《FLIPPED》（怦然心动）读书笔记

第二本英文小说阅读。

2020/1/9

找几个绕的句子，练练翻译：

hatch the plan 策划计划

To fully appreciate the brilliance of this, you have to understand that Juli hates Shelly Stalls.

整个计划的英明之处在于朱莉讨厌雪莉。

things would just naturally take care of themselves.

事情进展得很自然。

Everything blew over at the one-week mark, though, when Shelly officially dumped me and started going out with Kyle Larsen. Then Juli started up with the goo-goo eyes again, and I was back to square one.

还好，刚过一周，事情就平息了。不过雪莉正式甩了我，并和别人同进同出了。而朱莉又开始含情脉脉地将我看着，我一战回到解放前了。

be back to square one 固定短语，退回到起点。

Something about not wanting to disturb the delicate balance of educational energies.

（我向老师请求离我近点，但是他不愿）大概是他因为不愿打破这好不容易才平衡下来的教育资源。

I mean, why study when you don't have to, right? But after a while, taking all those answers made me feel sort of indebted to her.

我想说的是，当你大可不必学习的时候，何苦为难自己呢？不过，等我听写完她给的所有答案之后，不觉有点愧对于她。

So I spent the sixth grade somewhere between uncomfortable and unhappy, but I kept thinking that next year, next year, things would be different.

整个六年级，我都处在焦虑不安之中，不停地在想：等明年，明年，明年事情肯定会有转机。

goo-goo eyes 含情脉脉地注视

C’mon 口语表达，come on

《FLIPPED》（怦然心动）读书笔记相关推荐

202317读书笔记｜《心寂犹似远山火：斋藤茂吉短歌300》——茫茫心海里，孤帆与谁同
202317读书笔记|<心寂犹似远山火:斋藤茂吉短歌300>--茫茫心海里,孤帆与谁同很高兴周五这一天,之前很粉俳句的时候订阅的书都在今天都上架了,可以一饱眼福了.短歌是日本和歌一种诗体 ...
读书笔记：算法图解 using Python
读书笔记:算法图解 using Python 阅读书目:[美] Aditya Bhargava. "算法图解" 写在前面: 作者称自己是"视觉型学习者,对图解式写作风格钟 ...
【读书笔记】知易行难，多实践
前言: 其实,我不喜欢看书,只是喜欢找答案,想通过专业的解答来解决我生活的困惑.所以,我听了很多书,也看了很多书,但看完书,没有很多的实践,导致我并不很深入在很多时候. 分享读书笔记: <高效1 ...
读书笔记：编写高质量代码--web前端开发修炼之道（二：5章）
读书笔记:编写高质量代码--web前端开发修炼之道这本书看得断断续续,不连贯,笔记也是有些马虎了,想了解这本书内容的童鞋可以借鉴我的这篇笔记,希望对大家有帮助. 笔记有点长,所以分为一,二两个部分: ...
《编程匠艺》读书笔记
<编程匠艺>读书笔记之一 <编程匠艺>读书笔记之二 <编程匠艺>读书笔记之三 <编程匠艺>读书笔记之四 <编程匠艺>读书笔记之五 <编 ...
《Java: The Complete Reference》等书读书笔记
春节期间读了下<Java: The Complete Reference>发现这本书写的深入浅出,我想一个问题,书中很多内容我们也知道,但是为什么我们就写不出这样一本书,这么全面,这么系统 ...
oracle直查和call哪个更快,让oracle跑的更快1读书笔记二
当前位置:我的异常网» 数据库 » <>读书笔记二 <>读书笔记二 www.myexceptions.net 网友分享于:2013-08-23 浏览:9次 <> ...
《JavaScript面向对象精要》读书笔记
JavaScript(ES5)的面向对象精要标签: JavaScript 面向对象读书笔记 2016年1月16日-17日两天看完了<JavaScript面向对象精要>(参加异步社区的活 ...
《The Art of Readable Code》读书笔记 01
放假前在学校图书馆借了一本新书<The Art of Readable Code>,寒假回来看看,写写其中的Key Idea .summary和一些读书笔记. Preface 前言部分主要 ...
读书笔记(2) OpenLayers中的图层
OpenLayers有多个不同的图层类,每一个都可以连接到不同的地图服务器.例如通过Layer.WMS类可以连接到WMS地图服务器,通过Layer.Google类可以连接到谷歌地图服务器.OpenLa ...

《FLIPPED》（怦然心动）读书笔记

《FLIPPED》（怦然心动）读书笔记相关推荐

最新文章

热门文章