缩写（三）——网络语言和缩写词

2007年1月23日下午，中国互联网络信息中心(CNNIC)发布第19次中国互联网络发展状况统计报告，报告显示，截至2006年12月31日，中国内地网民已经达到1.37亿，其中宽带用户已经突破1亿，达到1.04亿，另外手机上网人数已经达到1700万人 [a]。我相信你也是这1亿网民中的一员，否则你也不会看到这个帖子了:-P

当然，作为1亿网民之一，如果你泡过论坛聊过天（这也可能是网民们最常干的两件事了），你不可能不知道TMD, PLMM, RPWT……不知道的话，请赶快找个《新新人类网络语言魔鬼词典》之类的恶补一下，至少不至于别人骂你的时候你还以为在夸你。

由于中文是象形文字，字母缩写一般是取拼音首字母组成，因此形成一类不伦不类的缩写词，如tjjtds，如果不了解这里面的典故就会一头雾水。

其实中文也有自己的缩略系统，记得以前有个相声叫“省略语” [b]，摘录一段：

李金斗: 哦，淮运的
陈涌泉: 啊，怀孕的，怎么还有怀孕的呀
李金斗: 淮运的哪去了，喂，那老头儿
陈涌泉: 嗯？老头儿
李金斗: 你不是淮运的吗
陈涌泉: 啊，有老头儿怀孕的吗
李金斗: 姑娘，我没怀孕，我是淮来运输公司的

这个相声举了一些使用不当的缩略语，非常的幽默风趣。实际上比较而言，汉语的缩写更能清晰有效地会意，相反英语的缩写因其字母的独立无意往往缺乏语境而纯粹成为文字游戏。外贸必然是对外贸易，财经必然是财政经济。 [c] 而TMD，在生物学中指跨膜区域(transmembrance domain)，军事上指战区导弹防御系统(Theater Missile Defense)，在网络上指×××。所以很多英语的缩写必须放在特定的上下文中才能理解其含义。

在网络这一特定的语言环境下，大量新生的缩写词汇涌现出来，由此引发了很多教育工作者的担忧。比如“美眉”这个词，据说其来由是由输入法引起的，进而转变成缩写MM，这个词已经成功渗入青少年日常口语和80后的作品当中。还有很多其它词汇以各种方式产生并渗透到日常生活当中，从维护汉语的纯洁性这个角度，确实引发人们的深思。

但是今天，全球化已经是无法抗拒的潮流，守绝对不是出路，我们也许应该以开放的心态迎接这种转变，进而用汉语的博大精深去影响整个世界。

参考：

[a] CNNIC发布《第19次中国互联网络发展状况统计报告》

[b] 相声《省略语》

[c] Folksonomy 与语言的关系以及中文应用的问题

缩写（三）——网络语言和缩写词相关推荐

ｓｃｒａｐｙ Accept-Language 语言代码缩写表大全
语言代码缩写表大全 https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Headers/Accept-Language Accept-Language: ...
【WEB】语言代码缩写表大全（用于Accept-Language）
语言代码缩写表大全注意大小写:全部小写!! af 南非公用荷兰语 sq 阿尔巴尼亚语 ar-sa 阿拉伯语(沙特阿拉伯) ar-iq 阿拉伯语(伊拉克) ar-eg 阿拉伯语(埃及) ar-l ...
网络语言c加加,2018十大网络流行语你知道几个？确认过眼神，都skr追潮流的人...
年底了,各种总结也纷纷开始提上日程.这不,一年一度的十大网络流行语也新鲜出炉了-- 从锦鲤到杠精,一个惹人羡慕嫉妒恨,一个就只有嫌弃加嫌弃. 佛系的人生不需要解释,燃烧我的卡路里也能C 位出道. 确认 ...
上网人不可不知的网络语言（集锦）
上网人不可不知的网络语言(集锦) 1.BBS:①BulletinBoardSystem的缩写,指电子公告板系统,国内统称论坛.②波霸,Big-BreastedSister的缩写. 2.斑竹:版主,也可 ...
计算机网络符号意思,浅析网络语言中的符号网语_计算机网络论文.doc
浅析网络语言中的符号网语_计算机网络论文.doc 浅析网络语言中的符号网语_计算机网络论文浅析网络语言中的符号网语_计算机网络论文论文关键词:符号网语特征成因规范论文摘要:随着网络的普及,网络语 ...
计算机语言的文体特点,网络语言文体特征
随着因特网的发展与普及,越来越多的人加入到以网络为媒介的网际交流活动中.网聊是这种日益流行的网际交流活动形式之一.它以其开放性和包容性吸引着世界各地.各行业人的参与.在网聊活动中,利用各种聊天软件和工 ...
网络语言进课堂:上海禁止北京面对
网络语言进课堂:上海禁止北京面对 2010年12月18日 [b][/b] [b]小葵按:[/b]上一篇转录文章――<成都最潮语文老师:用"网络语言"玩转文言文>,网络语 ...
复旦大学桂韬：当NLP邂逅Social Media--构建计算机与网络语言的桥梁
不到现场,照样看最干货的学术报告! 嗨,大家好.这里是学术报告专栏,读芯术小编不定期挑选并亲自跑会,为大家奉献科技领域最优秀的学术报告,为同学们记录报告干货,并想方设法搞到一手的PPT和现场视频--足 ...
计算机网络技术及应用课程英语,计算机网络应用—现代英语课堂中的第三种语言...
陶兰摘要众所周知,传统的课堂教学包括了教师教学语言及教师体态语言.前者指教师为了灌输知识用自己的声音所进行的表达和与学生的交流;后者指教师为了达到教学目的而有意做出的表情.动作和姿势的总和.随 ...
网络语言对作文教学的冲击
"你真是286!"如果您平常不爱上网聊天,恐怕看到这话会觉得一头雾水.在学生作文上时常会遇到这样的词"酱紫?...的说.886.木有...等". http:// ...

缩写（三）——网络语言和缩写词

缩写（三）——网络语言和缩写词相关推荐

最新文章

热门文章