对openDCIM 官方WIKI的翻译

客户端要求

• 不支持IE8或更早版本

• IE9及其以后版本, Chrome, Mozilla, or Safari

• Javascript支持

• 与数据中心联网

开始使用

系统要求

• Apache Web Server 2.x或类似服务器，SSL支持

• MySQL 5.x

• PHP 5.x

系统安装

详见：http://www.opendcim.org/wiki/index.php?title=Installation

1. 安装版本：openDCIM3.1，系统：Centos6.4

2. 安装Apache, PHP, MySQL

3. 启动HTTPS

4. 创建虚拟主机

5. 启用用户认证

6. 开放防火墙端口

7. 安装openDCIM

系统配置

总体：组织名称，地域，电压

时间和度量：时区，生产时间，授权时间，度量单位，页面大小

用户：组织分类，主页链接

机架反馈：邮件主题，预警间隔，警告间隔

机架使用：空间、承重、电力的预警、警告百分比

虚拟机：租期（天）？

机架样式：预警、警告、正常、备用设备、空余空间的颜色

设备样式：设备标签大小写

站点样式：头部、主体、链接颜色

邮件相关设置：服务器地址，端口，用户，密码等

报表设置：每U的全年费用，每瓦特的全年费用？，Logo地址，字体，发送频率（天），安装链接？，默认SNMP共同体

容量报表：配置开关（OptIn：默认无，加入需添加Report标签；OptOut：默认所有，取消需添加NoReport标签），转换临界值（加入报表之前的所有端口占用率）

实用工具路径：snmpget、snmpwalk、cut路径

工具提示：机柜、CDU工具提示的启用关闭及配置

布线配置：媒介类型的启用关闭及名称、颜色配置

后台作业

轮询（SNMP）作业：你需要设置系统轮询设备的频率。openDCIM不是监控系统，不提供报警机制，但是，它是一个接近现实的能源度量系统。你应该寻求作业频率和系统负荷之间的平衡，作为参照，我们建议每5分钟轮询一次。

• poll_pdu_stats.php：扫描智能配电装置的数据，存至表fac_PDUStats

• poll_temperature_sensors.php：扫描智能温度传感器的数据，存至表fac_CabinetTemps

• poll_esx_inventory.php：扫描虚拟机数据（截图，运行状态）

定期报表作业：系统会定期生成报表邮件，发送至设置好的邮箱。发送频率默认为一周，可在配置页面更改。

• report-em_new_installs.php：生成过去N（发送频率）天新安装设备的列表

• report-em_switch_exceptions.php：超过警戒值设备列表，例外设备（定义未连接，连接未定义）列表

数据库设计

详见：http://opendcim.org/schema/?keyword=opendcim&toolbar=hidden

导航

侧边栏-搜索：默认通过标签进行搜索，可通过高级选项进行更多字段的搜索。

侧边栏-导航：

• 报表、上架请求、联系人管理、部门管理、扩展周期？、扩展规则？

• 编辑机柜、编辑设备模板

• 管理用户、管理仓库、管理仓库物资

• 编辑空间（楼层、房间）、编辑数据中心、编辑区域（机架分区）、编辑机架行

• 编辑能源、编辑配电盘、编辑制造厂列表、编辑机柜分配单元（CDU）模板、编辑机柜温湿度传感器模板

• 系统配置、连线管理

数据中心地图：

通过上传一张数据中心的布局图并标出机柜的位置，我们可以更加直观进行导航。

通过左侧下端导航可进入数据中心，我们可以看到起初上传的布局图，没标注前这只是一张图。通过机柜页面添加位置标注后，我们就可以通过点击相应区域进入机柜。在布局图的右上侧有个下拉列表，我们可以在布局图上通过区域颜色查看数据中心的空间、承重、能源的状态（正常、预警或报警）。

