翻译-软件工程师的通用技巧

文章目录

关于本文
作者介绍
前言
所有章节一览
学习新知识
- 精通
- 批判性思考，提出关键因素
- 巩固基础知识
- 通用知识点
- 效率
- 做出更好的选择
- 专注于用户（需求），其他事情会跟着走
- 提升自己的能力
- 利用参与新项目的优势，学习新技术
- 保持好奇心，保持学习
- 经常做笔记
- Leader承认自己不知道的方面，将会很有感染力
- Leader 也需要承认自己犯的错误
- 做开源项目的caretaker（管理者），而不是owner（所有人）
- 技术的广度和宽度
- 从实践中学习
技术复杂度
- 通用代码 vs 专用代码
- Deep Module (模块化) 思想
- 学会管理一个项目
- 从新项目（green-field）中学习
- 定义完成事项
- 分阶段发布
- 系统性调试
文档
- 设计文档的重要性
- 文档审查
沟通
- 定义你的沟通方式
- 耐心、深思熟虑
- 学会说“不”
- 接受与尊重
- 信息分享
- 灵活性
- 保持记录
- 真诚
资历
- 资历和战略思维
- 以身作则
- 提升你的影响力
- “不能胜任”综合症（Imposter syndrome^{[22]</sup>）}
指导
- 指导他人
- 组织层面的指导
- 学员的职责
高效的团队
- 构建信任
- 理解业务模型
- 提升你的影响力
Work-Life balance
- 时间管理
- 过度工作并不是好的工作素养
- 不断尝试超越自己的标准是不现实的
- 你不需要知道每一件时事
- 通过学会说不、了解什么时候该停下来、以及规划好自己的时间（包括工作间隙的休息），主动把自己从焦虑中解放出来
- 鼓励你和你的团队成员进行休息、旅游和调休
- 随着对问题的了解深入，更新（排期）评估
- 有时取消项目是正确的选择（即便是让人感到不舒服）
- 关于技术债：预防远远 > 补救
- 如果没有充足的休息，和 work-life balance（的习惯），你的团队将会产生职业倦怠
- 大型组织/公司中流程会比较缓慢
- 专注于问题 VS 专注于项目
作者总结
资料

原文地址
本文公众号地址

关于本文

作者以10年在谷歌的开发经验，总结出了一套通用的方法论。译者这里对文章进行粗略的翻译，希望能对从事软件行业的同学有一定帮助，引起大家对平时所做、所看和所学的思考

注1: 本文保留原文的章节架构，为易于理解，再对内容做适当的筛减和补充，偶尔扩展译者从自身经验角度的理解
注2: 原文很长，章节也比较多。建议大家分批次阅读，每次读两三个点，偶尔记下自己的思考，这样读起来不会这么枯燥
注3: 翻译和技术水平都有限，不一定能把作者的原意传达非常到位。因此建议有余力的同学去品一品原文，当然如果你读了我的翻译能有点共鸣，那也算是我的荣幸

作者介绍

Addy Osmani^[1] 是一位爱尔兰籍软件工程师和领导，目前在谷歌浏览器团队工作。他已经在谷歌工作10年，致力于让网页（访问速度）更快。他还曾在 AOL（America Online，美国在线）和 Fortune 500（500强）站点工作。 Addy 还是《Learning JavaScript Design Patterns》、《Learning Patterns》和《Image Optimization》等书籍的作者

作者博客首页^[2]

前言

今天我将会介绍软件工程中，关于 通用技巧^[3]（soft skills）的部分。这些技巧是我在谷歌浏览器的前10年学到的，在这里我还成为了高级工程师。在10周年纪念之际，我想回忆一些一直伴随自己的课程，也希望这些技巧对读者的职业发展也有作用

成为一名优秀工程师的过程是不断积累经验的过程。每个项目，不管多大多小，都是你学习技术、丰富自己工具箱的好机会。随着不断积累，当你能够把从一个项目中学到的技能包，应用在另一个项目去解决问题的时候，将会有事半功倍的效果

还需要说明：我说的话可能都不重要，一切以你的理解为准（YMMV）