网络语言进课堂:上海禁止北京面对

网络语言进课堂:上海禁止北京面对
2010年12月18日
　　[b][/b]
[b]小葵按：[/b]上一篇转录文章――《成都最潮语文老师：用“网络语言”玩转文言文》，网络语言进课堂，或者说教师主动将网络语言带入课堂，这究竟怎么看？据2005年的新闻报道，上海市人大常委会议审议的《上海市实施办法（草案）》中规定：汉语文出版物、国家机关公文、学校教育教学不得使用不符合现代汉语词汇和语法规范的网络语汇。而到了2007年，风向大变，北京高中语文教材选用了这篇《新鲜的网络语言》，并称时代潮流浩浩荡荡，不可阻挡，应该面对。从网上找到这篇文字，不知是否就是北师大岑运强教授写的那篇入选课文。
　　新鲜的网络语言
　　作者:cjch 发表于:2006-7-10
　　“昨天，JJ带着她的青蛙BF来家吃饭，JJ的BF不断的向我妈妈PMP。”
　　“办公室新来的MM界面友好，生活方式很IN，还是几个BBS的斑竹呢!”
　　“886，不过告诉你也没关系，我们中午去吃＞＜（（（＊＞呐!当然了，是AA制。”
　　面对网络上层出不穷的网络新词新语，即便你是老网民，说不定也会有捉襟见肘的时候。上面的三段话你能看懂吗？“翻译”一下，它们的意思是：
　　“昨天，姐姐带着她长相不佳的男朋友来家吃饭，姐姐的男朋友不断地向我妈妈拍马屁。”
　　“办公室新来的小女孩长得很漂亮，生活方式时尚，主管着几个网络论坛呢！”
　　“再见了，不过告诉你也没关系，我们中午去吃鱼呐!当然了，饭费平摊。”
　　对上面这样的言语，你也许有些莫名其妙，之后也许还有些担忧。这还是中国话吗？中国人写中国话，中国人读不懂了，呵呵，哎，悲哀！
　　但事实是，你莫名其妙也好，悲哀也好，那就是一种客观的存在了。网络已经走进了千家万户，它已经改变了而且还正在改变着我们的生活。你迷茫甚至不喜欢，也许只是因为你不习惯。语言作为人类最重要的交际工具，它正经受着网络的冲击与洗礼，它变化着，其实也在丰富着。
　　被人们称为网络语言的，其实多指语言学上的言语。现代语言学之父索绪尔在《普通语言学教程》中，区分了语言和言语：语言，指音义结合的符号系统；言语，指人们对语言使用的过程与结果。人们所说的网络语言往往是指网民门在网络中对语言的使用。所以我们这里不叫网络语言，而称作网络言语。
　　网络上出现许多流行语。
　　一些传统词汇“旧瓶装新酒” ，被赋予了新鲜的含义。 “灌水”不是指在工地上干活，而是指在BBS随意发表意见；聊天室里，有人说“咱潜水吧”，那是指聊点秘密； “菜鸟”，不是可以做菜的鸟，而是称呼那些初次上网的人；“大虾”，不指鱼之同类，而是指超级网虫，状其长期操作电脑，弯腰弓背，形如大虾。
　　网络言语还经常充斥错别字。网虫们飞快打字，图便捷，将错就错的情况，并不在少。你这样用，我也这样用，久而久之，约定俗成，错的反而成了对的。 “斑竹”不是竹子，网民多用拼音输入法，而词库系统里没有“版主”一词，拼音输入，第一个词是“斑竹”，于是“版主”就成了“斑竹”。省时省力，管不了什么错别字不错别字。诸如此类的，还有“菌男”(“俊男”之意)、霉女(“美女”之意)等等。
　　网络言语中还有简缩的字母或数字。GG、JJ、DD、MM，分别是哥哥、姐姐、弟弟、妹妹的意思；BB可以是宝贝、婴儿、情人，也可以是说“再见”，具体意思全靠联系上下文理解。TMD原是美国导弹防御系统，却因与 “国骂”的拼音简写相同而成了粗口。数字里，886是“拜拜啦”， 7456是“气死我了”， 286是“痴呆笨拙”，意指脑子像运行速度最慢的286型电脑。
　　最让生手找不着北的网络言语还有标点符号。:-)是最基本的笑，;-)是眨眼睛的笑，I-)是笑得看不到眼睛，:-D是大笑，:->是嘲笑，等等。把符号右转90度，即可正确读懂这些符号含义，领略到其中的“眉目传情”了。
