你为生存做些什么，我不关心
[英]达纳·左哈 伊恩·马歇尔
It doesn't interest me what you do for a living. I want to know what you ache for, and if you dare to dream of meeting your heart's longing.
你为生存做些什么，我不关心。
我想知道，你的渴求，你是否敢于梦想， 那内心的渴望。
It doesn't interest me how old you are. I want to know if you will risk looking like a fool for love, for your dream, for the adventure of being alive.
你的年龄有多大，我不关心。
我想知道，为了爱，为了梦，为了生机勃勃的奇遇，
你是否愿意像傻瓜一样冒险。
It doesn't interest me what planets are squaring your moon. I want to know if you have touched the center of your own sorrow, if you have been opened by life's betrayals or have become shriveled and closed from fear of further pain!
我不关心，是什么行星使你的月亮位于方照。
我想知道，你是否已触及自己悲哀的中心，是否因生活的种种背叛而心胸开阔，抑或因为害怕更多的痛苦而变得消沉和封闭！
I want to know if you can sit with pain,mine or your own, without moving to hide it or fade it, or fix it.
我想知道，你是否能面对痛苦－－我的或者你自己的，
用不着去掩饰，使其消退或使其凝固。
I want to know if you can be with joy, mine or your own, if you can dance with wildness and let the ecstasy fill you to the tips of your fingers and toes without cautioning us to be careful, to be realistic,to remember the limitations of being human.
我想知道，你是否能安享快乐——我的或者你自己的，
你是否能充满野性地舞蹈，让狂喜注满你的指尖和足尖，
而不告诫我们要小心 、要现实、要记住人的存在的局限。
It doesn't interest me if the story you are telling me is true. I want to know if you can disappoint another to be true to yourself; if you can bear the accusation of betrayal and not betray your own soul; if you can be faithless and therefore trust worthy.
我不关心，你告诉我的故事是否真实。
我想知道，你是否能为了真实地对待自己而不怕别人失望；
你是否能承受背叛的指责而不出卖自己的灵魂；
我想知道，你是否能忠心耿耿从而值得信赖。
I want to know if you can see beauty even when it's not pretty,every day, and if you can source your own life from its presence.
我想知道，你是否能保持精神饱满的状态，－－即使每天的生活并不舒心，
你是否能从上帝的存在中寻求自己生命的来源。
I want to know if you can live with failure, yours and mine, and still stand on the edge of the lake and shout to the silver of the full moon, "Yes!"
我想知道，你能否身处颓境，
却依然站立在湖边对着银色的月光喊一声“真美”！
It doesn't interest me to know where you live or how much money youhave. I want to know if you can get up, after the night of grief and despair, weary and bruised to the bone, and do what needs to be done to feed the children.
我不关心，你在哪里生活或者你拥有多少金钱。
我想知道，在一个悲伤、绝望、厌烦、受到严重伤害的夜晚之后，
你能否重新站起，为孩子们做一些需要的事情。
It doesn't interest me who you know or how you came to be here. I want to know if you will stand in the center of the fire with me and not shrink back.
我不关心你是谁，你是如何来到这里。
我想知道，你是否会同我一起站在火焰的中心，毫不退缩。
It doesn't interest me where or what or with whom you have studied.I want to know what sustains you, from the inside, when all else falls away.
我不关心，你在哪里受到教育、你学了什么或者你同谁一起学习。
我想知道，当一切都背弃了你时，是什么在内心支撑着你。
I want to know if you can be alone with yourself and if you truly like the company you keep in the empty moments.
我想知道，你是否能孤独地面对你自己，
在空寂的时候，你是否真正喜欢你结交的朋友。
你为生存做些什么，我不关心相关推荐
- 在这个互联网加的时代，我们能做些什么呢？
在这个互联网加时代,大众创业,万众创新,你是否也曾有过点小激动,是否也曾有过些想法?但冷静之余,我们是否应该思索点什么?我们能够做些什么呢? 前阵子,微商,微店,微传销,忽然之间铺天盖地而来,各种信息 ...
