英文排版（typography）
因为经常查看外文资料且整理笔记，所以在这整理下英文排版知识，原文出自：http://www.zhihu.com/question/19856083
一、标点符号一律使用半角。
使用搜狗输入法的孩子，按shift 切换英文输入，然后 shift + space 切换全/半角。
二、逗号、句号、分号、冒号、感叹号、问号和它们后面的字符之间必须留一个半角空格。
错误：Hi,I'm an entrepreneur.Can you make this app for me for free?Because,you know,I have this brilliant idea but I don't know how to code.
正确：Hi, I'm an entrepreneur. Can you make this app for me for free? Because, your know, I have this brilliant idea but I don't know how to code.
三、逗号、句号、分号、冒号、感叹号、问号和他们前面的字符之间不可留任何空格。
错误：I think our current version too skeuomorphic , why don't we ,uh ,make it flatter so that it looks more metro-ish ?
正确：I think our current version too skeuomorphic, why don't we, uh, make it flatter so that it looks more metro-ish?
四、将长串数字分开写，降低识别的难度。
错误：13927396856
正确：139 2739 6856 或 139-2739-6856
五、书面、杂志、电影名、音乐专辑名、英文中出现的外文（包括拼音，人名除外）用斜体。
错误：In 2008, I created this amazing service during my internship at Playboy which is totally LBS avant la lettre.
正确：In 2008, I created this amazing service during my internship at Palyboy which is totally LBS avant la lettre.
六、对于电话区号 应用 不同的符号区分。
错误：+86-139-2739-6856
正确：(86) 139 2739 6856 或 (86) 139-2739-6856
七、对于有序列表，应采用「阿拉伯数字 + 英文句号 + 半角空格」的方式
错误：
Three words I hate:
1.Innovation.
2,Leverage.
3 Synergy.
正确：
Three words I hate:
1. Innovation.
2. Leverage.
3. Synergy.
八、括号弧线外要留空格，弧线内不要。
错误：Byte Press(née Tangcha ) is the best Chinese-language eBook app. Period.
正确：Byte Press (née Tangcha ) is the best Chinese-language eBook app.Period.
但同一个单词内的括号例外：
错误：After the linguistic turn, people are getting addicted to pretentious bracketed words such as '(ex) plain (ed)'.
正确：After the linguistic turn, people are getting addicted to pretentious bracketed words such as '(ex)plain(ed)'.
九、用弯引号，不要用直（的弯）引号。
错误："Bazinga!" 'You are pwned!'
正确： “Bazinga!” ‘You are pwned!’
十、正确使用各种短横：em dash (—）是破折号，en dash (－)用来连接年份（全角输入）、时间，是「到」的意思，hyphen (-)是连字符。
错误：Glenn Gould (1932-1982) is probably my one and only hero - the person who taught me to think differently well before Steve Jobs.
正确：Glenn Gould (1932－1982) is probably my one and only hero -- the person who taught me to think differently well before Steve Jobs.
注意：
1、若写作时用两个hyphen (--) 代替破折号，Word等软件会自动转换为em dash。有鉴于em dash 输入不便（Mac上是 shift + option + -），这也是英文写作的通用代替法。
2、破折号（em dash）两端可各留一半角空格，亦可不留。此乃英美习惯之不同，无对错之分。
英文排版（typography）相关推荐
- amazeui学习笔记--css（基本样式3）--文字排版Typography
amazeui学习笔记--css(基本样式3)--文字排版Typography 一.总结 1.字体:amaze默认非 衬线字体(sans-serif) 2.引用块blockquote和定义列表:引用块 ...
- 英文排版系统C语言实现
英文排版系统C语言实现 代码: #include <stdio.h> #include <stdlib.h> #include<string.h>void rout ...
- iOS UITextView 纯英文排版换行出错的解决方案
默认的textView 在输入长英文字符串后,再次进入该页面会出现排版错误问题 先上效果图. 其实你在输入的时候是下面这样的 之所以会出现图1的情况是因为他将"xjhdhdhdhdhd... ...
- c语言英文排版程序,C语言设计—英文排版系统精品.docx
一.C语言课程设计的目的: 高级语言课程设计是学习完<高级语言程序设计>课程后进行的一次全面的综合性上机实验.其目 的在于为同学提供了一个既动手又动脑,独立实践的机会,将课本上的理论知识和 ...
- word表格中 英文排版
1.Word 上方-段落-中文版式-换行中选中"允许西文在单词中间换行"可以解决英文填满一行后自动换行
- html中怎么让英文排版,css如何实现英文对话排版
其实,既然使用了CSS,HTML怎么写都无所谓.只要注意一点,就是要注意HTML标签自身的默认样式及一些特别之处.例如table会影响性能,ul内边距和圆点等. 由于名字是不定长度的,所以使用widt ...
- 第2章第27节：英文排版技巧：大间距与大行距的应用 [PowerPoint精美幻灯片实战教程]
对于文字较少的幻灯片,可以通过增加文字的字距.行距的方式,填补空荡的空间,同时也会让画面更加简洁.大气. 在此处按下并向左侧拖动,以增加文本框的尺寸. 然后点击分散对齐图标,使文字在水平方向上填满整个 ...
- 第2章第26节：英文排版技巧：把英文字母排成一个圆圈 [PowerPoint精美幻灯片实战教程]
本节演示如何让文字沿着圆形的内壁排列,首先绘制一个文本框.点击插入选项卡,显示插入功能面板. 在打开的插入功能面板中,点击此处的文本框工具. 在此处按下并向右下方拖动,以绘制一个文本框. 然后在光标位 ...
- 第2章第28节：英文排版技巧：在文字中填充图片 [PowerPoint精美幻灯片实战教程]
本节演示如何给文字填充图片,从而可以根据不同的图片,制作不同风格的艺术文字. 点击格式选项卡,显示格式功能面板. 点击此处的艺术字样式设置图标,打开设置形状格式窗格. 点击左侧的图标,打开文本填充和文 ...
最新文章
- 重新认识vue之事件阻止冒泡
- OpenERP 源码安装一招鲜
- python怎么导入本地文件_Pycharm中如何导入本地Python环境
- RNN-循环神经网络-02Tensorflow中的实现
- Xshell连接Centos完整版（动态ip）
- LNMP架构介绍与搭建
- ATL--创建简单的ATL之dll工程，添加类和类的接口并在MFC中调用
- 经常流鼻血不是上火，可能是寄生水蛭钻进了你的鼻腔
- QT WA_TranslucentBackground CEF界面无法展现 透明无效
- 专业录音：Audio Hijack for Mac
- 六西格玛dfss_DFSS六西格玛设计的基本内容
- 我的全栈之路-C语言基础之数据存储
- 腾讯企业邮箱管理权限可实现什么？
- 想用Charles抓包，某些app不让抓怎么办
- 计算机一级wps选择题必背知识点,计算机一级《WPS》提高练习题及答案
- 一份简单的车辆环视全景系统实现
- 多源数据的融合发展现状与趋势（二）——全色、多光谱、高光谱图像融合
- centos上通过ll或者du命令查看文件的大小
- Collection转List
- xoom 真机开发