站点管理

账户(Users)管理

账户和联系人不一样。

只有需要进入openDCIM系统的人才拥有一个账户，账户权限是被分开的，没有包含关系。比如一个账户拥有设备删除权限，此账户并不一定拥有设备访问读取权限。

账户信息被存在数据表fac_User中，包含以下字段：

• UserID

• Name：报表中显示的名称

• Read/Report Access：读取、报表设备的权限

• Modify/Enter Devices：更改设备的权限

• Delete Devices：删除设备的权限

• Enter/Modify Contacts and Departments：更改部门和联系人的权限

• Enter Rack Requests：提交上架请求的权限

• Complete Rack Requests：完成上架请求的权限

• Manage Site and Users：管理站点和用户

联系人(Contacts)管理

联系人和拥有设备的部门相关联，和系统管理没关系。

在大多数机构中，一个联系人并不是设备的拥有者，他们的部门才是。所以，只有部门才能成为设备的拥有者。

联系人管理界面用来管理联系人，只有UserID是必填项。通过此值可以直接在地址栏进入某联系人界面。

部门(Departments)管理

部门是真实的设备拥有者。存储在表fac_Department中，其与联系人的关系存储在fac_DeptContacts中。fac_Department包含以下字段：

• DeptID

• Name：显示名称

• ExecSponsor：部门的BOSS

• SDM：此联系人的账户管理者

• Classfication：联系人分类

查看某部门后，可通过部门管理界面的“分配联系人”按钮分配部门对应的联系人。一个联系人可负责多个部门。

数据中心(Data Centers)管理

创建数据中心不是第一步要做的！

数据中心-概念：数据中心的构成方式很多，它可以是一个概念上的空间，也可以是真实的房间，或者是你设备的一部分。

• 概念空间：这种构成方式适合管理大量分隔较远的服务器。你只要给每一个机柜起一个独一无二的名字即可。但这会限制使用系统的一些功能。

• 真实房间：这种使用方式能够充分利用系统的功能，尤其是地图功能和能源报告。

• 部分设备：如何数据中心太大，地图会变得很大以至于不容易管理，此时可以将其中部分设备抽象成数据中心。

数据中心-数据表：

数据中心的信息存储在表fac_DataCenter中，没有任何外键。字段如下：

• DataCenterID

• Name：显示的名称

• SquareFootage：数据中心的面积，单位W/SF

• DeliveryAddress：可选，数据中心的真实地址

• Administrator：可选，数据中心的管理者

• DrawingFileName：地图地址，地图放在 /drawings目录下

• EntryLogging：用户访客登陆验证，未使用

能源(Power Sources)-概念：

能源是配电盘的基础。例如：你需要管理建筑用电的配电盘、发电机的面板、UPS的配电盘或是发电机和UPS的配电盘。在这里你可以定义各种配电盘的能量来源。

能源可以复制，以便于一种能源用于不用的数据中心。

能源-数据表：

名称：fac_PowerSource，字段：

• PowerSourceID

• Name：显示名称，可重复

• DataCenterID：数据中心ID，外键：关联表fac_DataCenter

• IPAddress：如果此能源有SNMP管理界面，则可通过IP地址定期获取数据，比如，一个UPS的管理卡

• SNMPCommunity：过去能源信息的SNMP共同体？

• Load OID：返回以kw为单位的数据端口？

• Capacity：能源的总量，单位：kw

配电盘(Power Panels)-概念：

可选用，但强烈建议使用，以便获取功能多系统之外的数据。配电盘最重要的任务是跟踪某一配电盘中断后的影响。如果热插拔被禁止，一份电路连接情况的文档就很重要了。

电力连接的基础是能源。如果能源是一条线路？，那么配电盘就是服务的最后一公里。openDCIM还不支持子配电盘，所以这应该是系列配电盘中的最后一个配电盘。

配电盘-数据表：

名称：fac_PowerPanel，字段：

• PanelID

• PowerSourceID：能源ID，外键：关联表fac_PowerSource

• PanelLabel：配电盘名称，建议唯一

• NubmerOfPoles：配电盘电极数量，南美一般为42个

• MainBreakerSize：主要断路器额定电流（安培）

• NumberScheme：面板的模板。无论断路器的怎样编号的，应用将会就环路画出面板的表格

数据中心规划图(FloorPlan)：

基于规划图的导航是最简单直观的。openDCIM不会自动生成规划图，需要提前上传。

• 支持格式：PNG/JPG/GIF/BMP

• 文件位置：/drawings/

• 选择规划图：在数据中心的编辑界面可以更新规划图。

• 实践：建议规划图地板颜色为黑白色，机柜为灰色， 彩色用于不被规划的基础设施，比如空调、能源面板、不固定地板和UPS。规划图建议用VISIO制作并导出为PNG格式，宽为800px。

