に～猎人们的永远(序章1)相关推荐

最新文章

热门文章