　　网络言语的形成，大致与几个因素有关。首先，是输入法的问题。拼音输入法，网民们无须经过专门学习，也不必死记硬背规则，于是许多人使用。但由于诸如标调和同音字问题还没有很好解决，就导致输出的不准确。其次，是语言使用问题。普通话还没有普及，许多人发音不规范，可是不规范也有交际的权利；语言求简，交际受经济原则支配，能简单就简单，能用符号就用符号；英语越来越普及，汉语里夹杂着英语，甚至术语符号也被用作简化手段；运用语言求新、求变，不少年轻人以游戏心情对待语言。第三，交际“隐私性”的问题。有些交谈者为了保证谈话私密性而故意用别人不懂的词语。
　　网络言语，无疑是新鲜的，有些不免另类，有些好像还怪诞。“不懂网络语，你将成为一个没有交流的孤独者。”有人这么说。年轻人喜欢新奇，而新奇无疑为语言系统注入了活水。
　　网络言语是新的时代语言多样化的体现，是一种特殊的群体用语，是一种社会方言。网民以青年人为主。年轻人有活力，这样一个生机勃勃的群体，在网络交流与传播过程中，自然会跃动出青春的律动，闪烁出智慧的火花。时尚前卫的年轻人喜欢一切新鲜的玩意，也喜欢接受一切新鲜的东西。在自由的“聊天室”里、在个性的QQ、MSN中，他们快乐地徜徉着，尽情地表现着。他们喜欢在网络中生活，并不断地在“真实世界”和“虚拟世界”之间“交互”。从这个层面上说，这些网络用词已经成为他们表现个性的一种标志。
　　从语言系统来看，语音、语法相对稳定，词汇则变化发展较快。词汇中，基本词汇是核心，而新词新语以及外来词、专业术语等同属于外围，是比较活跃、多变的部分。比起基本词语来，新词新语自然感觉较为轻松，更适合于现代人的口味。网络群体总在不断地创造属于他们自己的丰富、鲜活的词语，这些词语非常迅速地传播、流行开来。语言的多样化，在很大程度上就是靠包括网络词语在内的新词新语来实现的。
　　客观地说，网络言语目前的总体情况还是不错，但也无庸讳言，一些格调不高的词语在网上也时有出现。网络言语有的品位不高，存在一些负面影响。网络中各色语言杂呈，主要原因在于整个现实社会环境的多元化与个性化。在网上，网民们是以隐匿的身份自由加入一个聊天室或BBS的，自然就有了充分的“话语权”。生活中人总是戴着这样那样的面具，而网络给人们提供了摘下面具的机会：在这里，你可以发泄不满；在这里，你可以把自己扮成现实中你根本不可能有的角色。在这里，你好像没有必要担心别人不高兴，也好像没有必要为说错话而苦恼。面具摘下了，一切都好像是那么的轻松；网络是自由的，一切好像都可随意。我们面对的好像只是电脑屏幕，我们总是觉得在这非人面前不需要戴面具。人们不必因为伤害了非人的感情而担心，正因此，才有所谓的网络言语的“狗化现象”。网络圈内有一句尽人皆知的话，叫“在网上，没人知道你是条狗”，言下之意就是网民的身份是隐蔽的，网络给了每一个人充分的话语权，个别人就真的把自己当成了一条狗，在网上说起了“狗话”。
　　毫无疑问，对个别网民的无政府主义倾向，对网络言语的狗化现象，我们不应该漠然置之：对网站应该加强管理；对青年们应该加强教育。最近，十四家网站联合发出文明办网倡议就是很好的活动。为了保护我们的电脑，我们常常加设各种杀毒软件，添加“防火墙”。对待网络这个“自由世界”，是不是也应该加设杀毒软件，是不是也应该添加防火墙呢？
　　但是，网络言语不是洪水猛兽。说到底，电脑包括网络，只是工具罢了。问题的出现是因为人，所谓的网络言语的“狗化”，说到底也只是因为某些人的素质不高。我们不能因为刀可以杀人而切西瓜也不用刀，我们也不能因为网络言语有问题就全盘否定它。网络言语是新的东西，对它没有必要怕。正确的作法是，笑纳并正确的引导它。