- 面对“失业焦虑”我们可以做些什么？
前言 在回答这个问题之前,我想先稍微聊一下我国当下的就业形势. 当下的就业形势 近几年的就业形势非常严峻,除了疫情方面的影响,我认为更重要的是下行的经济环境带来的坏处,这二者相互叠加,给社会造就了如今 ...
- 中国安全防范行业协会：地震频发，安防可以为我们做些什么？
地震研究表明,即便预警并非预测,但提前发出预警,就意味着更多人的生命安全将被拯救. 抢救人员发现她的时候,她已经死了,是被垮塌下来的房子压死的,透过那一堆废墟的的间隙可以看到她死亡的姿势,双膝跪着,整 ...
- 计算机网络技术社团纳新海报,精品社团纳新 | 加入计算机协会和我一起做些有意义的事儿吧~...
原标题:精品社团纳新 | 加入计算机协会和我一起做些有意义的事儿吧~ 我们是谁? 计算机协会 社团 简介 社团名称:计算机协会 创办时间:2012年 组成部门:技术部,宣传部,秘书部,外联部,策划部. ...
- 实现量子计算，我们还需要做些什么？
2020-03-31 18:21 导语:来自腾讯量子实验室的解读. 整理 | 蒋宝尚 2019年是量子计算占据新闻热点版面的一年,从1月份IBM公布全球首款商用量子计算原型机到9月份谷歌宣告在全球首次 ...
- 30天敏捷结果（27）：做些有重要意义的事
"Big dreams create the magic that stirs men's souls to greatness." - Bill McCartney 今天是201 ...
- 《易学C++（第2版）》——1.4 C++能够做些什么
本节书摘来自异步社区出版社<易学C++(第2版)>一书中的第1章,第1.4节,作者:潘嘉杰 ,更多章节内容可以访问云栖社区"异步社区"公众号查看. 1.4 C++能够做 ...
- 华为手机业务网络推广外包持续受限，在当前市场下还能做些什么？
日前据外媒报道称,美国政府现如今已经对华为智能手机业务市场作出限制将再延长六个月,而华为旗下网络推广外包业务产品中包括智能手机.移动宽带终端以及终端云等,其中华为智能手机凭借华为全球化的网络优势将华为 ...
- 在对人的管理上，项目经理应该做些什么？
在对人的管理上,项目经理应该做些什么? 2010-09-26 18:51:00 标签:企业管理 博客话题 人 管理 项目经理 [推送到技术圈] 版权声明:原创作品,如需转载,请与作者联系.否则将追究法 ...
最新文章
- git的基本使用-1
- h5页面提示只能在微信浏览器中打开_电子问卷h5怎么做?
- jQuery基础修炼圣典—DOM篇（二）jQuery遍历
- Hive hiveserver2 配置运行
- DinamicX 详解：如何让盲人也能在线购物？
- JavaScript Select和Option列表元素上下左右移动
- 姜黄的毒副作用调研汇总(调研手稿二)
- java中不用impore导入的_java import机制(不用IDE)
- 【WebRTC---源码篇】（三）Windows/Linux音视频采集封装模块
- WatiN-Html元素的操作
- bisect git 使用_Git使用过程中的一些常见场景问题总结
- 15.01.29-MVC中用Areas分解项目
- 数据分析：Hive、Pig和Impala
- 详解 YUV 格式（I420/YUV420/NV12/NV12/YUV422）
- 不完美破解四川电信中兴B860A高安机顶盒
- 电子计算机显示屏不亮了,手把手教你电脑显示器不亮怎么办
- Unity学习笔记（4）-----粒子效果的实现
- Java 实现顺时针螺旋二维数组输出
- java架构模式与设计模式(四)--事件风暴
- ReadingTime-十一月