如何用英语表达“忽悠”？

本山大叔和范伟在春晚小品中说的“忽悠”，眼下成了一个时髦的新词。那么，英语中有没有类似的词汇呢？

例句：别忽悠我！

这句话可以有很多类似的表达法，在翻译论坛上，译友们提出了以下这些：

Don't fool me!
Don't make a fool of me!
Don't make a hare of me!
Don't muddle me up!
Don't pull my leg!
Don't cheat me!
Don't deceive me!
Don't dupe me!
Don't hoodwink me!
Don't trick me!
Don't bamboozle me!
Don't swindle me!
Don't sway me!
Don't kid me!
Don't mess with me!
Don't coax me!
Don't entrap me!
Don't hook me!
Don't play a gimmick with me!
Don't bewilder me!
Don't mix me up!

如何用英语表达“忽悠”？相关推荐

“月有阴晴圆缺”如何用英语表达呢？
时光飞逝,又到一年八月十五中秋佳节. 先为大家送上一句祝福: "Wherever may you live a happy long life, and enjoy the same enc ...
如何用英语表达“吝啬鬼”
在物价高涨的今天,很多人都觉得实际收入缩水了吧.于是花钱开始变得小心起来.花钱小心是很明智的,但是,要是一个人太过分了,把钱看作是生活中最重要的东西,那他和他周围的人就会产生矛盾.中文里有时把那些这种 ...
计算机用英语表示方法有哪些,如何用英语表达“电脑那些事儿”
图片发自App "电脑操作" I open/ trun on/boot up my computer.打开电脑 I close/turn off /shut downmy comp ...
计算机介绍谈话英语怎么说,英语口语每日一招第32招:如何表达有共鸣如何用英语和电脑工程师通讯专家面谈...
1. 开口就说 Open your mouth 如何表达"有共鸣" wavelength I guess we are on the same wavelength. 我觉得我俩有 ...
外贸人必学的四十个地道英语表达
"yes-man"."big potato"."a man of a woman"......都是什么意思? 很多从事外贸行业的人都会用Sk ...
如何用xml 描述目录结构_如何用英语描述人物外表
雅思口语Part 2 一直是很多人的难点.怎样才能更流利,自信的说完两分钟的Part 2 呢? 用一句话概括,正确,高效的Part 2备考方式应该是: 思路准备+地道词汇表达积累+反复练习,纠正错误 ...
英语表达的收集类游戏
背景: 大脑图像到具体的英语表达的对应是英语学习的砖瓦.但是训练建立这类反射并不容易,因为我们不能轻易的制造某个大脑图像.代替的办法是用母语文字,图片等的表达来激发对某个大脑图像的产生.这也是不容易的 ...
电脑用c语言恢复出厂设置,教您如何用英语将Lenovo笔记本计算机恢复为出厂设置...
最近,有关如何将Lenovo笔记本计算机恢复为英语的出厂设置的问题引起了许多网民的关注. 大多数网民想知道如何将联想笔记本电脑恢复为英语的出厂设置的具体情况. 有关如何以英语还原计算机的出厂设置的信息 ...
计算机专业领域和英语,专业、领域和职业的英语表达法
句子:我的专业是计算机科学. 误译:My profession is computer science. 正译:1．(我是学计算机科学的.) 1)I major in computer science ...

如何用英语表达“忽悠”？

如何用英语表达“忽悠”？相关推荐

最新文章

热门文章