　　世界很大，世界也很小。网络把世界缩小到显示器那么大，芸芸众生集合在十几英寸的天地里，各抒己见，畅所欲言。想要在这个地方追求某种划一，推行某种“正统”，不是一件容易事。常有人对网络言语的“无序”忧心忡忡，其实我们觉得，过于悲观，大可不必。语言有一种自我调节机制，一边海纳百川，一边除旧迎新。有用的东西，自然会留下来；用不大着或不太习惯的，自然会被淘汰。“葡萄”、“沙发”、“巴士”、 “咖啡”不都“汉化”了么？而“镭射”、“克力架”撞破脑袋也赶不走“激光”和“饼干”。网络言语生动活泼，既然它出现在我们的生活里，我们就应该尊重它的存在。言语的存在与消亡，取决于社会生活，一些没有生命力的言语随着社会的发展必定会远离我们的生活，靠发布命令，无法击退我们自己想象中的不规范或不好。
　　网络言语需要引导，需要规范、需要“清污”。但是，事情往往并不那么简单。网络言语的使用，哪个词能用，哪个词不能用，不好定出一个普遍的标准。退一步说，即使硬定出标准来，怎么执行也是个大问题。语言在发展，语言也需要规范，但规范是要推动发展，限制了发展的不是规范。希望语言纯之又纯，愿望是好的，但未免有理想化了。应该看到，我们正处于经济与社会的转型期，社会多样化，语言同样不可能做到纯而又纯，而只能把负面影响限定在一定的度以内。许嘉璐先生说得好：“我们是在不规范的情况下搞规范，语言又在规范中发展。”“规范并不能阻止语言的发展演变和出现一些奇奇怪怪的语言现象，当然也就不能保证出现的新词新语新说法人人都懂得。不进行规范当然不行，过分强调规范，希望纯而又纯也不行。”
　　语言是一个相对静态但又绝对动态、开放的系统，而网络，正是新增词语的一个重要渠道。那些充满顽强生命力的网络言语，如果经得起时间考验，肯定会被更多人接纳。事实上，经过了一段时间考验，有一部分特点鲜明、为网民们所喜闻乐见的，已经很快地得到了认可，并在社会上流行开来，变成全民词汇的一部分了。如“顶”、“美眉”、“恐龙”、“菜鸟”等，现在还有几个人不知道什么意思呢？一种语言，只要仍在为人类的交际服务，就必然会随时进行新陈代谢。更新是事物的生命力所在，只有更新，才能推动语言的发展。
　　青年学生是网民中的一大部分，对于中小学生在作文时能不能使用网络言语，怎样使用网络言语，人们的看法并不一致。有人觉得，网络言语是“野草”，是“污染”，还是不用的好。我们觉得，看这个问题不应该简单化。网络言语，既有 “野草”，也有“鲜花”；既有“污染的水流”，也有“新鲜的空气”，我们应该区别对待。
　　中小学生作文，应从学好规范的汉语入手，对网络言语词汇不能滥用，不能片面求“奇”求“怪”。求“奇”求“怪”很容易造成沟通与理解的困难。例如有人把“打电话”说成“大点化”；把“我喜欢”说成“偶稀饭”；把“其实”说成“其司”，人连看都看不懂，交际的目的怎么能达到呢？
　　但是，把网络言语一概拒之门外，为泼脏水泼了孩子，也不明智。网络既然已经成为生活的一部分，网络言语既然已经形成一种潮流，如果表情达意确实需要，为什么就不能使用呢？流水不腐，户枢不蠹。语言是一条大河，网络言语无疑就是一股清泉，它的注入，只会使大河更加汩汩滔滔。当然，一切都应该以普通读者能看懂为原则，如果人家都看不懂，你写作还有什么意义呢？
　　应该指出的是，网络言语再新鲜，再另类，也没有改变语言的属性。网络交流，主要凭借的依然是传统的语言文字体系，大部分网络词汇，也都是合乎传统语言文字规范的，而那些不符合传统语言文字规范的，如表情符号、数字缩略语等，在网络交流中只是起辅助作用。新奇的网络言语不可能完全超越原有的语言体系，更不可能代替。
　　千百年来，汉语始终保持着强大生命力。从汉代，到近代，到新时期，汉语海纳百川，有容乃大。现在是网络时代了，网络言语这股新鲜血液的注入，给汉语带来的改变会有多大？现在还不好说。但是，变是绝对的，也是让人高兴的事情，有什么必要过于悲观呢？

