data-index在react里怎样表达_对牛弹琴，在英语里该怎样地道表达？

看到题目

你是不是已经在思考：

牛怎么说？琴怎么说？

cow? bull? ox? 用哪个牛呢？

piano? violin ?cello? 用哪个琴呢？

好！打住！

别忘牛和琴上费心思了

因为在英语里

这个表达根本跟牛和琴都没关系！

而是，跟猪有关！

在英语里，想表达“对牛弹琴”时

可以很地道的用：cast pearls before swine

字面意思是在猪面前投珠子

汉语里有个表达“明珠暗投”与此有异曲同工之妙

这个表达其实来自圣经Sermon on the Mount

"Do not throw your pearls before swine, lest they trample them under foot.”

别把珍珠扔给猪，它们只会将之践踏

所以，英语里这个表达的意思就是：

别把好的东西给那些不懂欣赏它的人

不要在不懂的人身上浪费口舌和时间

可不就是我们说的：对牛弹琴！

例句：

1, Buying our son an expensive car would be casting pearls before swine.He would be just as happy with an old used car.

给我们儿子买辆豪车那就是糟蹋了好东西。他有辆二手旧车都会高兴的不行。

2. Taking your young children to Europe would be like casting pearls before swine—they are too young to appreciate it.

带你的小孩子们去欧洲就好像是糟蹋了一番好意----- 他们太小了，根本不懂欣赏欧洲之旅

data-index在react里怎样表达_对牛弹琴，在英语里该怎样地道表达？相关推荐

如何在游标里控制条件_热处理精密渗碳里的碳势如何控制
热处理精密渗碳改善工件加工后的不均匀组织,获得良好的机加工性能,精密热处理控制是关键. 要实现工件的精密渗碳,关键在于对炉膛温度.碳势实现精确控制,并实现质量在线控制,气体渗碳(碳氮共渗)炉除了应满 ...
fs react 使用保存文件_入门TypeScript编写React
使用 create-react-app 开启 TypeScript Create React App 是一个官方支持的创建 React 单页应用程序的CLI,它提供了一个零配置的现代构建设置.当你使用 ...
下载腾讯视频里的视频_手机腾讯视频如何升级新版本
软件是否好用,还得大家下载腾讯视频安装才知道.本文分享怎么下载腾讯视频里的视频_手机腾讯视频如何升级新版本腾讯视频升级新版本.腾讯视频电影频道拥有大量高清在线电影资源,热门高清电影.好评电影.电影预告 ...
16、react 中的高阶函数和柯里化
react 中的高阶函数和柯里化这一篇博文我们说一下高阶函数和柯里化,这两个次可能第一次听说,不知道是啥意思,我们先不管他哈,记得上一篇博客,我们实现了一个登陆的案例是吧?输入用户名和密码,点 ...
vue ref是在组件里唯一吗_父组件伸手子组件的方式总结
1. 前言这篇文章就是总结react,vue父组件如何伸手获取子组件的数据以及调用子组件方法的. 2. react 以下的代码都是基于16.8版本. 2.1 类组件 react在hook出来前,只要 ...
React高阶组件_阶段1
react高阶组件_阶段1 作用: 个人总结的高阶组件设计的作用主要有两点, 这里直接使用装饰器方式非装饰器使用请结合我的博文"react基础梳理_阶段1"中的"自定义 ...
【量化分析】用mplfinance显示交易图时，处理 Expect data.index as DatetimeIndex？
目录一.说明二.程序代码和出错描述三.合理化建议 3.1 读入数据时指定索引 3.2 读入数据后,使用数据前指定日期(时间戳)索引一.说明我打算从比特币数据中获取烛台图.这是我在加载 csv ...
bread是可数还是不可数_为什么英语里的面包bread是不可数名词？听老师给你讲语法，一听就明白了...
学英语,我们要分清楚名词的类型:可数名词.不可数名词. 可数名词就是能够用:1,2,3,4,5...这样数的人或事物.比如苹果.茶杯.汽车,都可以这样数,这些名词往往有很清晰的结构和形态,能一个一个数 ...
在页脚里显示本页统计数据_外卖营业统计里的数据您能看懂吗？
自己的外卖店铺在商圈里是处于什么水平?这周的营业额相对上周下滑很多,是哪里出现问题?无效订单这么多,到底是哪个环节没做好?这些问题在"营业统计"的数据分析里统统可以得到解答. &q ...

data-index在react里怎样表达_对牛弹琴，在英语里该怎样地道表达？

data-index在react里怎样表达_对牛弹琴，在英语里该怎样地道表达？相关推荐

最新文章

热门文章