• 使用：规划图用于导航机柜。通过画出每个机柜的位置即可实现。当你查看一个机柜时（可通过页面左下侧的树形导航查看），可点击右边栏中的“Map Coordinates”按钮，进入地图规划界面，确定机柜的位置。机柜位置确定后，地图上会通过不同颜色来表示机柜的对应状态，可通过右上侧的下拉菜单查看各机柜的空间、承重、能源状态。

机柜（Cabinets）-概念：

机柜是数据中心中最普通的容器。有了它我们可以描述机房中纵向的空间。机柜在工业上的标准度量单元是Rack Unit(RU)，大约1.75"。

通过单击左侧导航中的“Edit Cabinets”按钮进入机柜管理界面。这很容易和机柜导航界面混淆，机柜管理界面只负责机柜容器的定义，而机柜导航是管理机柜中的设备的。

机柜-数据表：

名称：fac_Cabinet，字段：

• CabinetID

• DataCenterID：数据中心ID，外键：关联fac_DataCenter..DataCenterID

• Location：机柜名称，建议以位置定义机柜名称，而不是数字

• AssignedTo：关联部门ID，外键：关联fac_Department.DepartmentID

• ZoneID：未使用

• CabinetHeight：机柜高度（RU为单位），通常为42U

• Model：型号

• MaxKW：机柜支持的最大功率。目前需要计算其他冗余需求

• RedundantPower：未使用

• MaxWeight：机柜最大支持的重量。需要考虑地板的承重能力

• InstallationDate：使用日期

• MapX1/MapX2/MapY1/MapY2：在规划图中的位置

• TempSensorIP：机柜上支持SNMP协议的温度传感器IP

• TempSensorOID：温度传感器中读取温度的SNMP OID，类似于端口？

• TempSensorCommunity：温度传感器的SNMP团体名

机柜管理-概念：

此功能比较常用，它可以展现机柜中的设备。这也是空间、能源和承重的最小单元。

机柜图中的设备名称都是可以点击的，通过链接可查看设备的详细信息，包括关联交换机和插座的连接，如果这是设备底座，我们还可以看到上面自刀片设备的信息。

机柜管理-数据表：

此页面由cabnvigator.php负责显示，数据来自表fac_Cabinet（机柜本身）、fac_PowerDistribution（机柜中的插座或分线器）、and fac_Devices（机柜中的设备）。

插座（Power Strips）-概念：

插座是传递能源的最后一步。在机柜的“Power Distribution”中管理，单机“Add CDU”按钮即可添加插座。

插座-数据表：

名称：fac_PowerDistribution，字段：

• PDUID

• Label：显示名称，建议唯一

• CabinetID：机柜的ID，外键：关联fac_Cabinet

• TemplateID：插座模板ID，外键：关联fac_CDUTemplate。模板存储一些公共信息，例如智能插座的SNMP OIDS、插头数量、电流

• IPAddress：获取插座数据的IP地址

• SNMPCommunity：获取插座数据的共同体名称

• FirmwareVersion：固件版本

• PanelID：配电盘ID，外键：关联fac_PowerPanel

• BreakerSize：用来连接本插座的配电盘上断路器的端口个数

• PanelPole：用来连接本插座的配电盘上断路器的端口号

• FailSafe：是否连接至第二个配电盘

• PanelID2：配电盘2ID，外键：关联fac_PowerPanel

• PanelPoles：用来连接本插座的配电2上断路器的端口号

基础设施(Infrastructure)：

此部分功能待开发

制造商(Manufacturers)管理

制造商-概念：

为了预测重量、重心、功耗和空间使用，需要为数据中心的每个设备建立模版。但是，这是个可选操作。

此部分功能待开发

制造商-数据表：

名称：fac_Manuacturer，字段：

• ManufacturerID

• Name

设备模板(Device Templates)

设备模板-概念：

模板的意义在于记录大小、重量、功耗等公共属性，以便避免多次录入。

设备模板-数据表：

名称：fac_DeviceTemplate，字段：

• TemplateID

• ManufacturerID：制造商ID，外键：关联fac_Manufacturer.ManufacturerID

• Model：设备型号

• Height：设备高度（单位为RU）

• Weight：设备重量，用来计算机柜的容量和重心，建议填入有可能的最大重量

• Wattage：这个几乎是所有DCIM系统的魔法。很少厂商能做到额定功率和真实功率相符。一个好的获取功率的方式是使用最小的电源需求？，即总功率的60%？，一些应用会高，一些会低些。由于此种差异，你可能会为同一设备建立多个模版，比如“Dell R710 - 低利用率”、“Dell R710 - 中利用率”，“Dell R710 - 高利用率”