网络语言进课堂:上海禁止北京面对相关推荐

上网人不可不知的网络语言（集锦）
上网人不可不知的网络语言(集锦) 1.BBS:①BulletinBoardSystem的缩写,指电子公告板系统,国内统称论坛.②波霸,Big-BreastedSister的缩写. 2.斑竹:版主,也可 ...
html网络语言什么意思,网络语言开车什么意思网络用语开车是什么意思
开车是原意是指驾驶车辆的人群,但是逐渐衍生成另外一种意思,俗称网络用语.那么,网络语言开车什么意思?网络用语开车是什么意思? 网络用语开车是什么意思字面意思是指有两年以上的驾驶技术,而且事故很少的那 ...
计算机语言的文体特点,网络语言文体特征
随着因特网的发展与普及,越来越多的人加入到以网络为媒介的网际交流活动中.网聊是这种日益流行的网际交流活动形式之一.它以其开放性和包容性吸引着世界各地.各行业人的参与.在网聊活动中,利用各种聊天软件和工 ...
2019中国青年理想城Top30榜，上海、北京、深圳排前三
9月4日,第一财经旗下数据研究型新媒体 -- DT财经在上海举办"前往青年理想城·2019城市数据创想会",邀请了百余位来自商业.互联网.大数据.政府和城市规划等领域的资深人士,共 ...
核心素养进课堂计划单小学计算机,核心素养进课堂的计划单.doc
核心素养进课堂计划单姓名白雪学段小学教材(版本) 人教版学科语文章/单元第一单元第3课课题名称鸟的天堂学科核心素养未来的小学语文教育改革要适应社会发展变革对人才观.语文教育质 ...
中医药文化进校园进课堂之郑东新区春华学校
中医药文化进校园进课堂之郑东新区春华学校 "花草食物也是药!"夏枯草是什么草?秋桑叶是什么叶?为什么有的人喝凉茶会难受?有的人吃羊肉嗓子会干? 我们日常吃的山药.胡椒.山楂.鱼腥草 ...
Crawler：爬虫之基于https+parse库实现爬取国内某知名招聘网上海、北京关于区块链职位的求职信息
Crawler:爬虫之基于https+parse库实现爬取国内某知名招聘网上海.北京关于区块链职位的求职信息目录输出结果 1.上海区块链职位 2.北京区块链职位设计思路核心代码输出结果 1. ...
网络语言对作文教学的冲击
"你真是286!"如果您平常不爱上网聊天,恐怕看到这话会觉得一头雾水.在学生作文上时常会遇到这样的词"酱紫?...的说.886.木有...等". http:// ...
网络语言不c,哪些网络用语不文明?
满意答案林昨末sk 2013.02.26 采纳率:47% 等级:11 已帮助:8049人 Q1. 你认为在网络上出现的不文明用语情况_B___? A.是人们宣泄情绪的一种重要方式 B.是当今社 ...

网络语言进课堂:上海禁止北京面对

网络语言进课堂:上海禁止北京面对相关推荐

最新文章

热门文章