说起产品说明书，知行翻译公司觉得大家并不陌生，它就是指以文体的方式对某产品进行相对的详细表述，使人认识，了解到某产品。其基本特点有真实性、科学性、条理性、通俗性和实用性。它的结构通常是标题，正文和落款三个部门，其中正文是产品说明书的主题，核心部分。

在全球经济一体化的今天，大多数中国企业和外国企业合作的过程中，经常会涉及到一些产品的合作开发，而且也有很多国外投资者来华经商，在合作往来的过程中，语言的差异成为沟通最大的障碍，很多产品在进出口时，为了打破语言沟通障碍，自然需要对产品说明书进行翻译，今天知行翻译公司和大家简单谈谈产品说明书翻译时都需要知道什么。

首先，在做产品说明书翻译的过程中，为了保障所有的信息功能都是周全的，翻译人员一定要准确无误地把说明书内容全部翻译出来，不仅要明确产品的成分，也要明确这个产品的特点和功能，尤其是那些功能性产品，在翻译的时候一定要有着重点，并且确保准确。这是一家正规翻译公司所必备的翻译标准。

其次，在做产品说明书翻译的过程中一定要注重整体的美观性，对于大多数消费者来说，产品说明书对消费者是否产生购买欲有着很大的影响，而一份美观的说明书会大大增加消费者的购买欲，因此在翻译产品说明书时，不仅要保持整体美观性，还要保障语言流程，要做到翻译的品质和价值共存。

最后，在做产品说明书翻译的过程中需要多沟通交流。产品说明书属于一种技术性文档，里面自然涉及一些较为专业的词汇，在翻译这些词汇时，如果出现拿不准，不确定的情况，或者对翻译习惯及翻译情况不太了解的话，一定要及时沟通交流，千万不能盲目自信，闭门造车，这样很容易出现词汇翻译不准确，从而导致翻译事故的发生。

以上就是知行翻译公司关于产品说明书翻译的相关介绍。在这里，知行翻译公司强调一点，选择产品说明书翻译服务时，一定要找专业，正规的翻译公司合作。

3说明书_怎么才能做好产品说明书翻译？知行翻译公司总结了3点相关推荐

  1. 斜面孔如何绘制_如何才能做好钢结构厂房基础设计

    由于钢结构厂房具有施工周期短.强度高和重量轻等优点,我国钢结构厂房经过了快速发展.钢结构厂房不仅要满足基本的功能,还必须具有足够的安全性和对生产环境的适应性,厂房基础是保证厂房结构安全.满足厂房多方面 ...

  2. xmta温度控制仪说明书_【智能温控仪XMTA-908说明书】- 黄页88网

    产品别名 质量 面向地区 全国 智能温控仪XMTA-908说明书 现货 XMTA-908, XMTE-908, XMTD-938, 说明书 XMTA-908, XMTE-908, XMTD-938, ...

  3. 霍尼韦尔门禁说明书_霍尼韦尔中文说明书.doc

    霍尼韦尔中文说明书 霍尼韦尔honeywell VISTA120中文说明书(上)1．产品以及系统的技术指标以及功能 VISTA-120可以划分为8个子系统,最多支持128个由有线.总线或无线设备组成的 ...

  4. 默纳克调试说明书_默纳克 - NICE3000调试说明书（修改版） -

    NICE 3000控制系统调试说明书 26/28 提示:进行调谐前,必须正确设置电机额定参数(F1-01-F1-05).为了防止此参数误操作带来的安全隐患,F1-11设为2 进行电机无负载调谐时,须手 ...

  5. 默纳克调试说明书_默纳克_NICE3000调试说明书(修改版).doc

    . . NICE 3000 调 试 说 明 书 V 1.00 目 录 调试工具使用说明---------------------4 1.1调试工具--------------------------- ...

  6. 默纳克调试说明书_默纳克_NICE3000调试说明书(修改版)

    4.2.4 密码设置 为了更有效地进行参数保护,NICE3000电梯一体化控制器提供了密码保护. 下面示例将密码改为12345的过程(粗体表示闪烁位): 图4-9 密码的设定过程 设置了用户密码(即用 ...

  7. sinee303a变频器说明书_正弦(SINEE)SINE303A变频器说明书用户手册.pdf

    SINE303A 系列开环矢量变频器使用说明书 前言 前言 感谢您选用深圳市正弦电气有限公司制造的 SINE303A 系列矢量控制变频器. 资料编号:210261 版本:V0.0/2009.10.20 ...

  8. 默纳克调试说明书_默纳克NICE调试说明书修改版

    NICE  3000 调 试 说 明 书 V 1.00 目 录 1. 调 试 工 具 使 用 说 明 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 1.1 调 ...

  9. 产品说明书翻译，中英互译的翻译机构

    我们知道,产品说明书是用户快速了解产品性能的一个直接途径,也是帮助用户初次使用产品的指导书.在进出口贸易中,几乎所有产品涉及说明书翻译的问题.那么,如何做好产品说明书翻译,产品说明书中英互译,北京哪个 ...

最新文章

  1. java dh算法_https密钥交换DH算法
  2. 797. 所有可能的路径
  3. Panabit安装（二、Panabit安装）
  4. shiro、cas、pac4j 实现单点登陆
  5. linux设置程序循环,linux shell编程学习笔记(7)流程控制之循环结构
  6. linux文件i节点,深入理解linux中i节点(inode)
  7. curlopt_ssl_verifypeer后https还是验证不过_为什么 HTTPS 需要 7 次握手和 9 倍时延
  8. linux下DNS服务器的配置
  9. 为什么要用maven - 1
  10. STM32F103/429串口IAP+Ymodem升级
  11. 智能计算机翻译,爱译网-智能翻译技术-人工智能翻译技术
  12. 23种设计模式：（一）创建者模型
  13. MNIST | 基于朴素贝叶斯分类器的0-9数字手写体识别
  14. Arduino 水滴检测
  15. 开利宣布收购空调企业广东积微集团，包括志高暖通等多家子公司
  16. 华硕飞行堡垒FX53VD拆机详细教程
  17. 编程基础篇：#1082 : 然而沼跃鱼早就看穿了一切
  18. 详解JUC高并发编程
  19. 黑客美学 ——《黑客与画家》读书笔记
  20. 了解电子招标投标全流程

热门文章

  1. asp类型转换函数汇总 转贴
  2. [k8s]debug模式启动集群k8s常见报错集合(on the fly)
  3. 【腾讯优测干货分享】使用多张图片做帧动画的性能优化
  4. Leetcode: Binary Tree Inorder Traversal
  5. Linux字符串转换函数汇总
  6. python异常之EOFError: Ran out of input
  7. winform Combobox出现System.Data.DataRowView的解决的方法
  8. 【白皮书分享】2020双十一五大趋势洞察白皮书.pdf（附下载链接）
  9. 【干货】推荐系统的商业价值：如何量化？怎么提升？
  10. 华为-2025十大趋势：智能世界，触手可及.pdf（附下载链接）