• Device Type：无论设备是服务器、存储器、设备底座还是交换机，不同的设备类型会拥有不同功能。比如，系统会提供交换机的连接管理、底座的子设备管理功能。

• No. Power Supplies：设备的电源供给数量

• No. Ports：网络端口数量，包括管理、网络、SAN(存储区域网)，用来将来连接各种各样的交换机设备

日常操作

录入上架请求（普通账户）

普通用户可申请上架设备，设备标签，编号，高度和所在地是必填项。提交后系统将会给管理着发送电子邮件，以提供请求连接。

上架请求-数据表：

名称：fac_RackRequest，字段：

• RequestID

• RequestorID：请求联系人ID，外键：关联fac_Contact

• RequestTime：请求提交时间

• CompleteTime：请求完成时间

• Label：设备名称

• SerialNo：设备编号

• MfgDate：设备制造日期

• AssetTag：设备的资源标签

• ESX：是否为虚拟主机服务器

• Owner：设备管理部门，外键：关联fac_Department

• DeviceHeight：设备高度（单位RU）

• EthernetCount：设备提供的以太网端口数量

• VLANList：以太网端口连接说明？

• SANCount：设备提供的存储区域网（Storage Area Networking）端口数量

• SANList：存储区域网的连接说明？

• DeviceClass：设备模板，外键：关联fac_DeviceTemplate

• DeviceType：设备类型

• LabelColor：系统首页显示请求的颜色

• CurrentLocation：设备所在地

• SpecialInstructions：附加信息

实施上架请求（管理者）

未完成的请求将会显示在首页，也可从Email中的链接进入查看。

请求可以更新为必须完成。

当请求被完成后，单机“Move to Rack”按钮完成请求，同时需要更新必要的信息，比如设备安装位置。

如果设备需要安装在设备底座上，则需要进入相应设备底座，添加子设备。需要手工录入请求中的设备信息。

完成后，以下信息将会被记录到设备表中：

• Label

• Serial Number

• Manufacture Date

• Asset Tag

• ESX

• Owner

• Cabinet

• Position

• Height

• Number of Data Ports (from Number of Ethernet Connections)

