假设你有一定的Android的基础和英语基础。

有愿意贡献开源社区的心。

假设你对下面文件夹感兴趣，

欢迎增加我们协同翻译《Embedded Android》

此次协同翻译。将使用github的形式，请您务必有一个github的账号。

co-work QQ群：15997841

1，The Content

1	Preface.....................................................................vii
2
3	1.Introduction...........................................................1
4	History1
5	FeaturesAndCharacteristics2
6	DevelopmentModel4
7	DifferencesWith"Classic"OpenSourceProjects5
8	FeatureInclusion,Roadmaps,AndNewReleases6
9	Ecosystem7
10	AWordontheOpenHandsetAlliance7
11	Getting"Android"8
12	LegalFramework9
13	CodeLicenses9
14	BrandingUse12
15	Google'sOwnAndroidApps13
16	AlternativeAppMarkets13
17	OraclevGoogle13
18	HardwareAndComplianceRequirements14
19	ComplianceDefinitionDocument15
20	ComplianceTestSuite18
21	DevelopmentSetupAndTools19
22
23	2.InternalsPrimer.......................................................21
24	AppDeveloper'sView21
25	AndroidConcepts22
26	FrameworkIntro25
27	AppDevelopmentTools27
28	NativeDevelopment27
29	OverallArchitecture28
30	LinuxKernel29
31	Wakelocks30
32	LowMemoryKiller31
33	Binder32
34	AnonymousSharedMemory(ashmem)33
35	Alarm34
36	Logger35
37	OtherNotableAndroidisms37
38	HardwareSupport38
39	TheLinuxApproach38
40	Android'sGeneralApproach39
41	LoadingAndInterfacingMethods40
42	DeviceSupportDetails42
43	NativeUser-Space43
44	Filesystemlayout44
45	Libraries45
46	Init47
47	Toolbox48
48	Daemons49
49	Command-LineUtilities50
50	DalvikAndAndroid'sJava50
51	JavaNativeInterface(JNI)52
52	SystemServices53
53	ServiceManagerAndBinderInteraction55
54	CallingonServices57
55	AServiceExample:theActivityManager57
56	StockAOSPPackages57
57	SystemStartup59
58
59	3.AOSPJumpstart.......................................................63
60	GettingtheAOSP63
61	InsidetheAOSP65
62	BuildBasics68
63	BuildSystemSetup68
64	BuildingAndroid69
65	RunningAndroid73
66	UsingADB75
67	MasteringtheEmulator79
68
69	4.TheBuildSystem.......................................................85
70	ComparisonsWithOtherBuildSystems85
71	Architecture87
72	Configuration88
73	envsetup.sh91
74	DirectiveDefinitions
75	MainMakeRecipes96
76	Cleaning98
77	ModuleBuildTemplates98
78	Output102
79	BuildRecipes104
80	TheDefaultdroidBuild104
81	SeeingtheBuildCommands105
82	BuildingtheSDKforLinuxAndMacOS105
83	BuildingtheSDKforWindows106
84	BuildingtheCTS106
85	BuildingtheNDK108
86	UpdatingtheAPI109
87	BuildingaSingleModule110
88	BuildingOutofTree110
89	BasicAOSPHacks112
90	AddinganApp112
91	AddingaNativeToolOrDaemon113
92	AddingaNativeLibrary114
93	AddingaDevice115
94	AddinganAppOverlay
95

2，github提交流程

a,进入项目地址。先fork这个项目到你的项目中。

b,把你fork的项目clone到你本地

c,git branch dev 新建一个分支

d,git checkout dev 切换到dev分支

e, git remote add upstream https://github.com/koffuxu/Embedded_Android_in_Chinese把项目加入你的远程仓库

f,git remote update 把koffuxu的分支拿下来

g,git fetch upstream master 把koffuxu的maser分支更新到本地

h, git rebase upstream/master更新合并

之后更新使用例如以下命令

git remote update upstream  把koffuxu的改动更新到本地

git rebase upstream/master更新合并

OK，等的就是你。