2017年六级翻译：宋朝和唐朝
宋朝始于960年，一直延续到1279年
The Song Dynasty began in 960 and continued to 1279
这一时期，中国经济大幅增长
During this period, China's economy grew significantly
成为世界上最先进的经济体。
Become the most advanced economy in the world.
科学，技术，哲学和数学蓬勃发展
Science, technology, philosophy and mathematics flourished
宋代中国是世界历史上首先发行纸币的国家。
In Song Dynasty, China was the first country to issue paper money in world history.
宋朝还最早使用火药并发命了活字印刷
The Song Dynasty was also the first to use gunpowder and invented movable type printing
人口增长迅速
The population is growing rapidly
越来越多的人住进城市
More and more people are living in cities
那里有热闹的娱乐场所
There are lively places of entertainment
社会生活多种多样
Social life is diverse
人们聚集在一起观看和交易珍贵的艺术品
People gather to watch and trade in precious works of art
宋朝的政府体制在当时也是先进的。
The government system of the Song Dynasty was also advanced at that time.
政府官员均采用竞争性考试选拔任用
Government officials are selected and appointed by competitive examination
唐朝始于618年，终于907年，是中国历史上最灿烂的时期。
Tang Dynasty began in 618 and ended in 907, which is the most brilliant period in Chinese history.
经过近三百年的发展
After nearly 300 years of development
唐代中国成为世界上最繁荣的强国
In the Tang Dynasty, China became the most prosperous power in the world
其首都长安是当时世界上最大的城市
Chang'an, its capital, was the largest city in the world at that time
这一时期，经济发达，商业繁荣，社会秩序稳定
During this period, the economy was developed, the commerce was prosperous and the social order was stable
甚至边境也对外开放
Even the border is open to the outside world。
随着城市化和财富的增加
With urbanization and wealth increasing
艺术和文学也繁荣起来
Art and literature also flourished
李白和杜甫是以作品简洁自然而著称的诗人。
Li Bai and Du Fu are famous for their simple and natural works.
他们的诗歌打动了学者和普通人的心
Their poems touched the hearts of scholars and ordinary people
即使在今天，他们的许多诗歌仍广为儿童以及成人阅读而背诵
Even today, many of their poems are still widely recited by children and adults
2017年六级翻译：宋朝和唐朝相关推荐
- 计算机的发明是现代科学的奇迹之一翻译,2017年6月英语六级翻译每日一练：塑料旧法新用...
从最近几年的英语六级翻译真题中我们不难看出,翻译目前考察的方向多偏向于社会经济.文化等方面,日常复习中我们也要提前储备一些常考话题材料.下面新东方在线英语六级频道为大家整理了2017年6月英语六级翻译 ...
- abc计算机发明英语翻译,2017年6月英语六级翻译每日一练：四大发明
从最近几年的英语六级翻译真题中我们不难看出,翻译目前考察的方向多偏向于社会经济.文化等方面,日常复习中我们也要提前储备一些常考话题材料.下面新东方网考研频道英语六级频道为大家整理了2017年6月英语六 ...
- energy in transition课文翻译_备战四六 | 四六级翻译常考固定表达，速记！
80个固定表达 四六级翻译内容一般涉及:中国传统文化.旅游活动.历史事件.经济政治.社会发展等相关的词汇.今天和大家分享四六级考试中常考的固定表达. 1. 随着经济的繁荣 with the boomi ...
- 2021年英语六级翻译
2021年英语六级翻译 2021 年6月第1套:青海 真题: 青海是中国西北部的一个省份,平均海拔3千米以上,大部分地区为高山和高原.青海省得名于全国最大的咸水湖青海湖.青海湖被誉为"中 ...
- 英语口语六级模拟测试软件,2017英语六级口语考试试题及答案_英语六级口语试题及答案 doc完整版...
2017英语六级口语考试试题及答案doc下载.英语六级口语考试已经成为过去,但是还有不少的考生们还在为自己的失误而感到自责.今天,小编辛苦的收集到2017年全新的英语六级口语试题及答案:为大家考失误的 ...
- 2020年英语六级翻译
2020年英语六级翻译 2020 年12月第1套:大兴机场 真题: 北京大兴国际机场位于天安门广场以南46公里处,于2019年9月30日投入使用.该巨型工程于2014年开工建设,高峰时工地上有4万 ...
- 18年6月六级翻译词汇
18年6月六级翻译词汇 奢侈的 luxurious 私家车 private car 如今 nowadays 不可或缺的 indispensable 开车上下班 drive to and from wo ...
- 计算机专英语第6版翻译10.2,2010年6月英语六级翻译题模拟训练附答案 第2期
翻译练习 2010年6月英语六级翻译题模拟训练附答案 第2期 不定式 1) It was a great achievement _______________(10个月建成一栋24层的楼). 2) ...
- 六级翻译历年真题核心词汇汇总
六级翻译历年真题核心词汇汇总 worship the moon 拜月 indispensable 不可或缺的 urbanization 城市化 outbound tourism ...
最新文章
- java tcp fin_TCP报文中的SYN,FIN,ACK,PSH,RST,URG
- java入门经典 贴吧_学完Java经典入门 后就想编游戏了
- Android实训日志：基于外部存储的音乐播放器V04
- 定时任务--mysql数据库备份
- JS-DOM ～ 03. 子节点的操作、style.样式和属性、dom元素的创建方法及操作、14个例题、主要是利用js直接控制html属性...
- java nio connect_Java NIO系列教程（八） SocketChannel
- python 如何匹配列表中某个单词_Python如何匹配文本文件中多行中的特定单词/数字，并将它们存储在单独的列表中...
- 主机Ping扫描自动化工具
- 英国萨里大学金耀初教授：进化计算在人工智能领域的发展
- CSS 如何让Table的里面TD全有边框 而Table的右左边框没有
- URLDecoder: Illegal hex characters in escape (%) pattern ...
- Python库：time库
- 从零实现深度学习框架——实现自己的Tensor对象
- request.getContextPath()
- sqlite3_get_table()
- dev c语言清屏函数,Devc++中清屏函数为什么不行？
- CSS | 使用 PostCSS 插件让 Web 应用支持暗黑模式
- VLC支持的视频和音频文件扩展名
- iOS 【陀螺仪 自身旋转角水平面夹角 问题】
- 代写品牌故事怎么写才能打动消费者