日语中的不好意思、对不起是怎么表达的呀-怎么使用的

如果客户方因为自己的失误给我们道歉的时候，我们应该怎么回答呢？

日语中的道歉这个应该怎么说呢

这时候还是应该分情况，当对方的失误很小或者未造成损失的话，没必要得理不饶人。这时候可以回答上面的答案或者简单回答「大した事じゃなくてよかったです。わざわざ連絡ありがとうございます。/还好没造成大的损失，谢谢您特意联络我。」之类的。

如果是对方发来邮件的话，可以这样回复：

このたびは、ご丁寧なメールを賜りありがとうございます。
そのようなお気遣いはなさらないで下さい。却って恐縮致します。
常日頃からご丁寧な対応をして頂き、こちらこそ感謝申し上げております。
今後とも、なにとぞ宜しくお願い申し上げます。
貴社の益々のご発展をお祈り致します。

感谢您发来如此诚挚的邮件。您不用如此挂心的。收到您的邮件反倒让我十分惶恐。非常感谢您平日里细致对应，谢谢您。

今后还请多多指教。祈愿贵社越来越好。

如果对方给己方公司造成了一定损失的话，言辞可以严厉一些「今回は目をつぶりましょう。/这次就算了。」，但是这个说法会显得有些狂妄，不建议使用。

重点是回答出“要有所注意，下次不能再出现类似问题”：
今回は大事に至らなかったけど、今後はこのような事がないように気を付けて下さい。虽然这次没有造成严重后果，但希望下次避免发生类似问题。

今後気をつけていただければ大丈夫です。今后注意的话就没问题的。

日语中的不好意思、对不起是怎么表达的呀-怎么使用的相关推荐

日语中那些表示复数概念的表达方式
叠词表复数国々くにぐに/各国我々われわれ/我们人々ひとびと/人们其中的"々"是叠字符,在日语中作为正式字符可以使用,但是在中文中不算正式字符哦~(所以,孩子们在写语文作 ...
日语中表示假设的词语的区别
日语中「-と」.「なら」等接续词.「て形+も」.「た形+ら」.和条件形(ば形)都可以用来表示"一--就--""如果--那么--"等意思,但是它们之间又有区别. ...
eof在c语言中表示什么_日语中的鍵为什么既能表示“钥匙”也能表示“锁”？...
我们知道,日语中的「鍵(かぎ)」表示"钥匙"的意思,例如:(1)玄関(げんかん)の鍵をなくした.房门钥匙弄丢了.但同时还能表示"锁"的意思.例如:(2)納戸(な ...
多媒体计算机技术英文,掌握多媒体计算机技术中各专业语句的英文表达方式.doc...
掌握多媒体计算机技术中各专业语句的英文表达方式 PAGE PAGE 6 第九章教学辅导一.重难点解析㈠一般掌握多媒体计算机技术中各专业语句的英文表达方式1. Windows982. Microsof ...
日语中特殊汉字「髙」写入文件后乱码
场景项目中有一个需求,把人员的名称写入CSV文件中 bug 使用Shift_JIS编码写入csv之后,部分人员的姓名出现了乱码的情况. 乱码的汉字为髙,注意乱码的汉字是髙,而不是高.这种汉字属于日语 ...
日语中di，ti，du，这些如何用片假名打出来
日语中di,ti,du,这些如何用片假名打出来ディ:dhi ティ:thi でゅ:dhu posted on 2011-12-08 10:10 SunBo 阅读( ...) 评论( ...) 编辑 ...
Revit MEP 平面视图中(立管)怎么设置二维表达？
Revit MEP 平面视图中(立管)怎么设置二维表达? 在MEP中,当管道在平面视图中单线显示时,可能立管的二维表达不符合我们的需要,那么该怎么设置二维表达的显示呢? 1.立管符号样式选择需要设置 ...
日语中的长音用输入法怎么打
最近在看一下日语,想学下日语了解下日本这个国家.首先从平假名.片假名看起.大学时候就动过学日语的想法,奈何到最后变成五十音图这一关都没过,现在则是重新来过,从五十音开始,啃了大概半个月.现在勉强记得 ...
日语中か行、た行的清辅音不在单词句首时发音的音便现象/浊音化现象
在语速较快的日语中,比如wa ta xi发音变为wa da xi.在语速较慢的日语中,比如有些节奏不快的歌曲,还是唱成wa ta xi.为什么呢? か行.た行假名如果在单词的开头往往送 ...

日语中的不好意思、对不起是怎么表达的呀-怎么使用的

日语中的不好意思、对不起是怎么表达的呀-怎么使用的相关推荐

最新文章

热门文章