Chapter 1 First Sight—

The final bell rang at last. I walked slowly to the office to return my paperwork.

最后下课铃响了。我走到了办公室上讲了我的作业。

The rain had drifted away, but the wind was strong, and colder.

雨已经走了，但是风还是很大，而且更冷了。

I wrapped my arms around myself.

我用双臂环抱这我自己。

When I walked into the warm office, I almost turned around and walked back out.

弹弓我走进温暖的办公室的时候，我几乎想转身就走。

Edward Cullen stood at the desk in front of me.

Edward Cullen站在我前面的桌子旁。

I recognized again that tousled bronze hair.

我再一次认出了蓬乱的古铜色头发。

He didn't appear to notice the sound of my entrance.

他没有注意到我进入的声音。

I stood pressed against the back wall, waiting for the receptionist to be free.

我我对着黑墙站着，等待着接待员忙完。

He was arguing with her in a low, attractive voice.

他用低沉的有吸引力的声音和接待员争吵着。

I quickly picked up the gist of the argument.

我马上知道了争吵的原因。

He was trying to trade from sixth-hour Biology to another time — any other time.

他尝试将六个小时的生物课换到其他时间-其他任何时间。

I just couldn't believe that this was about me.

这对于我来说不敢相信。

It had to be something else, something that happened before I entered the Biology room.

这肯定有其他的原因，在我进入生物课教室钱发生了其他事情。

The look on his face must have been about another aggravation entirely.

他脸上的表情一定已经完全恶化了。

It was impossible that this stranger could take such a sudden, intense dislike to me.

对于个一个陌生人来说马上立刻讨厌我这是不可能的。

转载于:https://www.cnblogs.com/linkstar/p/5939780.html

Chapter 1 First Sight——35相关推荐

Chapter 1 First Sight——14
I parked in front of the first building, which had a small sign over the door reading front office. ...
Chapter 1 First Sight——9
One of the best things about Charlie is he doesn't hover. 一件最好的事是查理兹他不在附近. He left me alone to unpac ...
Chapter 1 First Sight——12
Breakfast with Charlie was a quiet event. 和查理斯吃早饭时一件安静的事情 He wished me good luck at school. I thanke ...
Chapter 1 First Sight——17
Once I got around the cafeteria, building three was easy to spot. 我一走出自助餐厅,很容易看见建筑三. A large black & ...
Chapter 1 First Sight——25
"They are- very nice-looking." I struggled with the conspicuous understatement. 他们都很好看,我与轻 ...
Chapter 1 First Sight——33
At that moment, the bell rang loudly, making me jump, and Edward Cullen was out of his seat. 在这个时候,铃 ...
Chapter 1 First Sight——30
The girl sitting there giggled. I'd noticed that his eyes were black - coal black. 那个坐在那里的女孩笑着.我注意到她 ...
Chapter 1 First Sight——37
"Never mind, then," he said hastily in a voice like velvet. 别介意,他用天鹅绒般的声音急切的说道 "I can ...
Chapter 1 First Sight——3
Flying doesn't bother me; the hour in the car with Charlie, though, I was a little worried about. 坐飞 ...