• Device Type

• Device Class

录入设备

有如下3种设备录入方式：

• 在机柜页面单击“Add Device”按钮。

• 在设备底座信息页单击“Add Device”按钮。

• 在上架请求中单击“Move to Rack”按钮。

设备添加的表单内容基于选择的设备类型。设备底座会有区域来显示和管理上面的刀片设备。交换机将会显示管理连接的区域。

虽然没有强制填写，但如果不选择设备所属部门或者设备模板，将会在机柜显示和报表中产生例外。

设备-数据表：

• DeviceID

• Label：设备名称

• SerialNo：设备编号

• AssetTag：设备的资源标签

• PrimaryIP：虚拟主机的主IP

• SNMPCommunity：获取虚拟主机服务器数据的共同体名称

• ESX：是否为虚拟主机服务器

• Owner：设备所属部门ID，外键：关联fac_Department

• EscalationTimeID：设备扩展周期ID？，外键：关联fac_EscalationTimes

• EscalationID：设备扩展信息ID？，外键：关联fac_Escalations

• PrimaryContact：设备主要联系人ID，外键：关联fac_Contact

• Cabinet：设备所在机柜ID，外键：关联fac-Cabinet

• Position：设备在机柜上的位置

• Height：设备高度（单位为RU）

• Ports：设备提供的端口数量

• TemplateID：设备模板ID，外键：关联fac_DeviceTemplate

• NominalWatts：设备额定功率

• PowerSupplyCount：设备的电源数量

• DeviceType：设备类型（服务器，装置，存储阵列，交换机，底座，配电盘，基础设施）

• ChassisSlots：底座前面插槽数量

• RearChassisSlots：底座后面插槽数量

• ParentDevice：如果在底座上，则此字段关联底座设备ID

• MfgDate：设备生产日期

• InstallDate：设备安装日期

• WarrantyCo：设备保修公司

• WarrantyExpire：设备保修期

• Notes：设备注释

• Reservation：是否为预留设备

设备-电源连接

设备的电源连接在插座页面管理，可在机柜的能源管理区域进入。

选择输出端口，选择设备及输入端口，即可完成电源连接的添加。

设备-电源连接-数据表

名称：fac_PowerConnection，字段：

• PDUID：插座ID，外键：关联fac_PowerDistribution.PDUID

• PDUPosition：插座输出位置

• DeviceID：设备ID，外键：关联fac_Device.DeviceID

• DeviceConnNumber：此连接的设备电源输入接口

设备-网络连接

网络连接在交换机页面管理。

选择交换机输出端口，选择设备及输入端口，添加注释后即可完成网络连接的添加。

设备-网络连接-数据表

名称：fac_SwitchConnection，字段：

• SwitchDeviceID：交换机设备ID，外键：关联fac_Device.DeviceID

• SwitchPortNumber：交换机端口

• EndpointDeviceID：终端设备ID，外键：关联fac_Device.DeviceID

• EndpointPort：终端端口

典型端口名称组织举例：

'abc(1)def'	'xld(1;2)/dada_(a)'	'abc\(1\)(0;2)'	'bla\\_x(1;7)'	'xld(1;2)/dada_(a)'	'R(A)/C(1)'	'R\((A)\)/C\((1)\)'	'P(100;1)_(X)'	'IF(0;1)_(XX)'	'IF(0;2)_T_(xx)'	'3/(1)'	'Fa0/(1)'
[0] => abc1def [1] => abc2def [2] => abc3def [3] => abc4def [4] => abc5def [5] => abc6def [6] => abc7def [7] => abc8def	[0] => xld1/dada_a [1] => xld3/dada_b [2] => xld5/dada_c [3] => xld7/dada_d [4] => xld9/dada_e [5] => xld11/dada_f [6] => xld13/dada_g [7] => xld15/dada_h	[0] => abc(1)0 [1] => abc(1)2 [2] => abc(1)4 [3] => abc(1)6 [4] => abc(1)8 [5] => abc(1)10 [6] => abc(1)12 [7] => abc(1)14	[0] => bla\_x1 [1] => bla\_x8 [2] => bla\_x15 [3] => bla\_x22 [4] => bla\_x29 [5] => bla\_x36 [6] => bla\_x43 [7] => bla\_x50	[0] => xld1/dada_a [1] => xld3/dada_b [2] => xld5/dada_c [3] => xld7/dada_d [4] => xld9/dada_e [5] => xld11/dada_f [6] => xld13/dada_g [7] => xld15/dada_h	[0] => RA/C1 [1] => RB/C2 [2] => RC/C3 [3] => RD/C4 [4] => RE/C5 [5] => RF/C6 [6] => RG/C7 [7] => RH/C8	[0] => R(A)/C(1) [1] => R(B)/C(2) [2] => R(C)/C(3) [3] => R(D)/C(4) [4] => R(E)/C(5) [5] => R(F)/C(6) [6] => R(G)/C(7) [7] => R(H)/C(8)	[0] => P100_X [1] => P101_Y [2] => P102_Z [3] => P103_AA [4] => P104_AB [5] => P105_AC [6] => P106_AD [7] => P107_AE	[0] => IF0_XX [1] => IF1_XY [2] => IF2_XZ [3] => IF3_YA [4] => IF4_YB [5] => IF5_YC [6] => IF6_YD [7] => IF7_YE	[0] => IF0_T_xx [1] => IF2_T_xy [2] => IF4_T_xz [3] => IF6_T_ya [4] => IF8_T_yb [5] => IF10_T_yc [6] => IF12_T_yd [7] => IF14_T_ye	[0] => 3/1 [1] => 3/2 [2] => 3/3 [3] => 3/4 [4] => 3/5 [5] => 3/6 [6] => 3/7 [7] => 3/8	[0] => Fa0/1 [1] => Fa0/2 [2] => Fa0/3 [3] => Fa0/4 [4] => Fa0/5 [5] => Fa0/6 [6] => Fa0/7 [7] => Fa0/8

转移设备

通过更换机柜和所在地来转移设备，通过更新父级底座设备和所在地来转移刀片设备。

也可以通过复制按钮复制设备，设备真正转移后再删掉原来的设备。电源和网络连接也要更新。

仓库

设备从机柜下架后可以放在仓库，直至重新安装或弃用。通过更新设备机柜信息为仓库即可实现设备入库。

如果需要将刀片设备放入仓库，你需要先定义一个底座，然后放置仓库，再更新刀片设备的父级底座为仓库中的底座。

单击仓库设备列表旁的”Surplus“按钮将会永久删除设备。

审计

无

报表

无